"things have changed" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمور تغيرت
• لقد تغيرت الأمور
• الأمور قد تغيرت
• الأشياء تغيرت
• الامور تغيرت
• الأمور تغيّرت
• تغيّرت الأمور
• تغيرت أشياء
• أشياء تغيرت
• الامور قد تغيرت
• الأمور قد تغيّرت
• الأحوال تغيرت
• الأشياء التي تغيرت
• الأشياء قد تغيرت
• الأشياء قد تغيّرت

I mean, Things have changed since you and lorna divorced.
أقصد , الأمور تغيرت منذ أن تطلقت أنتَ ولورينا

That was many years ago. Things have changed since.
كان ذلك قائما منذ سنوات طويلة، ولكن الأمور تغيرت الآن.

Things have changed since the last time I saw you.
‫لقد تغيرت الأمور منذ أخر ‫مرة رأيتك فيها.

Things have changed so much since we first arrived.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

But Things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

A lot of Things have changed for me lately.
الكثير من الأشياء تغيرت بالنسبة لي مؤخرا.

After that, obviously, a lot of Things have changed.
حتى قبل اربع سنوات بعد ذلك الكثير من الامور تغيرت

A lot of Things have changed since you were last here.
الكثير من الأمور تغيّرت منذ أن أتيتِ إلى هنا أخر مرة.

But Things have changed. This isn't academic anymore.
لكن الأمور تغيرت ، هذا ليس أكادميا بعد الآن

Things have changed for me in that respect.
الأمور تغيرت بالنسبة لي في هذا الصدد. ماذا؟

Things have changed around here. I can see that.
ــ لقد تغيرت الأمور هنا ــ أرى ذلك

The same drama everyday. Things have changed.
الدراما نفسها تتكرر كل يوم لقد تغيرت الأمور

Of course, Things have changed a little in eight years.
بالطبع لقد تغيرت الأمور قليلا خلال 8 سنوات

Things have changed overnight with the new Government in South Korea.
إن الأمور قد تغيرت ما بين عشية وضحاها بمجيء الحكومة الجديدة في كوريا الجنوبية.

I know Things have changed a lot, and I know you miss Rick, but getting him back wouldn't make things better.
أعرف أن الأمور قد تغيرت كثيرا، وأنا أعلم أنك تفوت ريك، ولكن إعادته لن يجعل الأمور أفضل.

Oh, well, a lot of Things have changed since you walked out the door.
أوه، حسنا، العديد من الأشياء تغيرت بعدما غادرت.

Things have changed since then. Some of the hostages have taken over.
و بعض الأشياء تغيرت بعدها الرهائن قاموا بالسيطرة

A lot of Things have changed in 20 years including the age of the Keystone Killer's victims.
الكثير من الامور تغيرت خلال 20 عاما ومن ضمنها عمر ضحايا قاتل كيستون

Things have changed a lot in these ten years.
الأمور تغيّرت كثيرًا في هذه السنوات العشر.

Well, um... Things have changed, and... you're gonna go to a different home.
لقد تغيّرت الأمور.. وسوف تذهب إلى منزل مختلف

Over the five years since I last appeared in this Hall, many Things have changed in the world.
خلال السنوات الخمس منذ أن مثلت آخر مرة في هذه القائمة، تغيرت أشياء كثيرة في العالم.

- I had thought about me but Things have changed, and I will do it before I...
كنت سأفعل ولكن أشياء تغيرت اردت ان افعل هذا قبل

Things have changed in Scotland as well.
الامور قد تغيرت في اسكتلندا ايضا

I understand. A lot of Things have changed today.
أتفهّم ذلك، ولكن الكثير من الأمور قد تغيّرت اليوم...

I was saying that Things have changed here since yesterday.
كنت أقول بأن الأحوال تغيرت هنا عن البارحة

A lot of Things have changed about me, Lily, but one hasn't.
الكثير من الأشياء التي تغيرت عني، ليلي، لكن شي واحد لم يتغير.

You know, a lot of Things have changed since your father got out.
أتعلم , الكثير من الأشياء قد تغيرت منذ غادر والدك

Things have changed, and if I don't change with them, I'm not gonna survive.
الأشياء قد تغيّرت وإذا لم أتغيّر معها ، فأنا لن أنجو