"things just" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشياء فقط
• الأمور فقط
• أشياء فقط
• الاشياء فقط
• الأشياء مجرد
• بأشياء لمجرد

But I started asking around, and some things just don't add up.
ولكن أنا بدأت أسأل من حولي، وبعض الأشياء فقط غير منطقية.

Holy cow, things just got worse.
البقرة المقدسة، الأشياء فقط حصلت على أسوأ.

I'm not changing things just'cause you had a rough day. Ah. Run.
أنا لن أقوم بتغيير الأمور فقط لأنك عانيت من يوماً صعب اهرب

You know, like aren't some things just so nice and cozy in the rain?
،كماتعلمين ليس كبعض الأمور فقط أمر جميل ودافئ في المطر؟

It seems like now everybody's doing things just to hurt my feelings.
ماذا بحق الجحيم , يبدو أن الجميع الآن يفعلون أشياء فقط ليجرحوا مشاعري

I was only saying those things just to keep you happy, to keep you from harming yourself!
كنت اقول تلك الاشياء فقط لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك

And the smallest things just set her off.
وأصغر الأشياء مجرد مجموعة لها قبالة.

No, but you can't guess such things just from people's clothes.
لا، ولكن لا يمكنك تخمين مثل هذه الأشياء فقط من ملابس الناس

You are saying these things just because you feel an obligation, and now you feel trapped.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

Look, I'm glad you have something to believe in, but I see the world as a place where things just happen.
أنظري, أناسعيدلإنكلديكيشئتؤمني به. ولكني أري العالم كمكان حيث تحدث فيه الأشياء فقط

Well, wouldn't those things just get in the way?
حسنا، لن تلك الأشياء فقط في الحصول على الطريق؟

I know that you like things just so, but I need room for a life outside of this.
أعرف بأنّك تحبّ الأشياء فقط لذا لكنّي أحتاج غرفة لحياة خارج هذه

Well, things just got a lot more complicated.
حسنا,الأشياء فقط حصلت على الكثير أكثر تعقيدا.

The point is I'm not the type of person who disrupts things just so I can shit comfortably.
المغزى هو اني لست من نوعية من يخرب الأمور فقط ليتسنى لي التغوط بهناء

You try, but things just never go your way.
أنت تحاول، ولكن الأمور فقط لا تذهب في طريقك.

But things just got out of control.
ولكن الأمور فقط حصلت خارج نطاق السيطرة.

Things... things just got away from us.
الأمور.. الأمور فقط خرجت عن سيطرتنا

things just haven't worked out yet.
الأمور فقط ليست في صالحي حتى الآن

I don't know, I think you say things just to agree with me.
لا أدري , أظن أنك تقول أشياء فقط لتتفق معي

After the divorce, things just got worse.
بعد الطلاقِ، أشياء فقط سَاءتْ.

I had a house full... a house full of things, just things.
كان لي منزل بالكامل... منزل كاملة من الأشياء، أشياء فقط

And I've got to stop doing things just'cause they feel good.
و على التوقف عن عمل الاشياء فقط لأنها تبدو جيدة

Did things just get exciting around here?
لم الأشياء مجرد الحصول المثير هنا؟

♪ and doing things just to please your crowd ♪
♪ و القيام بأشياء لمجرد إرضاء الحشد الخاص ♪