"things out" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشياء
• الامور
• من الأمور
• أشياء خارج
• الأمُور
• حل الأمور
• عن أشياء
• الأمور بينكما
• الأمور أولاً
• الأمور بيننا
• الأشياءَ خارج
• بتصحيح الأمور
• أشياء بالخارج
• مشاكلكم

Sit down so we can figure some things out.
. إجلسى لنستطيع التحدث والإفصاح عن بعض الأشياء

It scares me way more than those things out there.
إنه يخيفنى أكثر من تلك الأشياء التى فى الخارج.

Promise me you'll put these things out of your mind, William.
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

It's just that in England it's very rude to point things out.
الامر فقط كان أنه في بريطانيا من الوقاحة كشف بعض الامور.

Why do you always take things out on me?
‫لماذا دائما ‬ ‫تتناول الامور خارجيا معي ‬

You opened my eyes to all those amazing things out there.
لقد فتحت عيني كل تلك الأشياء الرائعة هناك في الخارج

Those things out there, could it have been something that crawled out of your tank or lab or something?
تلك الأشياء بالخارج. يمكن أن يكون شيء من الأشياء الزاحفة في مستودعكِ أو مختبرك أو ما شابه؟

I've been taking things out of here and got mad.
أخذت تلك الأشياء من هنا ومن ثم أصابهم الجنون

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

We don't block things out, Nicholas. We let them in.
نحن لا نرمي الأشياء خارجاً نيكولاس نحن ندعهم في

I was nervous, throwing things out relaxes me. You keep them.
لقد كنت مُعصبة وإلقاء الأشياء يُهدّئني ، يمكنك الإحتفاظ بهم

I just need some time to figure things out.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت لمعرفة الأشياء.

They need to straighten things out at the Centre.
يجب عليهم أن يُصحّحوا بعض الأشياء في المركز

I blew things out of proportion the other night with Clint.
لقد وضعت الأشياء من أصل نسبة ليلة أخرى مع كلينت.

But we need to get these things out on the table, out on the floor, and until we commence work, we are not going to be able to test these things.
لكننا نحتاج إلى بسط تلك الأشياء على الطاولة، وعلى مسمع الحضور، وإلى أن نشرع في العمل لن يتسنى لنا أن نمتحن تلك الأشياء.

I went there alone to figure some things out... life things.
ذهبت إلى هناك لوحدي لمعرفة بعض الامور أشياء عن الحياة

Just give me a chance to straighten things out, okay?
.. فقط اعطينى فرصة لاعيد الامور لنصابها الصحيح، حسناً؟

Angie, baby, wait. Right now he's just checking things out.
انجى عزيزتى انتظرى الان هو يتفحص بعض الامور فقط

I was just..checking things out, that's all. What's all the commotion about anyway.
كنت فقط أتأكد من الأمور بالخارج، هذا كل شيء ما هذه الضجة على أي حال

Why... why freak out about things out of our control?
لماذا ... لما الذُعر بشأن أشياء خارج سيطرتِنا ؟

- Look, I promise to give you some real space and treat you like an adult, but until I sort things out with Miguel,
أعدكِ بأن أعطيكي مساحَة وأعاملك مثل الكبَار، ولكن عندما آلات الأمُور مع (ميغيل)،

I said that Mommy and Daddy were trying to work things out... and that, while I can't promise that they will,
قلت: إن أمك وأباك يحاولان حل الأمور وأنه رغم أنني لا أستطيع أن أعده أنهما سيفعلان

No, there's no way we're gonna figure some things out, okay?
لا , ليس هناك مجال للإفصاح عن أشياء , حسناً ؟

Tommy and I just had a little unfinished business. I know things have been challenging between you two, but I trust you're working things out.
أعلم أنّ الأمور بينكما متعسّرة، لكنّي أثق أنّكما ستحلّاها.

We gotta sort things out before we let him go.
يجب أن نحل بعض الأمور أولاً قبل أن نسمح له بالذهاب

I mean, I left him for dead, he tried to kill me, we worked things out.
أقصد أنّي تركته للموت، وحاول قتلي، ثم صفّينا الأمور بيننا.

The one thing I do know is that I've sabotaged a lot of relationships by never talking things out with the guy that I'm seeing.
الشيء الواحد الذي أنا أَعْرفُ ذلك خرّبتُ الكثير مِنْ العِلاقاتِ مِن قِبل مَا ناقشَ الأشياءَ خارج مَع الرجلِ بِأَنِّي يَرى.

I'm glad you're working things out, but I didn't plan on this.
من الجيد أنه سيكون لدينا وقت سوياً أنا مسرور لقيامكِ بتصحيح الأمور لكن لم أخطط لذلك

This is what I'm talking about. There are things out there.
هذا ما أتحدث عنه، ثمة أشياء بالخارج

Oh, I hope you and your mom can work things out by the time she gets out of prison.
اتمنى منك ووالدتك ان تحلوا مشاكلكم عندما يحين الوقت لخروجها من السجن