"think you are" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتقد أنك
• تعتقد انك
• تظن نفسك
• أعتقد أنك كذلك
• تعتقد بأنك
• يعتقدون أنت
• تخال نفسك
• تخالين نفسك
• تظن بأنك
• تظنين نفسك
• تعتقدون أنفسكم
• يظنك
• يعتقدون انك
• أعتقد أنت
• أعتقد بأنكِ

Do you think you are the only killer in this place?
هل تعتقد أنك القاتل الوحيد في هذا المكان؟

You may think you are or you may wanna think you are, but you're not.
قد تعتقد أنك هو أو قد تريد أن تعتقد أنك هو، لكن لن تكون.

So if you think you are wasting your time with me, then I'd be happy to do it alone.
لدي فقط يومين لأثبت احساسي واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

Who the hell do you think you are to bestow judgment
ماذا تظن نفسك .. بحق الجحيم لتقوم بفرض الأحكام عليّ

Well, I think you are, and I haven't let you see me in a long time.
حسنا أنا أعتقد أنك كذلك هذا لأنني لم أتـركك تراني لفترة طويلة

Do you think you are the only cop capable of catching a thief?
لا تعتقد بأنك الوحيد في هونج كونج الذي يستطيع اعتقال المجرمين

I think you are beautiful.
ل يعتقدون أنت جميلة.

Do you think you are a humble man or a victim of your pride?
هل تعتقد أنك رجل متواضع أو ضحية كبرياءك؟

Shit, newbie, you are as smart as you think you are.
الخراء، مبتدئ، أنت ذكية كما كنت تعتقد أنك.

No, listen, you might think you are alone on this, but you're not.
لا، انصت، انت ربما تعتقد أنك لوحدك في هذا ولكن انت لست وحدك

But if you think you are touched by the demon then you best walk out that door, because what I can give you for that is only knowledge you don't want, little girl.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يتم لمسها من قبل شيطان فأنت أفضل المشي إلى أن الباب. لأن ما أستطيع أن أعطي لكم على ذلك

Come on, youth, where do you think you are on that?
هيا , الشباب , أين كنت تعتقد انك على ذلك؟

Judith, maybe you're not as smart as you think you are.
جوديث، وربما كنت لا ذكية مثل كما كنت تعتقد انك.

You think that everyone should be just as perfect as you think you are.
تظن أن الجميع عليهم أن يكونوا على أتم وجه كما تظن نفسك

- Who the fuck do you think you are?
أيها اللوطي السخيف! من تظن نفسك بحق الجحيم؟

I mean, you never really seemed like the marrying type, and now even though you say you're happy, I don't think you are.
أعني، لم تبدو يوماً مثل المتزوجين، والآن بالرغم من أن تقول أنك سعيد أنا لا أعتقد أنك كذلك

People think you are good, but you're bad and hard-hearted.
الناس تعتقد بأنك صالحة لكنك سيّئة وقاسية الفؤاد.

Who do you think you are, Frankie Valli or some kind of big shot?
ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟

I don't distrust you because you're a woman. I distrust you because you're not as smart as you think you are.
لا أشك فيكِ لأنك مجرد امرأة، ولكن أشك فيك لأنكِ لست ذكية كما تخالين نفسك.

I know you think you are under attack from evil invaders.
أعرف أنك تظن بأنك تتعرض للهجوم من الغزاة الأشرار

Come on, come on, hit that meat. Hit it, hit it, hit it! Who the hell do you think you are?
هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

You're all free to go after you write an essay, describing to me who you think you are and what gives you the right to steal from my store.
جميعكم أحرار للذهاب بعد أن تكتبوا مقال تصفون لي فيه من تعتقدون أنفسكم ومالذي أعطاكم الحق لتسرقوا من متجري

You're exactly what all these people think you are.
أنت بالضبط ما يظنك هؤلاء الناس.

Let them think you are a little crazy but respectful, too.
دعهم يعتقدون انك مجنون قليلا ولكن يتم احترامك ايضا

- i don't want to be your father. [baby crying] I think you are weird, abed.
أنا لا أريد أن أكون والدك أعتقد أنت وعبيد غريبين

I'm sorry, I think you are in the ZBZ seat.
أَنا آسفة، أعتقد بأنكِ في مقعدِ زي بي زي