"third african" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفريقي الثالث
• الأفريقية الثالث
• الأفريقية الثالثة
• اﻹفريقي الثالث
• الافريقي الثالث

Just this past week, the Third African Ministerial Meeting on Financing for Development was held in Kigali, Rwanda.
وفي الأسبوع الماضي تحديداً، عقد الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث بشأن تمويل التنمية في كيغالي، رواندا.

Thus the process that was revived with the Third African Knowledge Network Forum should continue.
وهكذا فإن العملية التي تم إحياؤها بمناسبة انعقاد المنتدى الأفريقي الثالث لشبكات المعرفة ينبغي أن تستمر.

A. Declaration from the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction
ألف- الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث

The Meeting also agreed that the report should be presented to the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, in 2009.
واتفق الاجتماع أيضا على أن يُعرض التقرير على مؤتمر الريادة الأفريقية الثالث بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة الذي سيُعقد في عام 2009.

The Subcommittee also noted that the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development would be held in Algeria in 2009.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن مؤتمر القيادات الأفريقية الثالث بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة سيعقد في الجزائر عام 2009.

5. Takes note with satisfaction of the Third African workshop on multiculturalism in Africa, held in Gaborone from 18 to 22 February 2002 and of the intention of the Working Group to hold seminars in other regions, and recommends that the participation in such meetings of minority experts from developing countries be facilitated;
5 - تحيط علماً مع الارتياح بحلقة العمل الأفريقية الثالثة عن التعددية الثقافية في أفريقيا، التي عقدت في غابورون في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2002، وباعتزام الفريق العامل عقد حلقات دراسية في مناطق أخرى، وتوصي بتيسير مشاركة خبراء الأقليات من البلدان النامية في هذه الاجتماعات؛

A declaration was produced by the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction that was held within the framework of the Fifth Africa Regional Platform Outcomes, which read:
وصدر إعلان عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحد من أخطار الكوارث الذي عُقِدَ في إطار منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس، وينصّ الإعلان على ما يلي:

" Declaration from the Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction
" الإعلان الصادر عن الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث

" The Third African Ministerial Meeting for Disaster Risk Reduction was held within the framework of the Fifth Africa Regional Platform for Disaster Risk Reduction from 13 to 16 May 2014, Abuja, Nigeria.
" عُقِدَ الاجتماع الوزاري الأفريقي الثالث للحدّ من أخطار الكوارث في إطار منتدى أفريقيا الإقليمي الخامس المعني بالحد من أخطار الكوارث من 13 إلى 16 أيار/مايو 2014 في أبوجا بنيجيريا.

Recurrent publications: Third African Governance Report (AGR III) (2009); report on Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) (2009);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير الحكم الأفريقي الثالث (2009)؛ تقرير عن الاستعراض المشترك لفعالية التنمية (2009)؛

20. The Third African meeting of experts on drugs, held in Algiers in February 2000, had culminated in recommendations on both demand reduction and law enforcement.
20 - وأردفت قائلة إن اجتماع الخبراء الأفريقي الثالث بشأن المخدرات، الذي عُقد في الجزائر في شباط/ فبراير 2000، قد تمخض عن توصياتٍ بشأن كل من خفض الطلب وإنفاذ القوانين.

(b) " IAA Third African Regional Conference in Abuja " , by the representative of Nigeria.
(ب) " المؤتمر الإقليمي الأفريقي الثالث الذي ستعقده الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية في أبوجا " ، قدّمه ممثل نيجيريا.

25. Because of existing laudable efforts for the promotion of adequate housing, as well as hygiene and sanitation, Rwanda was elected Chair of the UN-Habitat and will host the Third African Sanitation and Hygiene conference (AfricaSan 3) in July 2011.
25- وبفضل ما يبذل من جهود حميدة في سبيل ترويج السكن اللائق ومرافق النظافة والإصحاح، انتُخبت رواندا لرئاسة موئل الأمم المتحدة وستستضيف في شهر تموز/يوليه 2011 المؤتمر الأفريقي الثالث للإصحاح والنظافة.

The Meeting agreed that, once it had been finalized, in consultation with Meeting focal points, the report would be submitted to the Committee at its fifty-second session and presented to the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, to be held in Algeria in late 2009.
واتفق الاجتماع على أن يقدّم التقرير، بعد أن يُوضع في صيغته النهائية، بالتشاور مع جهات الوصل التابعة للاجتماع، إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، وأن يُعرض على مؤتمر الريادة الأفريقية الثالث بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، المُقرر عقده بالجزائر في أواخر عام 2009.

The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs was assisting in regional efforts to build capacity in space law, including providing support to the Third African Leadership Conference.
112- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يساعد في الجهود الإقليمية الرامية إلى بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، بما في ذلك تقديم الدعم لمؤتمر القيادات الأفريقية الثالث.

(e) " Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development " , by the representative of Algeria;
(ﻫ) " مؤتمر القيادات الأفريقية الثالث بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، قدَّمه ممثل الجزائر؛

In that connection, he welcomed Kenya's hosting of the Fourth African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development, which was to be held in 2011, and the work of the Third African Leadership Conference, which had been held in Algeria in 2009.
وفي هذا الصدد، رحّب باستضافة كينيا لمؤتمر الزعامة الأفريقية الرابع بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، المقرر عقده في عام 2011، وبعمل مؤتمر الزعامة الأفريقية الثالث الذي عُقدَ في الجزائر في عام 2009.

(a) " Third African Leadership Conference " , by the representative of Algeria;
(أ) " مؤتمر القيادات الأفريقية الثالث " ، قدّمه ممثل الجزائر؛

The Committee noted with satisfaction that the Third African Leadership Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development had been held in Algiers from 30 November to 2 December 2009, under the patronage of the President of Algeria.
34- ولاحظت اللجنة بارتياح أن مؤتمر القيادات الأفريقية الثالث بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، قد عُقد في الجزائر العاصمة، من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، تحت رعاية رئيس الجزائر.

In November 2009, an Asia-Pacific regional consultation was held in Thailand and, in January 2010, the Special Rapporteur took part in the Third African regional consultation in Zambia, which was followed by a national consultation.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، عقدت في تايلند مشاورة إقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وشاركت المقررة الخاصة، في كانون الثاني/يناير 2010، في المشاورة الإقليمية الأفريقية الثالثة في زامبيا، التي تلتها مشاورة وطنية.

Later, the Third African Population Conference, held in Dakar in December 1992, adopted the declaration of Dakar/Ngor, which points out the link between population and sustainable development in Africa.
وفيما بعد، اعتمد المؤتمر اﻷفريقي الثالث للسكان، المعقود في داكار، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، إعلان داكار/نغور، الذي يوضح الصلة بين السكان والتنمية المستدامة في أفريقيا.

Report of the Third African Population Conference, held at
تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان المعقود في داكار،