"third and second" - Traduction Anglais en Arabe

• الثالثة والثانية

Reports of the Third and Second Committees will be considered on Monday, 20, and Tuesday, 21 December 2010, respectively.
وسينظر في تقارير اللجنتين الثالثة والثانية يوم الاثنين 20 ويوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي.

Temporary bilateral booths will be provided on the Third and Second balconies of the General Assembly Hall, and portions of the General Assembly Public Lobby.
وستُوفر مقصورات ثنائية مؤقتة في الشرفتين الثالثة والثانية لقاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.

The Chairman informed the Committee that agenda item 43, had been added to the agendas of both the Third and Second Committees.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن البند 43 من جدول الأعمال قد أضيف إلى جدولي أعمال اللجنتين الثالثة والثانية.

Temporary bilateral booths will be provided on the Third and Second balconies of the General Assembly Hall, and portions of the General Assembly Public Lobby.
وستُوفر مقصورات ثنائية مؤقتة في الشرفات الثالثة والثانية من قاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.

The afternoon meeting that day had been cancelled in order to allow a discussion group of the Third and Second Committees to meet on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty.
وقد ألغيت بالفعل جلسة بعد الظهر لنفس اليوم حتى يتاح المجال لفريق نقاش تابع للجنتين الثالثة والثانية اجتماع بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Consideration of the reports of the Third and Second Committees will take place on Monday, 20, and Tuesday, 21 December 2010, respectively.
سيُنظر في تقارير اللجنتين الثالثة والثانية يوم الاثنين 20 ويوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي.

The reports of the Secretary-General for all Committees, in particular for the Third and Second Committees, incorporated gender perspectives, including specific recommendations for action, but these were not consistently reflected in the resolutions adopted by the Assembly.
كما أدمجت تقاريرُ الأمين العام المتعلقة بجميع اللجان لا سيما اللجنتان الثالثة والثانية مناظير جنسانية تشمل توصيات محددة باتخاذ إجراءات إلا أن هذه الأخيرة لم تراعِ بشكل ثابت في القرارات التي اتخذتها الجمعية.

In addition, the reports of the Third and Second Committees will be considered on Monday, 20 December and Tuesday, 21 December 2010, respectively.
وفضلاً عن ذلك، سينظر في تقريري اللجنتين الثالثة والثانية في يومي الاثنين 20 كانون الأول/ديسمبر، والثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي.

26. The Third and Second Committees paid greater attention to gender equality and the advancement of women and girls, including through specific recommendations for action, than the other Committees.
26 - وأولت اللجنتان الثالثة والثانية اهتماما أكبر بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالنساء والفتيات عن اللجان الأخرى، بما في ذلك عن طريق تقديم توصيات معينة باتخاذ إجراء.

The General Assembly was also informed that the reports of the Third and Second Committees would be considered on Monday, 20, and Tuesday, 21 December 2010, respectively.
وأبلغت أيضاً الجمعية العامة بأن النظر في تقارير اللجنتين الثالثة والثانية سيجرى يوم الاثنين 20، والثلاثاء 21، كانون الأول/ديسمبر2010، على التوالي.

24. The Main Committees and the plenary of the General Assembly failed to incorporate gender perspectives into their resolutions, although the Third and Second Committees paid more attention to gender equality and the advancement of women, including through specific recommendations for action.
24 - فشلت اللجان الرئيسية والجلسات العامة للأمم المتحدة في إدماج المناظير الجنسانية بشكل كامل في القرارات الصادرة عنها، مع أن اللجنتين الثالثة والثانية أولتا المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة قدرا أكبر من الاهتمام، بما في ذلك من خلال تقديم توصيات محددة باتخاذ إجراءات.

75. Documentation prepared for major events, and reports submitted to the Third and Second Committees of the Assembly, paid more attention to gender perspectives and the situation of women and girls than reports to the other Committees.
75 - وأولت الوثائق المعدة للأحداث الرئيسية والتقارير المقدمة إلى اللجنتين الثالثة والثانية للجمعية العامة، اهتماما أكبر بالمناظير الجنسانية وأوضاع النساء والفتيات عما أولته التقارير المقدمة إلى اللجان الأخرى.