The third component was the proposal for reporting on results. | UN | أما العنصر الثالث فهو الاقتراح المطروح بشأن الإبلاغ عن النتائج. |
Individual rights are the third component of institutional strengthening, along with prosperity and security. | UN | وحقوق الفرد هي العنصر الثالث من عناصر التدعيم المؤسسي، إلى جانب الرفاهية واﻷمن. |
147. It is undeniably the third component of the Vienna definition which has given rise to the greatest problems and the liveliest theoretical debates. | UN | ٧٤١ - لا شك في أن العنصر الثالث في تعريف فيينا هو الذي أثار أكبر الصعوبات وتولدت عنه أشد المناقشات الفقهية احتداما. |
The third component is the productive sector, where the State is responsible for part of the reconstruction together with the private sector. | UN | ويتمثل المكون الثالث في القطاع المنتج، حيث تكون الدولة مسؤولة عن جزء من التعمير مع القطاع الخاص. |
The third component was international collaboration to bring the regional environmental situation into line with international standards. | UN | ويكمن العنصر الثالث في التعاون الدولي لكي يتمشى الوضع البيئي الاقليمي مع المعايير الدولية. |
The third component would be the Trade Fair, where export and other commercial opportunities in the least developed countries would be showcased. | UN | أما العنصر الثالث فهو معرض التجارة، وفيه تُعرض فرص التصدير وغيرها من الفرص التجارية السانحة في أقل البلدان نموا. |
The third component includes expenditures by UNFPA. | UN | ويتضمن العنصر الثالث في نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج الانمائي النفقات التي أنفقها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
12. The third component covers expenditures by UNFPA. | UN | ١٢ - ويشمل العنصر الثالث النفقات التي ينفقها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
153. The Special Advisory Section is the third component of the Office of the Prosecutor. | UN | ١٥٣ - والقسم الاستشاري الخاص هو العنصر الثالث في مكتب المدعي العام. |
A third component was a global strategy focusing on the promotion of human rights, economic and social development, education and promotion of tolerance, as well as raising public awareness. . | UN | ويتمثل العنصر الثالث في استراتيجية شاملة تركز على تعزيز حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم وترويج ثقافة التسامح علاوة على إذكاء الوعي العام. |
The third component of this European Commission-funded project will consist of outreach missions by the Presidency of the Committee to neighbouring countries. | UN | ويتمثل العنصر الثالث من هذا المشروع الممول من المفوضية الأوروبية في قيام رئاسة لجنة مراجعة الدستور ببعثات اتصال إلى البلدان المجاورة. |
7. The Conference's third component, the Civil Society Forum, gathered 160 participants from 90 countries. | UN | 7 - وجمع العنصر الثالث في المؤتمر، وهو منتدى المجتمع المدني، 160 برلمانيا من 90 بلدا. |
18. The Special Advisory Section is the third component of the Office of the Prosecutor. | UN | ١٨ - والقسم الاستشاري الخاص هو العنصر الثالث في مكتب المدعي العام. |
92. The Group is of the view that the third component of due diligence must be independent third party audit. | UN | 92 - ويرى الفريق أنه يجب على العنصر الثالث من إبداء الحرص الواجب أن يكون مراجعة حسابات يجريها طرف ثالث مستقل. |
37. All critical processes will be documented as part of the third component of the International Comparison Programme quality assurance framework. | UN | 37 - وستوثق جميع العمليات الحرجة بوصفها جزءا من العنصر الثالث لإطار ضمان النوعية. |
The third component will also include an inventory of best practices and guidelines for International Comparison Programme data validation. | UN | وسيشمل العنصر الثالث أيضا جردا لأفضل الممارسات والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالتحقق من صحة بيانات برنامج المقارنات الدولية. |
Lastly, the Peacebuilding Support Office, which was the third component of the new architecture, would strive to perform an even better support and facilitation role in the future. | UN | وأنهت كلامها قائلة إن مكتب دعم بناء السلام، الذي يمثل العنصر الثالث في الهيكل الجديد، سيسعى جاهدا إلى الاضطلاع بدور أفضل في مجال الدعم والتيسير في المستقبل. |
Administrative independence is the third component of judicial independence in Canada. | UN | أما الاستقلال الإداري فهو يشكل المكون الثالث لاستقلال القضاء في كندا. |
The third component includes statistics related to the generation, management and discharge of residuals from production and consumption processes. | UN | ويشمل المكون الثالث الإحصاءات المتصلة بتوليد مخلفات عمليات الإنتاج والاستهلاك وإدارتها وتصريفها. |
This means that the third component of the " Three Ones " principle is far from being implemented. | UN | وهذا يعني أن المكون الثالث من مبدأ " العناصر الثلاثة " يظل بعيدا عن التنفيذ. |
In addition to the data collection initiatives, a third component of the program, Co-ordination and Analysis, ensures ongoing relevance. | UN | وبالإضافة إلى مبادرات جمع البيانات، يقوم عنصر ثالث من البرنامج، هو التنسيق والتحليل، بكفالة استمرار أهمية البرنامج. |