"third edition of" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبعة الثالثة من
• الإصدار الثالث من
• طبعة ثالثة من
• طبعته الثالثة
• الدورة الثالثة من
• العدد الثالث من
• التحضير للطبعة الثالثة

Chapter VI provides information on the publication of the third edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ويقدم الفصل السادس معلومات عن نشر الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

Chapter V contains a status report on the third edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
أما الفصل الخامس فيضم تقرير حالة عن الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

Through the Fund, Canada supported the publication of the third edition of the Manual for the Ratification and Implementation of the Rome Statute.
وقامت كندا، من خلال الصندوق، بدعم نشر الطبعة الثالثة من دليل التصديق على نظام روما الأساسي وتنفيذه.

The Bureau of the Subsidiary Body also made a significant contribution to the finalization of the third edition of Global Biodiversity Outlook.
كما قدم مكتب الهيئة الفرعية مساهمة كبيرة في بلورة الإصدار الثالث من التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي.

Because of an increase in population and the creation of more and smaller administrative units, it has become necessary to prepare a third edition of the official standard names gazetteer.
وبسبب الزيادة في عدد السكان وإقامة المزيد من الوحدات الإدارية الأصغر حجما، أصبح لزاما إعداد طبعة ثالثة من معجم الأسماء الموحدة الرسمي.

As a reference work, the third edition of this publication goes beyond simply updating earlier editions.
وهذا المنشور عمل مرجعي يتجاوز في طبعته الثالثة مجرد تحديث طبعاته السابقة.

Zayed Prize attended the third edition of Festival of the Cultures and Civilizations of World Deserts in Algiers, Algeria, aimed at preserving the culture and heritage of the desert regions, most of which is getting eroded, as a result of the influence of other cultures and technological advancements.
شاركت جائزة زايد في الدورة الثالثة من مهرجان ثقافات وحضارات الصحاري الذي نُظم في الجزائر العاصمة، الجزائر، بغية حماية ثقافة المناطق الصحراوية وتراثها اللذين يتآكل معظمهما جراء تأثير الثقافات وأشكال التقدم التكنولوجي الأخرى.

The third edition of the German Glossary of Toponymic Terminology was published in 2010.
وصدرت الطبعة الثالثة من المسرد الألماني لمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصلها في عام 2010.

The third edition of the handbook appeared at the end of 1986, on the occasion of the Court's fortieth anniversary, in English and French.
وقد صدرت الطبعة الثالثة من الكتيب باﻹنكليزية والفرنسية في نهاية عام ١٩٨٦، بمناسبة الذكرى السنوية اﻷربعين ﻹنشاء المحكمة.

The third edition of the handbook appeared at the end of 1986, on the occasion of the Court's 40th anniversary, in English and French.
وقد ظهرت الطبعة الثالثة من الكتيب بالفرنسية والانكليزية في نهاية عام ١٩٨٦ وذلك بمناسبة الذكرى اﻷربعين لتأسيس المحكمة.

The third edition of the ASYB will be published in March 2011.
وسيتم نشر الطبعة الثالثة من الحولية الإحصائية الأفريقية في آذار/ مارس 2011.

The fourth national report will be used to measure progress towards the achievement of the 2010 Biodiversity Target, as well as to contribute to the third edition of the Global Biodiversity Outlook.
وسيُستخدم التقرير الوطني الرابع لقياس التقدم نحو تحقيق هدف التنوع البيولوجي لعام 2010، وكذلك للإسهام في الطبعة الثالثة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم.

The fourth national report will be used to measure progress towards the achievement of the 2010 Biodiversity Target, as well as to contribute to the third edition of the Global Biodiversity Outlook.
وسيُستخدم التقرير الوطني الرابع لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق هدف التنوع البيولوجي لعام 2010، وكذلك للإسهام في الطبعة الثالثة من الدراسة الاستشرافية للتنوع البيولوجي في العالم.

64. The forthcoming publication of the third edition of The Blue Helmets will contribute to a better-informed public debate about United Nations peacekeeping.
٤٦ - وسيساهم صدور الطبعة الثالثة من " الخوذ الزرقاء " قريباً في إيجاد مناقشة عامة أرشد لعمليات حفظ السلم باﻷمم المتحدة.

4. The third edition of Global Biodiversity Outlook was prepared on the basis of 120 national reports submitted by parties.
4 - وقد أعد الإصدار الثالث من التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي على أساس 120 تقريرا وطنيا مقدما من الأطراف.

(a) Research-based articles for the third edition of the African Journal of Crime and Criminal Justice have been processed;
(أ) إعداد مقالات تستند إلى بحوث لنشرها في الإصدار الثالث من المجلة الأفريقية للجريمة والعدالة الجنائية؛

(ii) The Centre is continuing with the research and writing of the third edition of the International Report on Crime Prevention and Community Safety, to be launched in April 2012;
`2` يواصل المركز إجراء البحوث اللازمة لإعداد الإصدار الثالث من التقرير الدولي عن منع الجريمة والأمن المجتمعي (International Report on Crime Prevention and Community Safety)، الذي سيصدر في نيسان/أبريل 2012؛

19. Welcomes the current efforts by the Secretariat to prepare the third edition of the publication International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism in all official languages;
19 - ترحب بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة العامة لإعداد طبعة ثالثة من المنشور المعنون " الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه " بجميع اللغات الرسمية؛

19. Welcomes the current efforts by the Secretariat to prepare the third edition of the publication International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism in all official languages;
19 - ترحب بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة العامة لإعداد طبعة ثالثة من المنشور المعنون الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه بجميع اللغات الرسمية؛

A key management tool for the staff of IGO is the Inspection Handbook, the third edition of which was produced in October 1998.
وأداة الادارة الرئيسية المتاحة لموظفي مكتب المفتش العام هي دليل التفتيش الذي صدرت طبعته الثالثة في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

In Europe, the third edition of the Match Day Against Hunger brought together 300 professional football clubs in 16 countries across Europe.
وفي أوروبا، شارك في الدورة الثالثة من " يوم مباريات كرة القدم من أجل مكافحة الجوع " 300 ناد لكرة القدم للمحترفين من 16 بلدا في مختلف أنحاء أوروبا.

The third edition of Tangram will be entirely devoted to gypsies.
وقد خصص العدد الثالث من Tangram بأكمله لموضوع الغجر.

In that note, the Secretariat will also refer to the work on preparation of the third edition of the digest of case law on the Sales Convention and of a digest of case law on the Model Law on Arbitration.
وستشير الأمانة أيضا في تلك المذكّرة إلى أعمال التحضير للطبعة الثالثة لنبذة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية البيع ونبذة السوابق القضائية المستندة إلى القانون النموذجي للتحكيم.