"third general" - Traduction Anglais en Arabe

• العام الثالث
• العامة الثالثة
• عام ثالث

The Committee had undertaken eight confidential inquiry procedures and was on the verge of adopting its third general comment on implementation of article 14 of the Convention.
وقد اضطلعت اللجنة بثمانية إجراءات للتحقيق السري وكانت على وشك اعتماد تعليقها العام الثالث بشأن تنفيذ المادة 14 من الاتفاقية.

The third general meeting between the United Nations and CARICOM and its associated institutions was held in New York in April 2004.
وعُقد الاجتماع العام الثالث بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها في نيسان/أبريل 2004 في نيويورك.

The UNCTAD secretariat contributed a background paper to the third general Meeting between representatives of the United Nations System and the Organization of American States on a range of UNCTAD activities.
أسهمت أمانة اﻷونكتاد بورقة معلومات أساسية في الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بشأن مجموعة من أنشطة اﻷونكتاد.

In 2004, ECJC organized the third general Assembly of European Jewry.
وفي عام 2004، نظم المجلس الجمعية العامة الثالثة للشعب اليهودي الأوروبي.

37. The third general principle, which is stated in article 3 of the draft articles on the responsibility of States, reads as follows:
37 - وثمة مبدأ عام ثالث يرد في المادة 3 من مشروع المواد بشأن مسؤولية الدول، نصه كالآتي:

70. third general meeting between the representatives of the United Nations system and the Organization of American States [General Assembly resolution 49/5]
٧٠ - الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمــم المتحـــدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥[

The Togo and Benin branches of AFASED participated in the third general conference of French-speaking non-governmental organizations organized in Cotonou in February 1999 by the intergovernmental Agency for the French-Speaking Community.
اشتركت الرابطة - قسم توغو وقسم بنن - في المؤتمر العام الثالث للمنظمات غير الحكومية الناطقة بالفرنسية، الذي عقدته الوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية في كوتونو، في شهر شباط/ فبراير ١٩٩٩.

3. Consultations on the holding of the third general meeting between representatives of the United Nations system and of CARICOM and its associated institutions have been initiated and are ongoing between the two secretariats.
3 - وقد بدأت المشاورات حول الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة وممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المنتسبة إليها، وهي مستمرة بين الأمانتين.

5. UNDP participated in the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS, held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
٥ - اشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الاجتماع العام الثالث المعقود بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

At the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995 both Secretaries-General made opening statements.
وفي الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ٧١ و٨١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ أدلى كل من اﻷمينين العامين ببيان إفتتاحي.

27. The third general meeting on 17 April 1995 between the Secretariats of OAS and the United Nations was covered by the Department of Public Information.
٢٧ - وغطت إدارة شؤون اﻹعلام الاجتماع العام الثالث الذي عقد في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بين أمانتي منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة.

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥،

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة عقد في نيويورك في 12 و 13 نيسان/أبريل 2004،

Joint statement issued at the third general Meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and the United Nations system
مرفق - بيان مشترك صادر عن " الاجتماع العام الثالث " بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة

Participants in the third general meeting expressed their appreciation for the holding of general meetings, which provided an umbrella mechanism for evaluating existing cooperation between the United Nations and CARICOM and offered the opportunity to explore new means and areas of cooperation.
وأعرب المشاركون في الاجتماع العام الثالث عن تقديرهم لعقد اجتماعات عامة، التي توفر آلية شاملة لتقييم التعاون القائم بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية وتتيح الفرصة لاستطلاع سبل ومجالات جديدة من التعاون.

1. The third general Meeting between the United Nations Secretariat, United Nations programmes and funds, the specialized agencies and the Caribbean Community (CARICOM) secretariat and associated institutions was convened at United Nations Headquarters on 12 and 13 April 2004.
1 - انعقد " الاجتماع العام الثالث " بين أمانة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وبرامجها وصناديقها وبين أمانة الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها في نيويورك في 12 و 13 نيسان/أبريل 2004.

Likewise, proposals presented at the third general Conference of UNIDO in 1980 would come to fruition thirty years later with the establishment of the Cancun Technology Mechanism at the sixteenth session of the Conference of the Parties, under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
واعتبر أنَّ المقترحات التي قُدّمت في المؤتمر العام الثالث لليونيدو لعام 1980 قد آتت أكلها بعد ثلاثين سنة بوضع آلية كانكون المتعلقة بالتكنولوجيا في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

According to the third general population and housing census, the gap between literate men and women, which in 1979 was close to 31 relative points in favour of men, had narrowed to 22.6 relative points in 2002, representing an opportunity to reduce the gender-specific poverty gap.
ويشير التعداد العام الثالث للسكان والإسكان إلى أن الفارق في أعداد الملمين بالقراءة والكتابة من النساء والرجال الذي كان في صالح الرجال بزهاء 31 نقطة مئوية في عام 1979، تقلص إلى 22.6 نقطة مئوية في عام 2002، وهذا يشكل فرصة لتقليص الفوارق في الفقر القائمة على نوع الجنس.

Next year will be an important one for the people of Malawi, as we will be holding the third general election of the democratic dispensation ushered in 1994.
وسيكون العام المقبل عاما هاما لشعب ملاوي، حيث سنجري الانتخابات العامة الثالثة في التوجه الديمقراطي الذي بدأ عام 1994.

Cambodia's third general election since the signing of the 1991 Paris Peace Accords took place on 27 July 2003.
8- جرت انتخابات كمبوديا العامة الثالثة منذ التوقيع في عام 1991 على اتفاقات باريس للسلام في 27 تموز/يوليه 2003.

Finally, the draft resolution, approving the conclusions and recommendations of the second general meeting between representatives of the two organizations held in May 1993, recommends that a third general meeting be held in 1995 to continue this consultative process.
وأخيرا، فإن مشروع القرار، إذ يوافق على النتائج والتوصيات التي أسفر عنها الاجتماع العام الثاني بين ممثلي المنظمتين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٣، يوصي بعقد اجتماع عام ثالث في ١٩٩٥ لمواصلة العملية التشاورية.

9. Recommends that a third general meeting between representatives of the United Nations system and the Organization of American States be held in 1995 to continue to review and appraise progress, and that sectoral and focal point meetings be held on areas of priority or mutually agreed issues;
٩ - توصي بأن يعقد في عام ٥٩٩١ اجتماع عام ثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية لمواصلة استعراض وتقييم التقدم، وبعقد اجتماعات قطاعية واجتماعات لمراكز التنسيق بشأن المجالات ذات اﻷولوية أو المسائل التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين؛