"third global cooperation framework" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار التعاون العالمي الثالث
• لإطار التعاون العالمي الثالث

The third global cooperation framework was managed by the Bureau for Development Policy (BDP) between 2005 and 2007.
3 - وقد أدار مكتب السياسات الإنمائية إطار التعاون العالمي الثالث بين عامي 2005 و 2007.

In all, 120 targeted projects - with a combined budget of $22.5 million - were implemented through the third global cooperation framework.
وإجمالا، جرى تنفيذ 120 مشروعا هادفا - بميزانية إجمالية قدرها 22.5 مليون دولار - من خلال إطار التعاون العالمي الثالث.

The third global cooperation framework registered some successes, but was unable to translate them into a systematic programme of a global nature for a range of systemic, design and management-related reasons.
وقد سجل إطار التعاون العالمي الثالث بعض النجاحات، ولكنه عجز عن ترجمتها إلى برنامج منهجي ذي طبيعة عالمية، وذلك نظرا لمجموعة من الأسباب النظامية والتصميمية والأسباب المتعلقة بالإدارة.

Such ad hoc approaches also prevented the third global cooperation framework from engaging in South-South cooperation in a systematic way.
وهذه النهوج المخصصة حالت أيضا دون إسهام إطار التعاون العالمي الثالث في التعاون في ما بين بلدان الجنوب بطريقة منهجية.

In this regard, the third global cooperation framework has not realized its full potential.
وفي هذا الصدد، لم يثبت إطار التعاون العالمي الثالث قدرته الكاملة.

The approach in the third global cooperation framework of carrying out activities in all service lines should be discontinued;
ويتعين إلغاء النهج المتخذ في إطار التعاون العالمي الثالث تجاه تنفيذ الأنشطة في جميع بنود الخدمات؛

The evaluation concluded, inter alia, that " the third global cooperation framework fell short in its strategic mission to underpin and integrate the practice architecture of UNDP. "
وخلص التقييم، في جملة أمور، إلى أن ' ' إطار التعاون العالمي الثالث عانى من قصور في مهمته الاستراتيجية المتمثلة في تعزيز أساس هيكل ممارسات البرنامج الإنمائي وتحقيق تكامل ذلك الهيكل``.

Evaluation of the third global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثالث

The evaluation assessed the performance of the third global cooperation framework and offered key recommendations on how to strengthen the effectiveness of the global programme.
2 - وقد قيم التقييم أداء إطار التعاون العالمي الثالث وقدم توصيات رئيسية بشأن كيفية تعزيز فعالية البرنامج العالمي.

Rather, the evaluation sought to determine the contribution of the third global cooperation framework in strengthening regional and country programme support to programme countries.
بل كان المراد من التقييم تحديد مساهمة إطار التعاون العالمي الثالث في تعزيز الدعم البرنامجي الإقليمي والقطري للبلدان المستفيدة من البرامج.

The evaluation did not carry out a detailed assessment of the work conducted under each of the six practice and cross-practice areas supported by the third global cooperation framework.
20 - ولم يجر التقييم تقديرا مفصلا للأعمال المضطلع بها في إطار كل من الممارسات الست والمجالات الشاملة لعدة ممارسات التي يدعمها إطار التعاون العالمي الثالث.

Formulation of the third global cooperation framework
صياغة إطار التعاون العالمي الثالث

Findings relating to the formulation of the third global cooperation framework include:
22 - تشمل النتائج المتصلة بصياغة إطار التعاون العالمي الثالث ما يلي:

In the absence of a corporate strategy for knowledge management, however, there was a lack of clarity regarding the role of the third global cooperation framework in establishing UNDP as an effective knowledge organization;
إلا أنه نظرا لعدم وجود استراتيجية مؤسسية لإدارة المعارف انعدم الوضوح بشأن دور إطار التعاون العالمي الثالث في إنشاء البرنامج الإنمائي بوصفه منظمة معرفية فعالة؛

The effectiveness of the third global cooperation framework in meeting demand was constrained by weak strategic choices regarding focus areas, implementation modalities, allocation of resources and partnerships.
28 - تقلصت فاعلية إطار التعاون العالمي الثالث في تلبية الطلب، وذلك بتأثير ضعف الخيارات الاستراتيجية المتعلقة بمجالات التركيز، وطرائق التنفيذ، وتخصيص الموارد، والشراكات.

The third global cooperation framework could have enhanced its relevance by focusing more systematically on cross-practice and mainstreaming approaches.
وكان من الممكن أن يعزز إطار التعاون العالمي الثالث من أهميته بالتركيز الأكثر منهجية على النهوج الشاملة لعدة ممارسات وعلى نهوج التعميم.

The third global cooperation framework contributed to UNDP becoming a more globally-networked knowledge organization.
29 - أسهم إطار التعاون العالمي الثالث في تحول البرنامج الإنمائي إلى منظمة معرفية ذات تواصل عالمي أوضح.

Weak management and lack of corporate oversight limited the effectiveness of the third global cooperation framework.
30 - حدَّ ضعف الإدارة وانعدام الرقابة المؤسسية من فعالية إطار التعاون العالمي الثالث.

Evaluation The Director of the UNDP Evaluation Office presented the evaluation of the third global cooperation framework.
36 - عرضت مديرة مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقييم إطار التعاون العالمي الثالث.

The Executive Board adopted decision 2008/32 on the evaluation of the third global cooperation framework and on the fourth global programme, 2009-2011.
56 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2008/32 بشأن تقييم إطار التعاون العالمي الثالث والبرنامج العالمي الرابع، 2009-2011.

(c) There was limited UNDP-wide ownership of the third global cooperation framework.
(ج)كانت ملكية البرنامج الإنمائي لإطار التعاون العالمي الثالث ملكية محدودة.