"third high-level" - Traduction Anglais en Arabe

• الثالث الرفيع المستوى
• الرفيع المستوى الثالث
• الثالث رفيع المستوى
• الرفيعة المستوى الثالثة

The Third High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra, can provide a good opportunity for an assessment of progress.
ومن الممكن أن يتيح المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعقود في أكرا فرصة طيبة لتقييم التقدم.

On 11 September, my Special Representative participated in the Third High-level counter-piracy conference.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، شارك ممثلي الخاص أيضا في المؤتمر الثالث الرفيع المستوى المعني بمكافحة القرصنة.

The League of Arab States will convene its Third High-level conference on children in January 2004.
وستعقد جامعة الدول العربية المؤتمر الثالث الرفيع المستوى المعني بالطفل في كانون الثاني/يناير 2004.

At the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, in Accra, we will further promote aid effectiveness. At the Follow-up International Conference in Doha we will look into the implementation of the Monterrey Consensus.
وفي المنتدى الرفيع المستوى الثالث بشأن فعالية المعونة الذي سيعقد في أكرا، سنواصل تعزيز فعالية المعونة، وفي مؤتمر المتابعة الدولي الذي سيعقد في الدوحة، سننظر في تنفيذ توافق آراء مونتيري.

:: The joint communiqué of the Third High-level consultation session on the inter-Malian dialogue
:: البلاغ المشترك للاجتماع التشاوري الرفيع المستوى الثالث بشأن الحوار بين الأطراف المالية؛

Coordination des mouvements et forces patriotiques de résistance Third High-level policy meeting on the inter-Malian dialogue process
الاجتماع التشاوري الرفيع المستوى الثالث بشأن عملية الحوار بين الأطراف المالية

Proposals for the Third High-level dialogue
رابعا - مقترحات للحوار الثالث الرفيع المستوى

1. I am very pleased that the Third High-level meeting between the United Nations and regional organizations has successfully taken place at Headquarters.
١ - يسرني للغايـة أن الاجتمــاع الثالث الرفيع المستوى بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية قد انعقد بنجاح بالمقر.

(Endorsed at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, Accra, 2-4 September 2008)
(أقر في المنتدى الثالث الرفيع المستوى المعني بفعالية المعونة، أكرا، 2-4 أيلول/سبتمبر 2008)

VIII. Staying engaged 66. The General Assembly held its Third High-level Dialogue on Financing for Development from 23 to 25 October 2007 in New York.
66 - عقدت الجمعية العامة حوارها الثالث الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في نيويورك.

The Secretary-General spoke of the need for a “culture of prevention” when he addressed the Third High-level meeting between the United Nations and regional organizations last July.
وتكلﱠم اﻷمين العام عن الحاجة إلى " ثقافة الوقاية " عندما خاطب الاجتماع الثالث الرفيع المستوى الذي عقد بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في تموز/يوليه الماضي.

of information 6. In December 1998, a meeting was held in New York in follow-up to the Third High-level meeting between the United Nations and regional organizations, which took place in July of that year.
6 - في كانون الأول ديسمبر 1998، عقد في نيويورك اجتماع لمتابعة الاجتماع الثالث الرفيع المستوى الثالث بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، الذي تم في تموز يوليه من ذلك العام.

96. Over 115 delegates from 43 country Parties in Africa, Latin America and the Caribbean participated in the Third High-level Forum on Cooperation between Africa, Latin America and the Caribbean in the Framework of the UNCCD, held in Caracas, Venezuela, in February 2002.
96- شارك ما يربو على 115 مندوبا من 43 بلدا طرفا من أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي في المحفل الثالث الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، المعقود بكاراكاس، فنـزويلا، في شباط/فبراير 2002.

The organization attended events held in parallel with the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra in 2008, including the International Women's Forum, co-sponsored by the United Nations Development Fund for Women.
حضرت المنظمة مناسبات نُظمت بالتوازى مع المنتدى الرفيع المستوى الثالث بشأن فعالية المعونة المعقود في أكرا في عام 2008، منها المنتدى الدولي للمرأة، الذي اشترك في رعايته صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

3. The Third High-level Development Cooperation Forum will be held in New York on 5 and 6 July 2012.
3 - وسيعقد المنتدى الرفيع المستوى الثالث يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012 في نيويورك.

We look forward to both the Doha Conference on Financing for Development to be held in Qatar, and to the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held at Accra in 2008, which will provide us with an opportunity for making further progress.
ونحن نتطلع إلى مؤتمر الدوحة المعني بتمويل التنمية الذي سيُعقد في قطر، وإلى المنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المساعدة الذي سيُعقد في أكرا عام 2008، والذي سيتيح فرصة لإحراز تقدم إضافي.

Our Third High-level Dialogue is taking place in an international context that is being transformed by the multifaceted effects of globalization and that continues to reflect a persistent trend of disparities between the countries and regions of the world.
ويأتي انعقاد حوارنا الرفيع المستوى الثالث في سياق دولي يمر بمرحلة تحول بسبب الآثار المتعددة الجوانب للعولمة، وذلك أمر يظل يعكس اتجاها ثابتا يتمثل في الفوارق بين بلدان ومناطق العالم.

Similarly, the Third High-level Dialogue on Financing for Development would help preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to be held in Doha.
وبالمثل، سيساعد الحوار الرفيع المستوى الثالث بشأن تمويل التنمية الاستعدادات التي تجري من أجل مؤتمر المتابعة الدولي بشأن تمويل التنمية المعتزم أن يعقد في الدوحة.

In that connection, he looked forward to a comprehensive outcome of the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Ghana in 2008.
وأعرب عن تطلعه في هذا الصدد، إلى نتيجة شاملة للمنتدى الرفيع المستوى الثالث المعني بفعالية المعونة، المقرر عقده في غانا في عام 2008.

4. To urge the full participation of civil society and of youth in the national, regional and international consultations on future action for children, including the special session of the United Nations General Assembly and the Third High-level Arab conference on the rights of the child;
4 - السعي لتأكيد المشاركة الكاملة للمجتمع المدني والنشء اليافع في المشاورات الوطنية والإقليمية والدولية حول العمل المستقبلي من أجل الطفولة، بما في ذلك الدورة الخاصة للأمم المتحدة والمؤتمر العربي الثالث رفيع المستوى حول حقوق الطفل.

The Government of Poland hosted the Third High-level advisory seminar on cleaner production, during which progress in this area was evaluated and future orientations of the programme were discussed.
واستضافت حكومة بولندا الندوة الاستشارية الرفيعة المستوى الثالثة المعنية بالانتاج اﻷنظف والتي قُيﱢم خلالها التقدم المحرز ونوقشت فيها توجهات البرنامج المستقبلية.