"third international conference on financing for development" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية
• للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية
• المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية
• المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Modalities for the third International Conference on Financing for Development
طرائق عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Within the United Nations system, preparations are currently under way for the third International Conference on Financing for Development.
وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، يجري التحضير لعقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

Provisional rules of procedure for the third International Conference on Financing for Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Proposed organization of work of the third International Conference on Financing for Development
التنظيم المقترح لأعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

The least developed countries hoped that an agreement in that regard could be reached at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن أقل البلدان نموا تتمنى التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

That was the promise of the third International Conference on Financing for Development.
وقال إن ذلك يمثل الوعد الذي ينطوي عليه المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

To that end, Ethiopia would host the third International Conference on Financing for Development in 2015, at which it hoped a sustainable agreement on financing the post-2015 agenda would be reached.
ولهذه الغاية، سوف تستضيف إثيوبيا المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية عام 2015، والذي تأمل أن يُتوصل فيه إلى اتفاق دائم بشأن تمويل خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Her delegation expected the third International Conference on Financing for Development to play a key role in assessing the implementation of both the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
ويتوقع وفد بلدها أن يؤدي المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية دورا رئيسيا في تقييم تنفيذ اتفاق مونتيري وإعلان الدوحة.

Several delegations underscored that UNCTAD could play an active and important role in tackling development challenges in the context of discussions on the post-2015 sustainable development agenda and through the third International Conference on Financing for Development and UNCTAD XIV in 2016.
وأكدت عدة وفود أن الأونكتاد يمكن أن يؤدي دوراً فاعلاً وهاماً في معالجة تحديات التنمية في سياق مناقشات خطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015، ومن خلال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية والأونكتاد الرابع عشر في عام 2016.

third International Conference on Financing for Development
المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

The Committee was also informed, however, that the office did not have subject matter experts who could provide substantive inputs to the preparatory processes of major conferences, such as the third International Conference on Financing for Development.
بيد أن اللجنة أُبلغت أيضا بأن المكتب لا يتوفر له خبراء متخصصون يمكن أن يقدموا مدخلات فنية في العمليات التحضيرية للمؤتمرات الرئيسية مثل المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

1. Decides that the third International Conference on Financing for Development:
1 - تقرر أن المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية:

3. Reiterates the scope of the third International Conference on Financing for Development, as set out in its resolution 68/204;
3 - تعيد التأكيد على نطاق المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية كما هو مبين في قرارها 68/204؛

Provisional agenda of the third International Conference on Financing for Development
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Proposed timetable for the work of the third International Conference on Financing for Development
الجدول الزمني المقترح للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Mr. Wu Hongbo, Under-Secretary General for Economic and Social Affairs, and Secretary-General for the third International Conference on Financing for Development
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

He is also eager to participate in the third International Conference on Financing for Development.
وهو يتطلع أيضا إلى المشاركة في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية.

A strategic and disciplined approach was needed to ensure that the Committee avoided duplication of effort and promoted effectively the post-2015 development agenda and the outcomes of the third International Conference on Financing for Development.
وأشارت إلى أن ثمة حاجة لإيجاد نهج استراتيجي منضبط لكي تتجنب اللجنة ازدواجية الجهود وتدعم على نحو فعال خطة التنمية لما بعد عام 2015، وأيضا نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.