"third member of" - Traduction Anglais en Arabe

• العضو الثالث
• للعضو الثالث
• عضو ثالث

Through 36 contacts with the third member of the Committee on Missing Persons
من خلال 36 اتصالا مع العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين

Through 30 contacts with the third member of the Committee on Missing Persons
من خلال 30 اتصالا مع العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين

Including meetings with the third member of the Committee on Missing Persons
يشمل ذلك اجتماعات مع العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين

36. During the reporting period, the vacancy for the third member of the Human Rights Advisory Panel was filled.
36 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ملئ المقعد الشاغر المخصص للعضو الثالث في الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان.

The third member of the Committee is paid a daily fee for each working day plus subsistence allowance.
ويدفع للعضو الثالث أجر يومي لكل يوم عمل باﻹضافة إلى بدل اﻹقامة.

A third member of CMP should be appointed in early 2006.
ومن المقرر تعيين عضو ثالث في اللجنة في مطلع عام 2006.

Once the two members of the drafting committee had been elected, the President automatically became the third member of the committee unless he belonged to the minority.
وبمجرد انتخاب عضوي لجنة الصياغة، يصبح الرئيس بصورة تلقائية العضو الثالث للجنة ما لم ينتم إلى الأقلية.

However, the agreement I reached with the Turkish Cypriot leader, Mr. Denktash, will prove of little use if the third member of the Committee on Missing Persons is not appointed.
ومع ذلك، فإن الاتفاق الذي توصلت إليه مع الزعيم القبرصي التركي، السيد دنكتاش، سيكون قليل الفائدة ما لم يتم تعيين العضو الثالث في اللجنة المعنية باﻷشخاص المفقودين.

The third member of the party is absent, but I'm sure he will return.
العضو الثالث فى المجموعة غائب ولكنى متاكد انه سيعود

23.99 The third member of the Committee was appointed on 1 November 2005 and the assistant to the third member on 2 July 2006.
23-99 وقد عُين العضو الثالث في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وعُين مساعد العضو الثالث في 2 تموز/يوليه 2006.

In Cyprus, the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos and the Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat met, for the first time, just prior to Mr. Gambari's visit, on the occasion of the installation of the third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وفي قبرص، اجتمع تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني، وطلعت محمد علي، الزعيم القبرص التركي، لأول مرة، قبيل زيارة السيد غمباري، بمناسبة تنصيب العضو الثالث في اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

With the assistance of the new third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus, both sides have managed to advance in the exhumation and identification process in the newly established anthropological laboratory.
وبمساعدة العضو الثالث الجديد في اللجنة، أمكن لكلا الجانبين تحقيق تقدم في عملية استخراج الرفات وتحديد الهوية في معمل البحوث الأنثروبولوجية الذي أنشأته اللجنة حديثا.

However, bilateral meetings of the third member of the Committee and his assistants with both sides continued to take place on a regular basis in an effort to bridge existing differences over criteria for the conclusion of investigations.
بيد أن الاجتماعات الثنائية التي تضم العضو الثالث في لجنة اﻷشخاص المفقودين ومساعديه من كلا الجانبين تواصلت باستمرار في جهد لرأب الخلافات الموجودة بشأن معايير إجراء التحقيقات.

While the project itself is financed under a separate budget and managed by the United Nations Development Programme, the level of activity associated with it impacts directly on the future financial requirements for the office of the third member of the Committee.
ولئن كان المشروع ذاته يموّل من ميزانية منفصلة ويديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن لمستوى النشاط المضطلع به في إطاره تأثيرا مباشرا على الاحتياجات المالية المستقبلية لمكتب العضو الثالث باللجنة.

In the event that they could not agree on the third member of this body, the rules of procedure could supply a process where the Presiding Officer is chosen by an independent third person.
وإذا لم يتفق الطرفان على العضو الثالث في هذه الهيئة، يمكن للنظام الداخلي أن يوفر إجراءات يتم فيها اختيار الرئيس من قِبَل شخص ثالث مستقل.

Where's the other one, the third member of your team?
حيث هو الآخر, العضو الثالث في فريقك؟

A third member of the system is Proxima Centauri, a red dwarf loosely bound to the main pair.
العضو الثالث لهذا النظام "هو "بروكسيما سنتوري وهو قزم أحمر مرتبط بشكل ضعيف بالزوج الرئيسي

For the time being, both leaders have agreed in principle to my proposal that they meet on the occasion of the installation of the new third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus, anticipated for June 2006.
وفي الوقت الحالي وافق الزعيمان من حيث المبدأ على اقتراحي بأن يجتمعا بمناسبة تنصيب العضو الثالث الجديد في اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص, وهو ما يُتوقع حدوثه في حزيران/يونيه 2006.

The third member of the Committee is paid a daily fee for each working day plus subsistence allowance.
وتدفع للعضو الثالث في اللجنة أتعاب يومية عن كل يوم عمل بالإضافة إلى بدل الإقامة.

As this exchange constitutes evidence that progress is being made on the issue, I initiated the necessary steps leading to the appointment of a new third member of the Committee on Missing Persons.
وبما أن هذا التبادل يثبت أن هناك تقدما يجري إحرازه بشأن هذه المسألة، فإنني بدأت اتخاذ الخطوات اللازمة المفضية إلى تعيين عضو ثالث جديد في اللجنة المعنية باﻷشخاص المفقودين.