"third session of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثالثة للفريق العامل
• الفريق العامل في دورته الثالثة

The third session of the Working Group is scheduled to be held from 1 to 12 December 2008.
ومن المقرر عقد الدورة الثالثة للفريق العامل في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

There was agreement that a representative of the inter-American human rights system should be invited to the third session of the Working Group.
وكان هناك اتفاق على دعوة ممثل من نظام البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لحضور الدورة الثالثة للفريق العامل.

Agenda of the third session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
جدول أعمال الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري

Reaffirming the agreed conclusions of the third session of the Working Group (see E/CN.4/2002/28/Rev.1) and the need for their followup and effective implementation,
وإذ تؤكد من جديد الاستنتاجات المتفق عليها التي خلص إليها الفريق العامل في دورته الثالثة (انظر E/CN.4/2002/28/Rev.1) وضرورة متابعة هذه الاستنتاجات وتنفيذها تنفيذاً فعالاً،

Outcome of the third session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Outcome of the third session of the Working Group 1 - 18 3
نتائج الدورة الثالثة للفريق العامل 1-18 3

:: Participation at the third session of the Working Group on indigenous people: Geneva, 10-14 July 2010
:: المشاركة في الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية: جنيف، 10-14 تموز/يوليه 2010.

96. On 23 June, the third session of the Working Group on Returns was held in Belgrade.
96 - وفي 23 حزيران/يونيه، عقدت الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالعائدين في بلغراد.

That the letter was written before the beginning of the third session of the Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights has amplified this concern.
ومما زاد من هذا القلق أن رسالتكم قد كتبت قبل بدء الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

3. On 28 February 2000, the representative of the High Commissioner for Human Rights opened the third session of the Working Group.
3- وفي 28 شباط/فبراير 2000 افتتحت ممثلة المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدورة الثالثة للفريق العامل.

5. The third session of the Working Group took place following major international conferences and meetings relevant to the right to development.
5- وجاء انعقاد الدورة الثالثة للفريق العامل إثر انعقاد مؤتمرات واجتماعات دولية هامة ذات صلة بالحق في التنمية.

The work programme of the third session of the Working Group was adopted by consensus following informal consultations conducted by the Chairperson-Rapporteur.
90- واعتمد برنامج عمل الدورة الثالثة للفريق العامل بتوافق الآراء بناء على مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس - المقرر.

The third session of the Working Group took place following major international conferences and meetings relevant to the right to development.
91- وجاء انعقاد الدورة الثالثة للفريق العامل إثر انعقاد مؤتمرات واجتماعات دولية هامة ذات صلة بالحق في التنمية.

The third session of the Working Group was opened by the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
٣- افتتح المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الثالثة للفريق العامل وأدلى ببيان.

33. The representative of Mexico strongly regretted the limited accomplishments of the third session of the Working Group.
٣٣- وأعرب ممثل المكسيك عن أسفه الشديد لضآلة النتائج التي حققتها الدورة الثالثة للفريق العامل.

Indigenous organizations and delegations attending the third session of the Working Group supported the texts of articles 15 to 18 as adopted by the Sub-Commission and recommended that they be adopted without amendment.
أيﱠدت منظمات ووفود الشعوب اﻷصلية التي حضرت الدورة الثالثة للفريق العامل نصوص المواد ١٥ إلى ١٨ حسبما اعتمدتها اللجنة الفرعية، وأوصت باعتمادها دون تعديل.

3. The third session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 26 to 30 May 1997.
٣- ومن المقرر عقد الدورة الثالثة للفريق العامل في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ أيار/مايو ٧٩٩١.

Mr. Legarda was murdered when he was on the way to collect Ms. Vivas upon her return from Geneva, where she represented CRIC in the third session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
وقد اغتيل السيد ليغاردا عندما كان في طريقه إلى استقبال السيدة فيفاس لدى عودتها من جنيف، حيث مثلت المجلس الإقليمي للشعوب الأصلية في الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.