"third type of" - Traduction Anglais en Arabe

• النوع الثالث من
• نوع ثالث من
• والنوع الثالث من

It is on the third type of funding that the Programme relies for its policy development, research and analytical work.
ويعتمد البرنامج على النوع الثالث من التمويل من أجل وضع سياسته العامة، والاضطلاع بأعمال البحث والتحليل.

Compensation of the cost of pharmaceuticals is the third type of benefit covered by health insurance.
268- وتعويض تكاليف الأدوية هو النوع الثالث من الاستحقاقات التي يغطيها التأمين الصحي.

- Lastly, the third type of links are structural links which involve complete mergers of enterprises or the absorption of enterprises by other enterprises.
- ويتألف النوع الثالث من العلاقات الهيكلية التي تتمثل في اندماج تام بين المشاريع أو استيعاب مشاريع لمشاريع أخرى.

A third type of institution was the ombudsperson or national human rights institution.
وثمة نوع ثالث من المؤسسات هو أمين المظالم أو المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.

A third type of transaction might be for assets to be transferred to the grantee free of charge.
٥١- وثمة نوع ثالث من المعاملات قد يتعلق بالأصول التي يتعين نقلها إلى الجهة الممنوحة مجانا.

53. A third type of difficulty which is of a procedural nature, has arisen as a result of the increase in the number of cases.
٣٥- وأخيرا فإن النوع الثالث من الصعوبات، ذو طابع اجرائي وقد ظهر بعد زيادة عدد الملفات.

The third type of costs would be the cost of implementing any decision or award made by the arbitration body.
69- يتعلق النوع الثالث من التكاليف بتنفيذ أي مقرر أو أي قرار تعويض صادر عن هيئة التحكيم.

The third type of irregularity noted by the Panel concerns responses submitted by claimants to notifications issued by the UNCC.
21- ويتعلق النوع الثالث من المخالفات التي لاحظها الفريق بردود مقدمة من أصحاب مطالبات على إخطارات أصدرتها اللجنة(10).

The third type of study is the geographical correlation study. These studies are usually the easiest to conduct, but are the most difficult to interpret and the most prone to error.
٧٥ - أما النوع الثالث من الدراسات فهو دراسات الترابط الجغرافي، وهي، في العادة، أسهل الدراسات إجراء ولكنها أصعبها تفسيرا وأكثرها عرضة للخطأ.

The third type of refinery rehabilitation cost incurred by KNPC comprised the fees charged by its overseeing engineering consultants.
96- أما النوع الثالث من تكاليف إصلاح المصافي التي تكبدتها شركة البترول الوطنية الكويتية فتشمل الرسوم المدفوعة للمشرفين من مستشاري الأشغال الهندسية.

96. The third type of outreach activities comprised conferences, seminars and workshops organized by other United Nations bodies and international, regional, subregional and non-governmental organizations.
96 - ويضم النوع الثالث من أنشطة الاتصال المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمتها هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية ومنظمات غير حكومية.

The third type of MEA includes agreements whose secretariats are institutionally linked to the United Nations, but without being fully being integrated into the work programme and management structure of the Organization.
48- ويتكون النوع الثالث من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، من الاتفاقات التي تكون أماناتها مرتبطة مؤسسياً بالأمم المتحدة، ولكنها لا تكون مدمجة بصورة كاملة في برنامج عمل المنظمة وهيكلها الإداري.

The third type of funds typically used in these projects are “subordinated” loans, sometimes also called “mezzanine” capital.
٩٤ - النوع الثالث من اﻷموال التي تستخدم عادة في هذه المشاريع هو القروض " التابعة " ، وتسمى أحيانا الرأسمال " المنتصفي " (mezzanine).

15. The third type of household survey is the survey specially designed as a follow-up evaluation of situations of poverty in the region (as distinct from the surveys of living conditions conducted by the World Bank).
١٥ - أما النوع الثالث من أنواع الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية فهو الدراسات الاستقصائية المصممة خصيصا كدراسات متابعة لحالات الفقر في الاقليم )والتي تختلف عن الدراسات الاستقصائية التي يجريها البنك الدولي للظروف المعيشية(.

A third type of JBs focuses on the management of services and facilities that are specific to a particular duty station and include among others: committees for catering, garage operations, commissary, crèche, local transport, Staff Benevolent Funds etc.
ويركز نوع ثالث من الهيئات المشتركة على إدارة الخدمات والمرافق الخاصة بمركز عمل معين وتشمل، في جملة هيئات أخرى: لجان توريد الأغذية الجاهزة، وعمليات المرائب، ومخازن التموين، والنقل المحلي، والصناديق الخيرية للموظفين، وما إليها.

A third type of mandatory rule aims at ensuring that the fundamental purposes of a secured transactions regime are not distorted.
16- ويهدف نوع ثالث من القواعد الإلزامية إلى ضمان عدم تشويه الأغراض الأساسية لنظام المعاملات المضمونة.

A third type of priority conflict may arise between an acquisition security right in an encumbered asset that becomes an attachment to immovable property and an encumbrance in the immovable property.
119- وهناك نوع ثالث من النـزاع على الأولوية يمكن أن ينشأ بين حق ضماني حيازي في موجودات مرهونة أصبحت ملحقات لممتلكات غير منقولة، وبين رهن في الممتلكات المنقولة.

A third type of pre-default mandatory rule aims at ensuring that the fundamental purposes of a secured transactions regime are not distorted.
19- ويهدف نوع ثالث من القواعد الإلزامية السابقة للتقصير إلى ضمان عدم تشويه الأغراض الأساسية لنظام المعاملات المضمونة.

We believe that this is not a good division, and that there exists a third type of property, which we call public, non-State property — referred to in the United States as non-governmental property.
ونعتقد أن هـذا ليس تقسيما سليما وأنه يوجد نوع ثالث من الملكية، نسميه الملكية العامة غير ملكية الدولة يشار إليهـا في الولايات المتحدة كملكية غير حكومية.

A third type of such evidence is evidence of facilitating practices; that is, business practices that make agreement easier to reach and sustain.
ويمثل نوع ثالث من البينات في الممارسات التيسيرية، أي الممارسات المتعلقة بالصفقات التجارية التي تسهِّل التوصل إلى اتفاق ودوامه.

The third type of insurance, which is the cheapest and the most widely available, covers the risk of contract failure due to confiscation or nationalization of, among others, the goods provided as loan security.
والنوع الثالث من التأمين وهو اﻷرخص واﻷوسع نطاقا في توافره يغطي مخاطر فشل التعاقد بسبب مصادرة البضائع المقدمة كضمان للقرض أو تأميمها أو أسباب أخرى.