"third world conference on" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر العالمي الثالث المعني
• للمؤتمر العالمي الثالث المعني
• المؤتمر العالمي الثالث بشأن
• المؤتمر العالمي الثالث للحد
• خلال المؤتمر العالمي

In that connection, it proposed to host the Third World Conference on Disaster Reduction in 2015.
وتقترح اليابان في هذا الصدد استضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015.

In this regard, Brazil will hold the Third World Conference on Combating Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
وفي هذا الصدد، ستعقد البرازيل المؤتمر العالمي الثالث المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

8. Welcomes the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015;
8 - ترحب بالعرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في عام 2015؛

Preparations for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction
الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

Third World Conference on Disaster Reduction
المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث

Third World Conference on Women, Nairobi.
المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة، نيروبي.

Statement on disability inclusion in the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and beyond
بيان عن إدماج مسألة الإعاقة في أعمال المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث وما بعده

Alliance of Small Island States (AOSIS): The Third World Conference on Disaster Risk Reduction
تحالف الدول الجزرية الصغيرة: المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

To mark the end of the Women's Decade, the United Nations convened the Third World Conference on Women in Nairobi in July 1985.
واحتفالا بانتهاء عقد المرأة، عقدت اﻷمم المتحدة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة في نيروبي في تموز/يوليه ١٩٨٥.

56. On its own initiative, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women made a substantive contribution to the Third World Conference on Women held at Nairobi in 1985.
٥٦ - قدمت اللجنة، بمبادرة خاصة، مساهمة فنية في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة الذي عقد في نيروبي في عام ١٩٨٥.

It hoped that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction would take into account the post-2015 development agenda in its conclusions.
وتأمل الحكومة أن يضع المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في اعتباره ضمن استنتاجاته خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Equally important is the Third World Conference on Disaster Risk Reduction, to be held in Japan in March 2015.
ويتسم المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث الذي سيُعقد في اليابان في آذار/مارس 2015 بأهمية مماثلة.

1. In 2012, the General Assembly, through resolution 67/209, decided to convene the Third World Conference on Disaster Risk Reduction to review implementation of the Hyogo Framework for Action and adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction.
1- قرّرت الجمعية العامة في عام 2012، بموجب قرارها 67/209، عقد المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015.

Draft provisional agenda for Third World Conference on Disaster Risk Reduction
مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

Specific views on the desirability of devising additional CBMs were also expressed during UNISPACE III, the Third World Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, which was held in 1999.
كما أُبديت آراء محددة عن استصواب وضع تدابير إضافية لبناء الثقة، وذلك أثناء انعقاد المؤتمر العالمي الثالث بشأن استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية (UNISPACE III)، الذي عُقد عام 1999.

The Government of Japan offered to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015.
وعرضت حكومة اليابان استضافة المؤتمر العالمي الثالث للحد من مخاطر الكوارث في عام 2015.

41. The fourth session was used to discuss the way forward, especially in view of the ongoing efforts to develop the post-2015 framework for disaster risk reduction, which will be officially launched at the upcoming Third World Conference on Disaster Risk Reduction.
41- واستُخدمت الجلسة الرابعة لمناقشة كيفية المضي قُدماً، لا سيما بالنظر إلى الجهود الجارية بشأن وضع إطار العمل لما بعد عام 2015 للحدِّ من مخاطر الكوارث، الذي سيدشَّن رسميًّا خلال المؤتمر العالمي للحدِّ من مخاطر الكوارث المُقبل.