"third world network" - Traduction Anglais en Arabe

• شبكة العالم الثالث
• وشبكة العالم الثالث
• لشبكة العالم الثالث

16. The session was moderated by third World Network Africa.
16- أدارت هذه الجلسة شبكة العالم الثالث - أفريقيا.

Zo Randriamaro, Programme Manager, Gender and Economic Reform in Africa, third World Network Africa
زو راندريامارو، مديرة برنامج نوع الجنس والإصلاح الاقتصادي في أفريقيا، شبكة العالم الثالث بأفريقيا

General category: third World Network Latin American and Caribbean Free Zone Association Special category:
الفئة العامة: شبكة العالم الثالث ورابطة المناطق الحرة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The report was launched in Accra by the third World Network in collaboration with UNIDO in Geneva, and with UNIDO and the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
وقد أعلنت شبكة العالم الثالث عن التقرير في أكرا، بالتعاون مع اليونيدو في جنيف، ومع اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

Several model laws have also been developed, including those of the Organization of African Unity and the third World Network.
وقد وضعت عدة قوانين نموذجية أيضا، بما في ذلك القوانين التي وضعتها منظمة الوحدة الأفريقية وشبكة العالم الثالث.

Third World Institute is the host organization of the Social Watch network of civil society organizations and hosts the Latin American secretariat of third World Network. 4. Transparency International
يعد معهد العالم الثالث المنظمة المضيفة لشبكة منظمات المجتمع المدني التابعة للمرصد الاجتماعي، ويستضيف أمانة شبكة العالم الثالث في أمريكا اللاتينية.

An example of collaboration with NGOs was the launching of the Economic Development in Africa Report 2010 in Ghana, with the help of the third World Network.
ومن الأمثلة على التعاون مع المنظمات غير الحكومية الإعلان عن تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2010 في غانا، بمساعدة شبكة العالم الثالث.

At this meeting, it was decided that the third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), based in Trieste, Italy, would be transformed into the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South (COSTIS).
وقد تقرر في هذا الاجتماع أن تتحول شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية، التي تتخذ من تريسته، إيطاليا، مقراً لها، إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب.

Executive Director, third World Network
مدير تنفيذي، شبكة العالم الثالث

third World Network of Scientific Organizations
شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية

International Chamber of Commerce, International Council for Local Environmental Initiatives, The Popular Coalition to Eradicate Hunger and Poverty, The Women's Caucus, third World Network
الغرفة التجارية الدولية، المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، التحالف الشعبي للقضاء على الجوع والفقر، مؤتمر المرأة، شبكة العالم الثالث

third World Network, Medicins sans frontières,
شبكة العالم الثالث منظمة أطباء بلا حدود

UNDP also commissioned two papers on civic perspectives on the MDGs from the third World Network and Social Watch as part of an ongoing effort to advance civil society advocacy for the goals.
كما طلب البرنامج الإنمائي من شبكة العالم الثالث إعداد وثيقتين عن منظورات المجتمع المدني بشأن هذه الأهداف كجزء من مجهود دؤوب من أجل تعزيز مناصرة المجتمع المدني لهذه الأهداف.

Through collaboration with the third World Network of Scientific Organizations, the Third World Academy of Sciences and the third World Network, the Special Unit published three books in the series Sharing Innovative Experiences.
وقامت اللجنة الخاصة، من خلال التعاون مع شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية وأكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث، بنشر ثلاثة كتب ضمن سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة.

Mr. Martin Khor, third World Network
السيد مارتن خور، شبكة العالم الثالث

third World Network -- Latin America (Third World Institute and Social Watch)
شبكة العالم الثالث - أمريكا اللاتينية (معهد العالم الثالث والرصد الاجتماعي)

32. Another important initiative was the 2006 decision by the Group of 77 to refocus the third World Network of Scientific Organizations as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
32 - وثمة مبادرة هامة أخرى هي قرار مجموعة الـ 77 في عام 2006 تغيير محور تركيز شبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لتتحول إلى الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجنوب.

third World Network - Latin America (Third World Institute and Social Watch)
شبكة العالم الثالث - أمريكا اللاتينية (معهد العالم الثالث والرصد الاجتماعي)

A case in point is the partnership programme on trade and globalization, involving the South Centre, the third World Network (TWN) and the Special Unit.
وخير مثال على ذلك برنامج الشراكة المتعلقة بالتجارة والعولمة الذي يشمل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث والوحدة الخاصة.

Led by International Working Group on Trade-Finance Linkages and third World Network
قاد الجلسة الفريق العامل الدولي المعني بالروابط بين التجارة والتمويل وشبكة العالم الثالث

In the area of macroeconomic policy development and coordination, support was provided to the third World Network. This network helps developing countries disseminate and analyse information relating to the post-Uruguay Round of trade talks and the establishment of the World Trade Organization (WTO).
١٤ - وفيما يتعلق بوضع سياسات الاقتصاد الكلي والتنسيق بينها، قدمت الوحدة الدعم لشبكة العالم الثالث التي تقدم إلى البلدان النامية المساعدة في نشر وتحليل المعلومات المتصلة بالمحادثات التجارية اللاحقة لاختتام جولة أوروغواي وإنشاء منظمة التجارة العالمية.