"thirteenth session of the human rights council" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Annotations to the agenda for the thirteenth session of the Human Rights Council
شروح جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council 18
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 23

Panels and discussions mandated to be held at the thirteenth session of the Human Rights Council
الأفرقة والمناقشات التي صدر بها تكليف والمقرر عقدها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

A representative of the organization attended the thirteenth session of the Human Rights Council and discussed the role and rights of minorities.
حضر ممثل من المنظمة الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان لمناقشة دور وحقوق الأقليات.

The Society attended the thirteenth session of the Human Rights Council from 13 March to 20 March in Geneva :: 2012.
:: في عام 2010: حضرت الجمعية الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان من 13 إلى 20 آذار/مارس في جنيف

2010. thirteenth session of the Human Rights Council.
2010- الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

:: thirteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 1 to 26 March 2010
:: الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010

:: Attended the thirteenth session of the Human Rights Council and submitted a written statement on religious freedom: Geneva, 1-26 March 2010
:: حضور الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان وتقديم بيانا خطيا عن الحريات الدينية: جنيف، 1-26 آذار/مارس 2010.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey kindly requests that these comments be circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا التفضل بتعميم هذه التعليقات بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the attachment thereto could be duly circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة وضميمتها حسب الأصول بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

5. The thirteenth session of the Human Rights Council was being held from 1 to 26 March 2010.
5 - وقالت إنه يتم عقد الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010.

A second round of consultations open to all high contracting parties and other interested parties will commence on the sidelines of the thirteenth session of the Human Rights Council.
وستنطلق جولة ثانية من المشاورات المفتوحة أمام جميع الأطراف المتعاقدة السامية والأطراف المهتمة الأخرى على هامش الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the annex thereto could be duly circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنةً أن تعمَّم هذه المذكرة والمرفق بها حسب الأصول بصفتهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تحت البند 6 من جدول الأعمال. Annex

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the annex thereto could be duly circulated as a document of the thirteenth session of the Human Rights Council under agenda item 6.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنة لو عُمّمت هذه المذكرة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال. Annex

31. Germany appreciated Guinea's cooperation in adopting its resolution at the thirteenth session of the Human Rights Council and its decision to cooperate with OHCHR with a view to opening a country office.
31- وأعربت ألمانيا عن تقديرها لتعاون غينيا في اعتماد قراراها في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان ولاعتزامها التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان بهدف فتح مكتب قطري لها.

79. These dimensions were further considered at the thirteenth session of the Human Rights Council, during the Special Representative's interactive dialogue with the Council and her participation in the panel discussion on sexual violence against children.
79 - وقد بُحثت هذه الأبعاد كذلك في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان خلال الحوار التفاعلي للممثلة الخاصة مع المجلس وخلال مشاركتها في مناقشة فريق الخبراء المعني بالعنف الجنسي ضد الأطفال.

2. The present report to the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women and the thirteenth session of the Human Rights Council describes the progress and the achievements of the Fund in 2009, as well as highlights of UNIFEM programming with regard to ending violence against women and girls.
2 - ويبيّن هذا التقرير المقدم إلى الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة وإلى الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التقدم الذي أحرزه الصندوق والإنجازات التي حققها في عام 2009، ويسلط الضوء على برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الرامية إلى إنهاء العنف ضد النساء والفتيات.

:: March: Syriac Universal Alliance attended the thirteenth session of the Human Rights Council and delivered one written and two oral statements at the session, Geneva
:: آذار/مارس: حضر التحالف السرياني العالمي الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان وقدم بياناً مكتوباً وبيانين شفويين في الدورة، جنيف

:: Presented a statement on the situation of conscientious objectors to military service at the thirteenth session of the Human Rights Council: Geneva, September
:: تقديم بيان بشأن حالة المستنكفين ضميريا عن أداء الخدمة العسكرية في الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان: جنيف، أيلول/سبتمبر.

A report on this session was submitted to the thirteenth session of the Human Rights Council (A/HRC/13/43).
وقدم تقرير عن هذه الدورة إلى الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (A/HRC/13/43).