"thirty-sixth ministerial" - Traduction Anglais en Arabe

• الوزاري السادس والثلاثين
• الوزارية الثالث والثلاثين

Adoption of the report of the thirty-sixth ministerial meeting
كاف - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين

The delay in the holding of the thirty-sixth ministerial meeting and the shortening of its duration to four days could prompt the United Nations to allocate the resources earmarked for the Committee's meetings to other programmes;
فالتأخر في عقد الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين من جهة، وتقليص مدة أعماله إلى أربعة أيام، من جهة أخرى، من شأنه أن يدفع الأمم المتحدة إلى نقل الموارد التي كانت مخصصة للاجتماع إلى برامج أخرى؛

As a follow-up, at its thirty-sixth ministerial meeting, the Committee discussed the illegal poaching of ivory in the subregion on the basis of an introductory presentation made by Gabon.
وعلى سبيل المتابعة، ناقشت اللجنة في اجتماعها الوزاري السادس والثلاثين موضوع القنص غير المشروع بهدف جمع العاج في المنطقة دون الإقليمية، انطلاقاً من عرض استهلالي قدمته غابون.

47. The Committee decided to hold its thirty-sixth ministerial meeting in Malabo, Equatorial Guinea. The dates would be determined in due course.
47 - قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري السادس والثلاثين في مالابو (غينيا الاستوائية)، في موعد يحدد لاحقا.

adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Kigali from 20 to 23 August 2013
المعتمد في الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المعقود في كيغالي من 20 إلى 23 آب/أغسطس 2013

We, The Ministers for Foreign Affairs and heads of delegation of the States members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, Gathered in Kigali on the occasion of the thirty-sixth ministerial meeting of the Committee,
نحن، وزراء الخارجية ورؤساء وفود الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المجتمعين في كيغالي، جمهورية رواندا، في إطار الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة،

(k) Adoption of the report of the thirty-sixth ministerial meeting.
(ك) إقرار تقرير الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين.

30. UNOCA, in its capacity as the secretariat of the United Nations Standing Advisory Committee, supported the organization of the thirty-sixth ministerial meeting of the Committee from 20 to 23 August 2013 in Kigali.
30 - دعم المكتب، بوصفه أمانة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة، تنظيم الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة في الفترة من 20 إلى 23 آب/أغسطس 2013 في كيغالي.

11. During its thirty-sixth ministerial meeting, the Committee held a dedicated discussion on the political, security, human rights and humanitarian situations in the Central African Republic, as well as the regional repercussions of the crisis and the potential for the country to become a safe haven for armed groups.
11 - وأجرت اللجنة في اجتماعها الوزاري السادس والثلاثين مناقشة كرستها للأوضاع السياسية والأمنية والإنسانية وحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، فضلا عن الآثار الإقليمية للأزمة وإمكانية تحول البلد إلى ملاذ آمن للجماعات المسلحة.

32. As a follow-up to the workshop on mediation that was organized for ECCAS and UNOCA in Libreville from 12 to 14 November 2012, the Committee held a thematic discussion dedicated to mediation in Central Africa during its thirty-sixth ministerial meeting.
32 - في إطار متابعة حلقة العمل المتعلقة بالوساطة التي نظمت للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا في ليبرفيل في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية مكرسة للوساطة في وسط أفريقيا خلال اجتماعها الوزاري السادس والثلاثين.

" We, the representatives of the States members of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, assembled in Kigali from 20 to 23 August 2013 for the thirty-sixth ministerial meeting of the Committee,
" نحن ممثلو الدول الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المجتمعون بمناسبة انعقاد الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة من 20 إلى 23 آب/أغسطس 2013 في كيغالي،

As the representative of the current Chair of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, I have the honour to transmit to you herewith the report of the Committee on its thirty-sixth ministerial meeting, which was held in Kigali from 20 to 23 August 2013 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، بصفتي ممثلا للرئيس الحالي للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، تقرير الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة الذي عقد في كيغالي في الفترة الممتدة من 20 إلى 23 آب/أغسطس 2013 (انظر المرفق).

The situation in the country was also discussed at the thirty-sixth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Kagali from 20 to 23 August, as well as at the fifth extraordinary meeting of the Council for Peace and Security in Central Africa, held in Libreville on 16 September.
ونوقشت الحالة في البلد أيضا في الاجتماع الوزاري السادس والثلاثين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا المعقود خلال الفترة من 20 إلى 23 آب/أغسطس 2013 في كيغالي، وكذلك في الاجتماع الاستثنائي الخامس لمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا، المعقود في 16 أيلول/سبتمبر في ليبرفيل.