"thirty-third and thirty-fourth" - Traduction Anglais en Arabe

• الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين
• الثالثة والثلاثون والرابعة والثلاثون
• الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين
• الثالث والثلاثون والرابع والثلاثون
• الثالث والثلاثين والرابع والثلاثين

Members of the pre-session working group for the thirty-third and thirty-fourth sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين

The Committee had discussed the issue at its thirty-third and thirty-fourth sessions.
وقد ناقشت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هذه القضية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

III. thirty-third and thirty-fourth sessions of the Board of Trustees of the Fund
ثالثا - الدورتان الثالثة والثلاثون والرابعة والثلاثون لمجلس إدارة الصندوق

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة

Furthermore, at its thirty-third and thirty-fourth sessions, the Committee considered a total of 25 communications.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في ما مجموعه 25 بلاغاً.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة.

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session, detailing the outcomes of the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين بشأن أنشطة الصندوق ليفصّل نتائج الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

It describes the recommendations for grants to beneficiary organizations that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at its thirty-third and thirty-fourth sessions.
ويتضمن وصفا للتوصيات المتعلقة بتقديم منح للمنظمات المستفيدة، التي اعتمدها مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في دورتيه الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

47. The Committee decided to consider the following reports at its thirty-third and thirty-fourth sessions:
47 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:

403. The Committee decided to consider the following reports at its thirty-third and thirty-fourth sessions:
403 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:

7. The Committee, at its thirty-third and thirty-fourth sessions, addressed a number of substantive issues.
7- وتناولت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين عدداً من المسائل الجوهرية.

a. Substantive servicing. Meetings of the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Statistical Commission (12);
أ - الخدمات الفنية: جلسات الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية (12)؛

9. Themes fixed for special attention at the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Scientific and Technical Subcommittee ... 113 - 116 20
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية جيم -

Report of the Committee against Torture on its thirty-third and thirty-fourth sessions: Supplement No. 44 (A/60/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين: الملحق رقم 44 (A/60/44)

The Board convened its thirty-third and thirty-fourth executive sessions in September 2003 and March 2004 and its twenty-first special session in May 2004.
وعقد المجلس دورتيه التنفيذيتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في أيلول/سبتمبر 2003 وآذار/مارس 2004، على التوالي. وعقد دورته الحادية والعشرين الاستثنائية في أيار/مايو 2004.

:: thirty-third and thirty-fourth sessions of the Asian-African Legal Consultative Committee, 1994-1995.
:: الدورتان الثالثة والثلاثون والرابعة والثلاثون للجنة الاستشارية القانونية الأفريقية - الآسيوية 1994-1995

:: thirty-third and thirty-fourth sessions of the Asian-African Legal Consultative Committee, 1994-1995.
:: الدورتان الثالثة والثلاثون والرابعة والثلاثون للجنة الآسيوية - الأفريقية للمشاورات القانونية، 1994-1995

The number and duration of sessions has been the subject of discussions at the thirty-second, thirty-third and thirty-fourth sessions.
نوقش الموضوع المتعلق بعدد الدورات ومدتها خلال الدورات الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Notwithstanding, the Regional Centre continued to provide substantive and technical assistance to the Standing Advisory Committee on disarmament matters, including for the thirty-third and thirty-fourth ministerial meetings of that Committee, which were held, respectively, in Bangui, Central African Republic, and Bujumbura, Burundi.
ورغم ذلك فقد واصل المركز الإقليمي تقديم المساعدة الفنية والتقنية إلى اللجنة الاستشارية الدائمة في مسائل نزع الأسلحة بما في ذلك الاجتماعان الوزاريان الثالث والثلاثون والرابع والثلاثون لتلك اللجنة، المعقودان على التوالي في بانغي بجمهورية أفريقيا الوسطى ثم في بوجمبورا في بوروندي.

As a result, the organization of the thirty-third and thirty-fourth congresses has been made possible.
ونتيجة لذلك، أمكن تنظيم المؤتمرين الثالث والثلاثين والرابع والثلاثين.