"thirtyfourth" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابعة والثلاثين
• الرابع والثلاثين
• الرابعة والثلاثون

REPORT ON THE thirtyfourth AND THIRTYFIFTH SESSIONS
عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

VI. DECISIONS ADOPTED AND MATTERS DISCUSSED BY THE COMMITTEE AT ITS thirtyfourth AND THIRTYFIFTH SESSIONS 627 646 83
السادس- المقررات التي اعتمدتها اللجنة والمسائل التي بحثتها في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين 627-646 88

Ms. Joyce Aluoch and Ms. Marjorie Taylor could not attend the thirtyfourth session.
ولم تتمكن السيدة جويس أليوش والسيدة مارجوري تيلور من حضور الدورة الرابعة والثلاثين.

The Secretariat has prepared the present report in response to the request of the Open-ended Working Group at its thirtyfourth meeting.
وأعدت الأمانة هذه الوثيقة استجابة لطلب الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

The amendment proposals were presented and discussed in plenary session during the thirtyfourth meeting of the Open-ended Working Group.
40 - وعُرض اقتراحا التعديل وجرت مناقشتهما في جلسة عامة أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

thirtyfourth session
الدورة الرابعة والثلاثون

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirtyfourth session of the Commission, in 1982.
وقد عُرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirtyfourth session:
(ب) يقرّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الرابعة والثلاثين:

REPORT ON THE thirtyfourth SESSION
تقرير الدورة الرابعة والثلاثين

5. All the members of the Committee attended the thirtyfourth session.
5- حضر الدورة الرابعة والثلاثين جميع أعضاء اللجنة.

The general comment was adopted by the Committee at its thirtyfourth session on 3 October 2003.
واعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين التعليق العام في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

629. At its 918th meeting, held on 3 October 2003, the Committee considered the draft report on its thirtyfourth session.
629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.

IV. A. Agenda of the thirtyfourth session of the Committee on Economic,
الرابع- ألف- جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

XII. A. List of documents of the Committee at its thirtyfourth session 169
الثاني عشر- ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين 174

5. All members of the Committee attended the thirtyfourth session (see list of members, annex III to the present report).
5- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الرابعة والثلاثين. (وللاطلاع على قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، انظر المرفق الثالث أدناه).

Some of that information may be raised for consideration by the workshop participants, without prejudice to the formal discussions on the matter that will take place at the thirtyfourth meeting of the Open-ended Working Group.
وقد تثار بعض تلك المعلومات لكي ينظر فيها المشاركون في حلقة العمل، وذلك دون المساس بالمناقشات الرسمية التي ستجري بشأن هذا الموضوع في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

The Secretariat had also suggested that the Islamic Republic of Iran might wish to submit a written response to a further question raised at the thirtyfourth meeting of the Committee.
وقد اقترحت الأمانة أيضاً أن جمهورية إيران الإسلامية قد ترغب في أن تقدم رداً مكتوباً لسؤال آخر أُثير في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة.

The Secretariat also recalled that there was one further question that had not been included in the Secretariat's letter to the Party prior to the thirtyfourth meeting of the Committee but had been raised in that meeting.
وأشارت الأمانة كذلك إلى أنه يوجد تساؤل آخر لم يُدرج في رسالة الأمانة إلى الطرف قبل الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة ولكنه برز في ذلك الاجتماع.

In order to ensure that the Secretariat was correctly discharging its obligations under the Protocol's non-compliance procedure to identify and report to the Parties possible cases of non-compliance, it invited the Committee at its thirtyfourth meeting to consider whether the Secretariat should be reporting the type of deviations mentioned above as cases of possible noncompliance.
وقامت الأمانة، بغية ضمان أدائها لالتزاماتها بموجب البروتوكول على الوجه الصحيح من حيث تحديد حالات عدم الامتثال المحتملة وإبلاغها إلى الأطراف، بدعوة اللجنة في اجتماعها الرابع والثلاثين إلى النظر فيما إن كان ينبغي للأمانة أن تبلغ عن أنواع الانحرافات آنفة الذكر كحالات من عدم الامتثال المحتمل.

thirtyfourth session (May 2005)
الدورة الرابعة والثلاثون (أيار/مايو 2005)