"this about me" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا عني
• هذا عنيّ
• ذلك عني
• هذا بسببي
• هل أنا السبب
• الأمر بشأني
• الأمر متعلقاً بي
• الأمر متعلق بي
• الأمر يتعلق بي
• الموضوع عني
• يتعلق الأمر بعدم
• هذا الأمر عني
• هذا بشأني
• هذا عنّي
• هذا يتعلق بي

That's so sweet of you to pretend to make this about me.
انه في غاية اللطف التظاهر بأن تجعل هذا عني.

I don't know if you know this about me, Kenny, but the gene for jealousy?
لا أعلم ان كنت تعرف هذا عني كيني، لكن جين الغيرة عندي؟

You're not getting out of this by making this about me and Sean.
كنت لا تحصل للخروج من هذا من قبل جعل هذا عني وشون.

I can't believe oliver wrote this about me.
لا أصدق بأنّ (أوليفير) كتبَ هذا عنيّ.

- and with an FBI agent... that's impressive. - Do not dare try to make this about me.
.مع عميل فيدرالي, أنا متأثر .لا تجرؤ محاولة جعل ذلك عني

You don't know this about me, Jerry, but I like to move my body. Get it, Brad!
لا تعلم هذا عني جيري لكنني احب تحريك جسدي

I don't know if you know this about me, but, uh, i love vigils.
لا أعلم إذا كنت تعلمين هذا عني , ولكن .. انا أحب الصلاوات

People don't know this about me, but I'm actually a healer.
الناس ربما لا يعرفون هذا عني , لكنني في الواقع أٌشفي

I bet you didn't know this about me, Barney, but I've published two nonfiction books about asparagus.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا عني يا بارني لقد اصدرت كتابين غير خياليين عن نبات الهيليون

You may not know this about me, but the truth is, I'm actually single.
ربما لا تعلمين هذا عني لكنني عزباء

- I also don't do surprises. You should know this about me.
-أنا أيضاً لا احب المفاجآت، يجب ان تعرف هذا عني .

You knew this about me when you married me.
كنت تعرف هذا عني عندما تَزوّجتَني

I made this about me and not you.
لقد فعلت هذا بسببي وليس بسببك

You won't have realised this about me... but I'm gay.
أنكم لم تدركون هذا الأمر بشأني ولكنّني شاذ

Oh, don't you dare make this about me.
لا تتجرأ على جعل الأمر متعلقاً بي

No. No, don't make this about me.
كلا لا تجعل الأمر متعلق بي

Don't try and make this about me.
-لا تحاول جعل الأمر يتعلق بي . -هلا أعطيتماني المسدس؟

- I didn't want to make this about me, but... the airline lost my bag.
"هل انت بخير "شميدت انا لم ارد - ان احول الموضوع عني .. لكن الطائرة اضاعت حقيبتي

A-All right, all right, is this about me contributing more around the house?
حسناً، هل يتعلق الأمر بعدم مساهمتي في المنزل؟

You might not know this about me, Hollis, but my father was a coal miner, as was his father and his and, oh, his father, too.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

Is this about me skipping class again?
هل هذا بشأني لعدم دخولي الدرس ؟

You wouldn't know this about me, but I am a master packer.
لا تعرف هذا عنّي ولكنّي أستاذ بحزم الأمتعة