"this administration" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الإدارة
• هذه الحكومة
• هذه الادارة
• هذه الإدارةِ
• لهذه الإدارة

We have unfinished business in this administration, and I want you to be a part of it.
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة و أنا أريدك أن تكون مشاركًا به

Telling that committee or her how I got my liver is not going to help this administration or you.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

And incredibly those matching funds were never claimed by this administration.
وبشكل لا يصدّق تلك الأموال لم تقم هذه الإدارة بجمعها

It's about time someone in this administration stood up to these people.
.. أخيراً وقف شخص من هذه الإدارة في وجه هؤلاء الناس

On that occasion the Rapporteur obtained a promise of cooperation also from this administration.
وحصل المقرر في تلك الزيارة أيضا على وعد بالتعاون من هذه الحكومة.

It's about time someone in this administration stood up to these people.
أخيراً قام شخص من هذه الإدارة بالوقوف فى وجه هؤلاء الناس

Three other factions, however, dispute the legitimacy of this administration.
على أن هناك ثلاث فصائل أخرى تتنازع على شرعية هذه الإدارة.

The following paragraphs describe the contents of the programme since the change of authorities produced under this administration.
وسيجري تسجيل مكونات البرنامج عند تغيير اختصاصاته في نطاق هذه الإدارة.

We need to distance this administration from her and her work.
علينا تبرئة هذه الإدارة منها ومن أعمالها من أساليبها

Two years you've been writing about this administration. - This is it.
سنتان وأنت تكتب عن هذه الإدارة هذا هو الوقت المناسب

I'd like to remind you that it was this administration that introduced the ultimatum.
أريد أن أذكرك أن هذه الإدارة هي من قدمت الإنذار الأخير يجب أن تعملي وفقاً له

As long as I'm around, you'll be a part of this administration.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

I guarantee you I will find you a place in this administration.
اضمن لكِ انني سأجد .. لكِ مكان في هذه الإدارة

But this administration is going to set this aside for a while.
لكنّ هذه الإدارة ستضع هذا الأمر جانباً لوهلة قصيرة

Hollis Doyle is a tumor on this administration and on everything we built.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

And our little distraction is the last thing that this administration needs.
وإلهائنا هو أخر شيء, هذه الإدارة تحتاجه.

According to my editor, it's the best expose anybody's ever written about this administration.
لكن؟ يقول رئيس التحرير، أنه أفضل تقرير كتبه أحدهم حول هذه الإدارة.

But the disturbed girl who made it her life's mission to take down this administration, one who was happily, no, gleefully carrying your illegitimate bastard child, she's no longer with us?
ولكن تلك الفتاة المختلة التي كرّست حياتها لإسقاط هذه الحكومة الفتاة التي كانت وبكل ابتهاج، لا بل وبسعادة

Also this administration will lead Somalia to civic elections.
وسيكون على هذه الادارة أيضا أن تسير بالصومال نحو انتخابات مدنية.

I'm gonna have more of a role in this administration.
سَيكونُ عِنْدي دور أكبر في هذه الإدارةِ.

He's capable of giving this administration an enormous amount of grief.
إنه قادر على التسبب في متاعب كبيرة لهذه الإدارة