"this afternoon" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد ظهر اليوم
• بعد ظهر هذا اليوم
• هذا المساء
• عصر اليوم
• هذه الظهيرة
• بعد الظهر
• عصر هذا اليوم
• بعد الظهيرة
• هذا العصر
• ظهيرة اليوم
• مساء اليوم
• هذا الظهر
• هذه الظهيره
• بعد الظهيره
• ظهيرة هذا اليوم

It now appears that we have 20 speakers for this afternoon.
ويبدو اﻵن أن لدينا عشرين متكلما لجلسة بعد ظهر اليوم.

The secretariat informs me that it will be distributed this afternoon.
وقد أبلغتني اﻷمانة بأن هذا التوزيع سيجري بعد ظهر اليوم.

I consider myself lucky, because most of them are here this afternoon.
ومن حسن الطالع أن معظمهم موجودون هنا بعد ظهر هذا اليوم.

Therefore, there will be no First Committee meeting this afternoon.
وعليه، فلن تعقد اللجنة الأولى أي جلسة هذا المساء.

I should like to ask the Chairperson to defer action on that draft decision, as NAM will be holding a coordination meeting this afternoon.
أود أيضا أن أطلب من الرئيس أن يرجئ البت في مشروع القرار هذا، لأن حركة عدم الانحياز ستعقد اجتماع تنسيق عصر اليوم.

Aaron Williams checked himself out of his hospital this afternoon to continue his ludicrous, now six-day match against Poole.
أرون ويليامز أخرج نفسه من المستشفى هذه الظهيرة لكي يكمل مباراته المضحكة ذات الست أيام ضد بول.

If possible, this phase should be concluded by this afternoon;
وينبغي أن تختتم هذه المرحلة بعد الظهر إذا أمكن؛

An unknown accomplice and suspected killer escaped from downtown jail this afternoon and is currently at large.
شَريك غير معروف وقاتل مشتبه فيه هَرب من السجن بعد ظهر اليوم وهو بوجه عام

My husband mentioned he met a very bright young woman this afternoon.
لقد ذكر زوجي بأنه قابل أمراة شابة ذكية بعد ظهر اليوم

I'm gonna do more along those lines this afternoon.
سأفعل المزيد على هذا النحو بعد ظهر اليوم.

I, for one, will be awaiting that announcement this afternoon.
أنا شخصياً، سوف أنتظر هذا الإعلان بعد ظهر اليوم

We have plenty of time this afternoon to get through it all.
وسيُتاح لنا وقت طويل بعد ظهر هذا اليوم لتناول جميع المسائل.

I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.
وأتطلع إلى الاستماع إلى المتكلمين المتبقين بعد ظهر هذا اليوم.

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

Oh,hey, if you're still out shopping this afternoon, call me.
, لو أنكِ ستذهبين للتبضع هذا المساء اتصلي بي

No, I have a lot of work this afternoon.
لا أقدر، لدي الكثير من العمل هذا المساء.

So I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

Six victims succumbed to their injuries just this afternoon.
هناك ست ضحايا ماتوا متأثرين بجراحهم عصر اليوم

No need. Davis and I are meeting with them this afternoon.
لا حاجة لذلك ، أنا وديفيس سوف نقابلهم هذه الظهيرة

That must be why your teacher called this afternoon.
لهذا السبب على الأرجح اتّصلت أستاذتك هذه الظهيرة

May I ask once again, and for the last time, for punctuality at 3 o'clock this afternoon.
اسمحوا لي أن أذكركم ثانية وللمرة اﻷخيرة بالحضور دون تأخير في تمام الساعة الثالثة من بعد الظهر.

He asked me to come over this afternoon, pick up some stuff.
طلب مني العروج عليه عصر هذا اليوم و أخذ بعض الأغراض

The forecast, which remains cold this morning, warming up a bit this afternoon with a few sunny breaks and diminishing wind.
التوقعات ، جو عاصف وبارد في صباح اليوم دافيء قليلاً في فترة ما بعد الظهيرة مع وجود بضعة فواصل مُشمسة وتناقص لقوة الرياح

I'll be going away this afternoon for the weekend.
اجل سأرحل هذا العصر لقضاء عطلة نهاية الاسبوع

They had a cancellation at the church this afternoon,
لديهم إلغاء حجز في الكنيسة بعد ظهيرة اليوم

What now, beyond some sleep, and home, and families? Now, the completion of our review, to which we return this afternoon.
وماذا بعد اﻵن، سوى نيل قسط من النوم، والعودة إلى البيت واﻷسرة؟ اﻵن أكملنا استعراضنا الذي نعود إليه مساء اليوم.

I'm supposed to be coaching my daughter's soccer team this afternoon.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

APPARENTLY SHE HAS A WONDERFUL TIME WITH YOU this afternoon.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره

I received an email this afternoon from the lab.
لقد استلمت بريدياً إلكترونياً من المختبر بعد الظهيره.ـ

I want him back in the lab this afternoon.
أود أن يُنقلَ إلى المختبر ظهيرة هذا اليوم