"this all night" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا طوال الليل
• هذا طوال اللّيل
• ذلك طوال الليل
• بذلك طوال الليل
• ذلك كل ليلة
• هذا كل ليلة
• بهذا طوال الليل

Now, you two. I've thought about this all night.
والآن أنتما الإثنان لقد فكرت في هذا طوال الليل

You can't be sure, but watching this all night's not gonna help.
لا تستطيع التأكد، لكن مراقبة هذا طوال الليل لن يفيد

Alright, I've been thinkin'about this all night. We need to make it look like an accident.
لقد فكرت في هذا طوال الليل يجب ان تبدو حكادثه

We've been listening to this all night.
نحن نَستمعُ إلى هذا طوال اللّيل

I'm not going to listen to this all night.
لَنْ أَستمعَ إلى هذا طوال اللّيل.

We can do this all night, sister. Okay?
بإمكاننا ان نفعل ذلك طوال الليل يا أختي، حسناً؟

I can do this all night.
يمكنني أن أقوم بذلك طوال الليل

I can do this all night, motherfucker!
أستطيع أن أفعل ذلك كل ليلة أيها اللعين

I thought about this all night.
فكرت في هذا كل ليلة.

But listen, I'm at your table. We can talk about this all night. That's great, Robby.
أنا جالس على طاولتك , سنتحدث عن هذا طوال الليل

You've probably heard this all night, but those are some absolutely brilliant shoes.
من المُحتمل أنكِ سمعتِ هذا طوال الليل ولكن بالتأكيد هذا حذاء لامع

We can do this all night long because, God knows, I got nothing but time.
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل لأن الله يعلم ، أنه ليس لدي شيء عدا الوقت

I can do this all night.
ليس بإستطاعتي فعل هذا طوال الليل

- Look, we can talk about this all night.
أنظر, نستطيع التحدث عن هذا طوال الليل

I don't want to have to hear him talking about this all night.
لا أريد سماعه يتكلّم عن هذا طوال الليل

I've been thinking about doing this all night.
يا غارسيا كنت افكر بفعل هذا طوال الليل

Look, I'm not gonna do this all night!
النظرة، لَنْ يَعمَلُ هذا طوال اللّيل!

We could do this all night.
بمقدورنا فعل هذا طوال اللّيل.

I could do this all night. Hey, you know what? Now I have to go to the bathroom.
يمكنني فعل ذلك طوال الليل - الآن سأذهب حقاً إلى دورة المياه -

I can do this all night.
بإمكاني القيام بذلك طوال الليل

-Don't stop. -I can do this all night.
ـ لا تتوقفى ـ بإمكانى فعل ذلك كل ليلة

I can't do this all night.
لا يمكنني القيام بهذا طوال الليل