"this article should" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المادة ينبغي أن
• هذه المادة يجب أن
• ينبغي لهذه المادة أن

In the light of article 41 of CRC, it means that this article should provide every adjudicated child with the right to appeal.
ويعني ذلك في ضوء المادة 41 من اتفاقية حقوق الطفل أن هذه المادة ينبغي أن تتيح حق الطعن لكل طفل محاكم.

this article should provide that fees charged for applications should not present an obstacle to the applicant for reasons of being unreasonable.
ترى أن هذه المادة يجب أن تنص على ألا تشكل الرسوم المفروضة على تقديم الطلبات عقبة أمام مقدم الطلب لأسباب غير معقولة.

25. Opinions were divided within the Joint Group as to whether this article should adopt a similar approach to that of the 1952 Convention and provide an exhaustive list of maritime claims, or whether it should adopt a more flexible approach of retaining an open—ended list.
٥٢- لقد انقسمت اﻵراء في الفريق المشترك حول ما إذا كان ينبغي لهذه المادة أن تعتمد نهجا مماثلا لذلك النهج الذي اعتُمد في اتفاقية عام ٢٥٩١ وأن تنص على قائمة بالادعاءات البحرية تكون جامعة مانعة، أو ما إذا كان ينبغي أن تعتمد نهجا أكثر مرونة يتمثل في استبقاء قائمة مفتوحة.

In the light of article 41 of the Convention, it means that this article should provide every adjudicated child with the right to appeal.
ويعني ذلك، في ضوء المادة 41 من الاتفاقية، أن هذه المادة ينبغي أن تتيح حق الطعن لكل طفل محاكم.

31. “A single point of contact”, as provided for in this article, should allow the exchange of information already established among the existing authorities.
١٣ - عبارة " جهة اتصال واحدة " الواردة في هذه المادة ينبغي أن تتيح تبادل المعلومات فعلا بين السلطات القائمة .

Obligation to criminalize At the fourth session of the Ad Hoc Committee, several delegations suggested that this article should be consistent with the relevant articles of the draft Convention and in the draft Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
الالتزام بالتجريمفي الدورة الرابعة للجنة المخصصة ، رأت عدة وفود أن هذه المادة ينبغي أن تكون متسقة مع المواد ذات الصلة في مشروع الاتفاقية وفي مشروع البروتوكول المتعلق بمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والجو والبحر ، المكمل لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية .

Training and technical assistance One delegation noted that this article should also contain a paragraph on the role of the United Nations in the provision of training and technical assistance.
التدريب والمساعدة التقنيةأشار أحد الوفود الى أن هذه المادة ينبغي أن تتضمن أيضا فقرة تتعلق بدور اﻷمم المتحدة في توفير التدريب والمساعدة التقنية .

apply to the prevention, The delegation of Oman was of the view that the word “prevention” should be deleted, as this article should deal only with the scope of application of the Convention.
على منعرأى وفد عمان أن تحذف كلمة " منع " ، ﻷن هذه المادة ينبغي أن تتناول نطاق انطباق الاتفاقية فحسب .

Exchange of information, consultation and negotiation this article should provide for cooperation not only with the concerned States but also with other States and international organizations.
ترى أن هذه المادة يجب أن تنص على ألا يقتصر التعاون على الدول المعنية فحسب، بل يمتد أيضا إلى سائر الدول والمنظمات الدولية.

64. The Conference reaffirms that the provisions of this article should in principle be implemented in such a way as not to affect the universality of the Convention.
64- يعيد المؤتمر التأكيد على أن أحكام هذه المادة يجب أن تنفذ من حيث المبدأ على نحو لا يمس بعالمية الاتفاقية.

59. The Conference reaffirms that the provisions of this article should in principle be implemented in such a way as not to affect the universality of the Convention.
59- ويعيد المؤتمر التأكيد على أن أحكام هذه المادة يجب أن تنفذ من حيث المبدأ على نحو لا يمس بعالمية الاتفاقية.

(f) “Other related materials”: At the fifth session of the Ad Hoc Committee, there was extensive discussion of whether this article should include a definition of “other related materials” or “parts and components”.
)و( " سائر المعدات ذات الصلة " :في الدورة الخامسة للجنة المخصصة، جرت مناقشة مستفيضة حول ما اذا كان ينبغي لهذه المادة أن تتضمن تعريفا لعبارة " سائر المعدات ذات الصلة " أو " اﻷجزاء والمكونات " .