"this because you're" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لأنك
• هذا لانك
• ذلك لأنك
• هذا لأنّك
• بهذا لأنك

See, you know this because you're the dad and you know about grace periods and you can make it right.
هذا لأنك الأب وأنت تعرف بأمر فترات السماح وتستطيع أن تصلح الأمر

Now, you already know all this, because you're the one who sent him over there to get information.
،والآن، أنت على دراية بكل هذا لأنك أنت الذي أرسله إلى هناك لجميع المعلومات

No one's gonna know about this, because you're never gonna tell them.
لا أحد سيعرف عن هذا لأنك لن تقول لهم أبداً

Aren't you doing this because you're afraid of losing what you have now?
الا نفعل هذا لانك خائف من فقدان ما تملكه الان؟

- You don't have to stop this because you're some changed man.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

I'm saying this because you're a police officer who's sincere, respectful, and just seem like a good person.
أنا أقول هذا لأنّك شرطي مخلص ومحترم وتبدو شخصا جيدا

I think you want to go out with me again, and you came to me with this because you're afraid to say it to me.
و اختلقتي هذا لأنك تخشي ان تقولي هذا لي لا اصدقك

I'm gonna say this because you're old enough to understand your family's had enough shame.
سأقول هذا لأنك كبير كفاية لتدرك هذا عائلتك نالت ما يكفي من العار وعليك رؤية الأمور بمنظور صائب

I know it seems hard to imagine, but you're gonna get through this, because you're not a bad person.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

I'm not saying this because you're my daughter, you're really beautiful.
أنا لا أقول هذا لأنك إبنتي أنتِ حقاً جميلة

I know you can't see this because you're in it, but you can't help her now.
أعرف أنك لا تستطيع رؤية هذا لأنك فيه ولكنك لا تستطيع مساعدتها الآن

Yeah. Now, I'm asking you this because you're my oldest friend in the world.
الآن أنا أسألك هذا لأنك صديقي الأقدم في العالم

I don't know if you can understand this because you're a fucking lawyer... but this thing that we had, it was real.
إستمع، لا أعرف إن ...كنت تستطيع أن تفهم هذا ...لأنك محام لعين ...هذا الشيء الذي كان بيننا

No, you did this because you're a good person.
لا، لقد فعلتى هذا لأنك شخص جيد

You're doing this because you're afraid of losing lewis.
أنت تفعلين هذا لأنك (خائفة من خسارة (لويس

I can't believe I'm saying this because you're the most intoxicating woman a man could ever meet.
لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه

You can't see any of this because you're blind.
انت لا يمكن ان تري اي من هذا لانك عمياء

I'm doing this because you're the one who deserves to be angry.
اعمل هذا لانك

You've only done this because you're angry at me, and to prove that no one has authority over you.
انت فقط فعلت ذلك لأنك ساخط علي ولإثبات انه لا احد لديه سُـلطة عليك

And you want me to do this because you're with my daughter?
وأنت تريد مني فعل ذلك لأنك مع ابنتي؟

And have the decency to admit you're doing this because you're a coward.
و لتكن لك حشمة لتعترف بأنّك تفعل هذا لأنّك جبان

I'm telling you this because you're gonna be family.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة