"this briefing" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الإحاطة
• جلسة الإحاطة هذه
• هذه الجلسة
• هذا الاجتماع
• تلك الإحاطة
• هذا البيان

this briefing is an attempt to address some of those questions.
وتمثل هذه الإحاطة بالمعلومات محاولة للإجابة على بعض تلك التساؤلات.

this briefing also testifies to the fact that agreements or, for that matter, disagreements, have an impact on the Conference's work.
وتُدلّل هذه الإحاطة أيضاً على أن للاتفاق أو لنقل عدم الاتفاق أثراً على عمل المؤتمر.

this briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم و الأمن.

The Special Committee suggests that representatives of other actors involved in peacebuilding, including the United Nations Development Programme and the World Bank, be invited to participate at this briefing.
وتقترح اللجنة الخاصة دعوة ممثلي الجهات الفاعلة الأخرى المشاركة في بناء السلام، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، لحضور هذه الجلسة.

The Chairman and the Coordinator of the Monitoring Team look forward to this mutually beneficial dialogue with Member States and will be pleased to answer any questions that representatives of Member States may wish to raise at this briefing.
ويتطلع رئيس اللجنة ومنسق فريق الرصد إلى هذا الحوار ذي الفائدة المتبادلة مع الدول الأعضاء، وسيكون من دواعي سرورهما الرد على أي أسئلة يود ممثلو الدول الأعضاء إثارتها خلال هذه الجلسة.

Why weren't we informed of these details prior to this briefing?
ولماذا لم يتم أبلاغنا بهذه التفاصيل قبل هذا الاجتماع ؟

this briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with working groups of the NGO Committee on UNICEF.
وتنظم هذه الإحاطة إدارة شؤون الإعلام بتعاون مع الأفرقة العاملة التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية لليونيسيف.

We want you to go into this briefing and convince Higgins to authorize a rescue mission, which we, the ODS, will spearhead.
نريد منك أن تذهب في هذه الإحاطة وهيغنز لإقناع تخويل مهمة الانقاذ ، ونحن ، والمواد المستنفدة للأوزون ، ورأس الحربة.

The Special Committee requests this briefing before October 2011.
وتطلب اللجنة الخاصة تلقي هذه الإحاطة قبل تشرين الأول/أكتوبر 2011.

this briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 1 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.

this briefing, to be conducted in English, will be held at United Nations Headquarters in New York on Tuesday, 1 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
وستُقدم هذه الإحاطة باللغة الانكليزية. وتُعقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.

this briefing will provide an opportunity for the Member States to ask for any further clarifications that may be required for taking an informed decision.
وستتيح جلسة الإحاطة هذه فرصة للدول الأعضاء لكي تلتمس أي إيضاحات إضافية قد تحتاجها لاتخاذ قرار مستنير.

this briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم والأمن.

this briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO/DPI Executive Committee.
وتنظم جلسة الإحاطة هذه إدارة شؤون الإعلام بالتعاون مع اللجنة التنفيذية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

The Chairman and the Coordinator of the Monitoring Team look forward to this mutually beneficial dialogue with Member States and will be pleased to answer any questions that representatives of Member States may wish to raise at this briefing.
ويتطلع رئيس اللجنة ومنسق فريق الرصد إلى هذا الذي ينطوي على فائدة متبادلة مع الدول الأعضاء، وسيكون من دواعي سرورهما الرد على أي أسئلة يود ممثلو الدول الأعضاء إثارتها خلال هذه الجلسة.

Without the dedication, commitment and hard work of these organizations, this briefing could not have been convened.
وما كان هذا الاجتماع لينعقد لولا عمل هذه المنظمات بلا كلل وتفانيها والتزامها.

2. The Group was briefed by the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations. this briefing proved useful, as it provided an opportunity to inform member and observer States of the Organization of the Islamic Conference of the prevailing reality of the situation.
2 - وقدم ممثل إندونيسيا الدائم لدى الأمم المتحدة إحاطة للمجموعة، وكانت تلك الإحاطة مفيدة من حيث أنها أتاحت الفرصة للدول الأعضاء والدول التي لها صفة المراقب بمنظمة المؤتمر الإسلامي الوقوف على واقع الحالة السائدة.

The purpose of this briefing is what, exactly?
ما هو الغرض بالضبط من هذا البيان الموجز؟