"this cancer" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا السرطان
• بهذا السرطان
• السرطان هذه

this cancer moves quick. The median survival's two to four months.
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة

It is a crusade that must not cease until we have done away with this cancer that is eating away at our societies.
وهي حملة يجــب ألا تتوقــف حتى نقضي على هذا السرطان الذي يأكل أجساد مجتمعاتنا.

Nor do the societies of Western Europe and North America escape this cancer, the full extent of which has yet to be felt.
ولن تسلم المجتمعات في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية من هذا السرطان الذي لم يصل الى مداه الكامل بعد.

this cancer accounts for about 7% of all cancers diagnosed in women.
ويشكل هذا السرطان 7 في المائة من جميع حالات السرطان المشخصة للنساء.

Incidence rates increase with age and risk factors for this cancer are those associated with a high oestrogen hormone level, as is the case for breast cancer.
وتزيد معدلات الإصابة بتقدم العمر وعوامل خطر الإصابة بهذا السرطان ترتبط بارتفاع مستوى هورمون الأستروجين، مثل حالة سرطان الثدي.

I just thought I should get some help to deal with all this cancer stuff.
ظننت انه يجدر بي ان احصل على بعض المساعدة لأتعامل مع كل امور السرطان هذه.

this cancer is in fact most commonly diagnosed in post-menopausal women.
والواقع أنه يكثر تشخيص هذا السرطان بعد انقطاع الحيض عند المرأة.

Causes of this cancer are poorly understood.
ومن غير المفهوم تماما أسباب هذا السرطان.

The lifetime risk for a woman to acquire cancer of the ovary before the age of 74 is 1 in 72 whilst her risk of dying from this cancer by the age of 74 years is 1 in 104.
والخطر على المرأة طوال حياتها من الإصابة بسرطان المبيض قبل سن 74 سنة هو 1 في كل 72، في حين أن خطر وفاتها بسبب هذا السرطان ببلوغها سن 74 سنة هو 1 في كل 104.

this cancer, it's a message... from God, and he's showin'me the path that I have to travel.
هذا السرطان هو رسالة من الأله و هو يريني الطريق الذي يجب علي أتباعه

this cancer could kill him, something that could have been prevented if you'd run a scan three months ago when he first told you about his symptoms.
هذا السرطان من الممكن أن يقتله وهو الأمر الذي كان من الممكن تفاديه انتي عملتي له فحوصات قبل ثلاث اشهر

We need to get it fired up so you can figure out how you're gonna get this cancer out of me.
علينا أن نحفزه، لتعرفي كيف ستخرجين هذا السرطان مني.

Do you think that this cancer is sexually transmitted?
هل تظنين أن هذا السرطان ينتقل من خلال الجنس؟

Joe is the scope and source of this cancer rolled up in one.
جو نطاق ومصدر توالت هذا السرطان حتى في واحدة.

No, that she must be milking this cancer for everything it's worth.
لا. بل من المؤكد بأنها تستغل هذا السرطان لكل شيء يستحق لصالحها

No, no, you listen to me. You know, this cancer is bullshit.
لا, لا, أستمع إلي أتعلم, هذا السرطان كله هراء

If this cancer overwhelms me, at least I'll die happy here and now, instead of hoping for a future
ان غلبني هذا السرطان على الأقل سأموت سعيدا هنا الآن عوضا عن التأمل بمستقبل

I think this cancer might be affecting him more than he thinks.
اعتقد هذا السرطان ربما يؤثر به اكثر مما يعتقد

At this point, our protagonist has no idea he has this cancer...
في هذه اللحظة، بطلنا لا يعرف بأمر هذا السرطان

The lifetime risk for a woman to acquire cancer before the age of 74 years is 1 in 45 whilst her risk of dying from this cancer before the age of 74 years is 1 in 180.
والخطر على المرأة طوال حياتها من الإصابة بالسرطان قبل سن 74 سنة هو 1 في كل 45 بينما خطر وفاتها بسبب هذا السرطان قبل سن 74 سنة هو 1 في كل 180.

The incidence of this cancer has rose by over 45 per cent during the period 1990-2000.
وقد ارتفعت حالات الإصابة بهذا السرطان بأكثر من 45 في المائة في خلال الفترة 1990-2000.