"this changes everything" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يغير كل شيء
• هذا يغيّر كلّ شيء
• سيغير كل شىء
• هذا يغيّر كل شيئ

You may not realize it yet, but This changes everything.
أنا و هو نعلم أن هذا يغير كل شيء

- I didn't think you wanted to see me. - But This changes everything.
لم أكن أعتقد أنك تريد رؤيتي - لكن هذا يغير كل شيء -

Yes, sir. Yes. This changes everything.
أجل هذا يغير كل شيء لا شك في ذلك

This changes everything! He has royal blood.
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية

This changes everything.
هذا يغيّر كلّ شيء.

This changes everything.
هل رأيت شىء ما ؟ هذا سيغير كل شىء

This changes everything, Mr. Genius.
هذا يغير كل شيء أيها السيد العبقري

Well, This changes everything, doesn't it?
حسناً , هذا يغير كل شيء أليس كذلك ؟

Yes, now, if it could really happen, This changes everything in our favor.
نعم، الآن، إذا كان يمكن أن "يحدث حقا هذا يغير كل شيء في صالحنا

I know This changes everything.
أعلم أن هذا يغير كل شيء

Because This changes everything.
لأن هذا يغير كل شيء.

This changes everything.
هذا يغير كل شيء.

18. This changes everything. 18!
18 هذا يغير كل شيء

Uh-uh. This changes everything.
هذا يغير كل شيء

Oh, This changes everything.
مستحيل هذا يغيّر كلّ شيء

This changes everything.
سيغير كل شىء.

This changes everything.
هذا يغيّر كل شيئ