"this chaos" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الفوضى
• تلك الفوضى
• هذهِ الفوضى

Imagine all the looting we can do in this chaos.
تصور الغنائم التي يمكننا نيلها في ظل هذه الفوضى

She's away from home, she isn't used to all this chaos.
إنها بعيدة عن منزلها وليست معتادة على كل هذه الفوضى

But we also believe that, if we are to survive, we must fix the socio-economic and political system that created this chaos.
ولكننا نعتقد أيضا أنه إذا أردنا البقاء، فيجب علينا إصلاح النظام الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الذي تسبب في هذه الفوضى.

I would love to escape, be close to you, away from this chaos.
أودّ لو أهرب، لأكون قريباً منكما، بعيداً عن هذه الفوضى.

Only He can bring order out of this chaos.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى

A lot of people didn't get picked up in this chaos.
ماذا ؟ لم يتم التقاط الكثير من الناس في هذهِ الفوضى

It feels like we've been living in this chaos for a decade.
أشعر و كأننا نعيش في هذه الفوضى منذ 10 أعوام.

And I suppose Declan Harp is taking advantage of this chaos.
وأعتقد أن ديكلان هارب مستفاد من هذه الفوضى

In the middle of this chaos I send you to school, and you go around getting into fights?
في وسط كل هذه الفوضى أقوم بإرسالك للمدرسة.. وتذهب أنت للجوار للدخولِ في معارك؟

Don't you come into my house, bringing all this chaos.
لا تأتي الى بيتي ، جامعا كل هذه الفوضى

It's been thirty years. I shouldn't have put up this chaos
لقد كان هذا منذ ثلاثين عاما، لا ينبغي علي طرح هذه الفوضى.

There's order in this chaos, a pattern behind the infinite variety an endless cycle of birth and death, creation and destruction
هناك بعض النظام في كل هذه الفوضى , نمط واحد وراء كل هذا التنوع الا نهائي إنها دائرة الولادة والموت, الخلق والتدمير

Something has to bring order out of this chaos.
يجب أن يجلب شيء النظام من هذه الفوضى.

The idea that all this mayhem, all this chaos, is underpinned, indeed determined, by mathematical rules, and that we can work out what those rules might be, runs counter to our most dearly held intuitions.
الفكرة أن كل هذه الفوضى , ترتكز بقوة على أساسيات رياضية واضحة ويمكننا ان نعرف تماماً ما هية تلك الأساسيات والقواعد

A couple of the former directors are saying that this chaos is the result of bad blood between you and me.
بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك.

In the middle of all this chaos, you had time for a crotch rub?
نحن في منتصف هذه الفوضى و انت لديك وقت لتفركي عانتك؟

In the midst of this chaos, Abu Bakr reminded the Muslims of a verse from the Quran that had first been revealed after the battle of Uhud when they feared that Muhammad had been killed.
وفى وسط هذه الفوضى أبو بكر قام بتذكير المسلمين بجزء من القراّن كانت قد تنزلت بعد معركة أحد

There is all this chaos, and no way to get away from it.
من كل هذه الفوضى وتزداد سوءاَ وسوءاَ ولا مجال للهرب منها

She wants to see all this chaos.
انها تريد ان ترى كل تلك الفوضى

All this chaos... emails, bank accounts, the grid.
كل تلك الفوضى... اختراقات رسائل البريد الإلكتروني والحسابات البنكيّة والشبكة الكهربائيّة