"this clock" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الساعة
• تلك الساعة
• هذه الساعه

Everybody at the office bought me this clock last month.
كل من في المكتب قد اشترى لي هذه الساعة بالشهر الماضي

Names of all the S.A.S. that have been killed in action... are inscribed on this clock.
بأسم كل رجال الساس , الذين قتلوا , اثناء العمل الذين نقشوا على هذه الساعة

this clock, it's ticking down to the exact moment one year ago today when she died.
هذه الساعة تأخذنا بالضبط إلى نفس لحظة وفاتها منذ عام

On this clock, Homo sapiens, our miniscule species, appears just eight seconds before 1 2.
في هذه الساعة ، الانسان العاقل جنسنا البشري قليل جدا يظهر 8 ثواني فقط قبل الساعة 12

I have this clock at home that always helps me think.
لدي تلك الساعة في المنزل تساعدني على التفكير

this clock will measure frequency, or time interval, out to almost 16 digits.
أى واحد على 10 مليون نانوثانيه تقيس هذه الساعه التردُّدات أو الفترة الزمنيَّة الفاصلة

All he has to do is wear this clock, and I will go dressed as an orange.
كل ماعليه أن يفعله أن يرتدي هذه الساعة وأنا سأرتدي كبرتقالة

But the origin of this clock... completely eludes me.
لكن ليس لدي فكرة عن مصدر هذه الساعة.

The first Monday of every month... this clock has to be done.
... يوم الإثنين الأول من كل شهر يجب أن تكون هذه الساعة جاهزة للعمل

this clock stopped at 3:07, and so did the one in the hallway.
هذه الساعة توقفتْ عند "03: 07" ، حتى التي في الرواق كذلك!

this clock was never meant to work in the first place.
هذه الساعة لَمْ تصنع لتعمل أساساً

There's almost a thousand pieces in this clock.
هنالك حوالي ألف قطعةٍ في هذه الساعة

About a week went by... before they realized this clock was making hiccupping sounds
مر حوالى اسبوع... قبل ان يدركوا ان هذه الساعة تصنع صوت فواق

this clock gives GD universal ownership of time.
هذه الساعة ستمنح "غلوبل ديناميك" ملكيّة عالميّة للزمن

H. Uh... initially,I thought that this clock broke at 8:00 in the morning - at 8:00 in the morning the office was a full-blown crime scene.
" إتش " في البداية أعتقدت أن هذه الساعة تعطلت في الثامنة صباحاً في الثامنة صباحاً كان المكتب مسرح جريمة منكشف تماماً

I smashed this clock immediately after I gutted him.
لقد حطمت هذه الساعة بعد ان قتلته

The cancer made you feel like you lost control and by fixing this clock, even if you can't fix yourself, it gives you the sense that you're in control over something.
جعلك السرطان تشعر كأنك فقدت السيطرة وبإصلاح هذه الساعة... حتى وإن لم تستطع إصلاح نفسك، تعطيك شعور أنّك تسيطر على شيء.

On second thought, tell me, as one admirer of antiquities to another, do you think it's worth my while having this clock repaired?
أو أخبرني، مِن محبٍّ لاقتناء التحف إلى آخر... أتعتقد أنّ هذه الساعة تستحقّ إهدار وقتي لإصلاحها؟

What can you tell me about this clock?
. ماذا تستطيعين قوله لي عن هذه الساعة

And then my sister, Miriam, she's got this clock, which hasn't worked for years.
و بعدها أختي مريم، كانت تملك تلك الساعة و التي لم تعمل لسنوات

Well, this clock says 12:30.
حسناً ، تلك الساعة تُحدد الـ12: 30

We believe this clock will reveal another piece of the Rambaldi puzzle.
نعتقد ان هذه الساعه سوف تكشف عن قطعه اخرى من قطع رامبالدى.