"this component is" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا العنصر

28B.26 this component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

28C.43 Substantive responsibility for this component is vested with the Learning, Development and Human Resources Services Division.
28 جيم -43 تتولى شعبة خدمات التعلم والتطوير والموارد البشرية المسؤولية الأساسية عن هذا العنصر.

this component is projected to decrease from $1.25 billion in 2008 to $1.15 billion in 2011.
ويتوقع انخفاض هذا العنصر من 1.25 بليون دولار في عام 2008 إلى 1.15 بليون دولار في عام 2011.

41. this component is led by the European Union (EU).
41- يقوم بدور الريادة في هذا العنصر الاتحاد الأوربي.

With the arrival of an officer from Pakistan, this component is now complete.
وبوصول ضابط من باكستان، أصبح هذا العنصر كاملا.

this component is projected to decrease from $1.25 billion in 2008 to $1.15 billion in 2011.
ومن المتوقع انخفاض هذا العنصر من 1.25 بليون دولار في عام 2008 إلى 1.15 بليون دولار في عام 2011.

104. this component is an integral part of the support budget of UNDP, consistent with the harmonized presentation of the budget.
104 - يشكل هذا العنصر جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي بما يتفق مع العرض المنسق للميزانية.

A summary of proposed changes under this component is shown in table 8.
ويرد في الجدول 8 موجز للتغييرات المقترحة في إطار هذا العنصر.

A summary of proposed changes under this component is shown in table 10.
ويرد في الجدول ١٠ موجز للتغييرات المقترحة في إطار هذا العنصر.

Whenever so indicated and deemed appropriate, this component is excluded in some of the analyses presented in this report.
ويُستثنى هذا العنصر من بعض التحليلات الواردة في هذا التقرير، لدى الإشارة إلى ذلك أو كلما ارتئي ذلك مناسبا.

Whenever so indicated and deemed appropriate, this component is excluded in some of the analyses presented in the present report.
ويُستبعد هذا العنصر من بعض التحليلات الواردة في هذا التقرير في المواضع التي يشار فيها إلى ذلك ويرتئي أنه مناسب.

Whenever so indicated and deemed appropriate, this component is excluded in some of the analyses presented in the current report.
وقد استبعد هذا العنصر من بعض التحليلات الواردة في هذا التقرير عندما رئي أن من المناسب استبعاده، وأشير إلى ذلك في موضعه.

Whenever so indicated and deemed appropriate, this component is excluded in some of the analyses presented in the current report.
ويُستبعد هذا العنصر من بعض التحليلات الواردة في التقرير الحالي في المواضع التي يشار فيها إلى ذلك ويرتئي أنه مناسب.

this component is designed to provide course participants with information on peaceful conflict-resolution techniques and on the use of legal, administrative and human rights institutions for the settlement of disputes.
والغرض من هذا العنصر هو تزويد المشتركين في الدورات الدراسية بمعلومات عن أساليب التسوية السلمية للمنازعات وعن استخدام المؤسسات القانونية واﻹدارية ومؤسسات حقوق اﻹنسان ﻷغراض تسوية المنازعات.

The total reduction under this component is offset partially by higher costs for the reimbursement of police-contributing Governments for contingent-owned equipment as well as increased costs for the transportation of rations owing to a new contract.
ومجموع الانخفاض في إطار هذا العنصر يقابله جزئيا ارتفاع تكاليف السداد إلى الحكومات المساهمة بقوات شرطة عن المعدات المملوكة للوحدات، وكذلك زيادة تكاليف نقل حصص الإعاشة بسبب إبرام عقد جديد.

25.22 this component is the responsibility of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-22 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

25.23 this component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-23 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

25.24 this component is the responsibility of the Accounts Division.
25-24 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة الحسابات.

25.26 this component is the responsibility of the Financial Information Operations Service of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-26 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

25.35 this component is the responsibility of the Medical Services Division of the Office of Human Resources Management.
25-35 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة الخدمات الطبية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.