"this contest" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المسابقة
• هذه المنافسة
• بهذه المسابقة
• تلك المسابقة
• بالمسابقة
• الفوز بهذه المنافسة
• لهذه المسابقة
• هذه مسابقة

And that's when I realized, making fun of Caroline Krafft wouldn't stop her from beating me in this contest.
وعندها أدركت لماذا يسخرون من كارولين كرافت وهذا كله لا يمنعها من ان تهزمنى فى هذه المسابقة

this contest is moot. A Li'l Star has been made.
لا داعي لمواصلة هذه المسابقة فقد ولدت نجمة صغيرة

My father would never approve of me entering this contest.
ما كان والدي ليقبل أبداً مشاركتي في هذه المسابقة

If, however, this contest in oratory is capable of solving our problems, then let us proceed with the contest.
ومع ذلك، فإذا اعتبرنا أن هذه المنافسة ستمكننا من حل مشكلاتنا، فلا مانع لدينا من الشروع فيها.

I think there's a lot of support out there for Kai Greene, there's a lot of people who think that he's winning this contest.
أعتقد أن هناك الكثير من الدعم هناك لكاي غرين، هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون انه الفوز بهذه المسابقة.

this contest grants awards to works that promote a value system based on love, dignity, social justice and solidarity, thus fostering change geared to making society free of misery and discord.
وتمنح هذه المسابقة جوائز للأعمال التي تروج منظومة قيم تقوم على أساس الحب، والكرامة، والعدالة الاجتماعية، والتضامن بما تعزز التغيير الهادف إلى بناء مجتمع خال من البؤس والشقاق.

this contest will conclude with the establishment of a network of indigenous leaders who will spur efforts to combat environmental contamination.
وستمكن هذه المسابقة من إقامة شبكة من زعماء الشعوب الأصلية تتولّى تنفيذ أنشطة لمناهضة تلوث البيئة.

I don't know why they even bother with this contest anymore.
لا أعلم لما حتى تكلف نفسك مع هذه المسابقة بعد الآن

this contest is war!
مغلق من أجل التدريبات هذه المسابقة هي حرب

These guys coming up net are in this contest for the first time!
هؤلاء الشباب الذين سيأتون لاحقاً فى هذه المسابقة للمرة الأولى

They judge this contest on viability in the marketplace.
يحكمون على هذه المسابقة في إمكانية بقاء التطبيق في السوق

I know what you're trying to do here, win this contest between us.
أنا أعرف ما تحاول القيام به هنا، الفوز في هذه المسابقة بيننا.

Wait a minute. Sir, what's this contest that they held?
مهلاً، سيدي، ما هذه المسابقة التي أقاموها؟

Get used to that, Sullivan. this contest is a bit chippier As time goes on and tempers flare.
هذه المسابقة تصبح أكثر سخونة والغضب يرتفع

I don't know if I should be supportive, but I think you're gonna win this contest.
أنا لا أعرف إذا كان أنا يجب أن تكون داعمة، ولكن أعتقد أنك ستعمل الفوز في هذه المسابقة.

Winning this contest has really gone to his head.
فـ ربح هذه المنافسة متعمق في رأسه بالفعل

this contest was my chance to figure out what's going on with me and Candace.
هذه المنافسة كانت فرصتي لأكتشف ماذا يجري بيني وبين كانديس.

Now, wait just a minute-- how come I wasn't an option in this contest?
، إنتظروا لحظة لماذا لم أكن خياراً في هذه المنافسة ؟

Running this contest was my sister's idea, and it's actually turning out to be a pretty good one.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Is it this contest thing that you're in still, or...
وهل السبب تلك المسابقة التي اشتركت فيها؟

Not any worse than you, rigging this contest just to get me to confess to rigging the contest.
لست أسوأ منك، التلاعب بالمسابقة فقط لتجعلني أعترف بالتلاعب بالمسابقة.

I am still going to win this contest because I can hold it together under pressure.
ما زلت أريد الفوز بهذه المنافسة لأني أستطيع العمل تحت الضغط.

The school is very determined to stop him from pursuing his chance of going for this contest.
المدرسة يتم تحديد جدا لمنعه من مواصلة فرصته من الذهاب لهذه المسابقة.

As this contest Wrestling
أما هذه مسابقة مصارعة