"this could be a" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يمكن أن يكون
• قد تكون هذه
• قد يكون هذا
• هذه قد تكون
• هذا يمكن ان يكون
• من الممكن أن تكون هذه
• ذلك قد يشكل
• يمكن أن تكون هذه
• وهذا يمكن أن يكون
• هذا يمكن أن تكون
• يمكن أن يكون هذا
• يمكن إعتبار هذا
• وقد يشكل ذلك
• ويمكن أن يكون بلدا
• أن هذا قد يكون

this could be a great thing for you, sweetie.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

And I think this could be a very good time to relocate.
وأنا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون وقتا طيبا جدا للانتقال.

this could be a chance to change things forever.
قد تكون هذه فرصة لتغيير الأمور إلى الأبد

Tell'em they have to use extreme caution. this could be a trap.
أخبريهم أنهم يتوجب عليهم الإلتزام بالحذر الشديد قد يكون هذا فخاً

Anyway, this could be a crucial link in the evolutionary chain.
على كلٍ، هذه قد تكون صلة حاسمة في سلسلة التطور

this could be a big sell... 5 grand, maybe 10?
هذا يمكن ان يكون بيع كبير , 5 الاف , ربما 10 ؟

You don't know. this could be a new start for me.
أنت لا تعرف ذلك، من الممكن أن تكون هذه بداية جديدة بالنسبة لي.

With respect to prevention of an arms race in space, Canada has long been among those who feel that it is increasingly necessary to reach an international agreement banning the weaponization of space, and that this could be a practical exercise in preventive diplomacy.
وفيما يتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء، كانت كندا منذ زمن طويل من بين تلك الدول التي تعتقد أنه بات من الضروري أكثر فأكثر التوصل إلى اتفاقٍ دولي يحظر تسليح الفضاء، وأن ذلك قد يشكل تدريباً عملياً في الدبلوماسية الوقائية.

It was observed that this could be a difficult exercise, and that addressing manipulation in the dynamic environment might be especially problematic.
ولوحظ أن هذا يمكن أن يكون أمرا صعبا، وأن معالجة التلاعب في البيئة الدينامية قد تكون شائكة جدا.

The smell in here just caused the strangest memory, but there's no way this could be a memory.
رائحة هنا تسبب فقط أغرب الذاكرة، ولكن ليس هناك طريقة هذا يمكن أن يكون الذاكرة.

Well, this could be a chance to do something really big.
حسنا، هذا يمكن أن يكون فرصة أن تفعل شيئا كبيرا حقا.

We've been studying the males, but this could be a real opportunity.
كنا ندرس الذكور ولكن قد تكون هذه فرصة حقيقية

Be warned, a lot of them turned out to be drug addicts, so this could be a bummer.
فلتكن حذراً الكثير منهم أصبح مدمن مخدرات لذا قد تكون هذه مشكلة

this could be a good thing. You can finally let go of him.
قد يكون هذا أمرًا جيد يمكنك أخيرًا أن تتركه

If she was known as a whistle blower, this could be a way of silencing her.
لو كانت معروفاً عنها الإبلاغ عن المخالفات قد يكون هذا وسيلة لإسكاتها

this could be a tricky war and a long dry spell in the hotel trade.
أعتقد أن هذه قد تكون حرب خادعة وموجة جفاف طويلة للفندق.

this could be a platform for books and consulting, plus, I still get to practice.
هذا يمكن ان يكون منبر ،للكتب والاستشارات بالإضافة إلى ذلك، يمكنني الحصول على الممارسة

this could be a good land without the injuns.
كلا، سأرحل إلى أىّ مكان كى أرى هندياً أحمراً مقتولاً. كان من الممكن أن تكون هذه أرضاً طاهرة

However, this could be a justification for advanced countries with long experience in economic development and implementation of competition law to allow in their jurisdiction anti-competitive practices of a cross-border nature, especially those directed at developing countries.
غير أن ذلك قد يشكل ذريعة للبلدان المتقدمة ذات الباع الطويل في مجال التنمية الاقتصادية وتنفيذ قوانين المنافسة لكي تسمح في مجال ولايتها القضائية بممارسات منافية للمنافسة وذات طبيعة عابرة للحدود، لاسيما تلك الموجهة ضد البلدان النامية.

Think about it, man. this could be a sign.
.فكر حيال هذا، يا رجل .يمكن أن تكون هذه علامة لعودتك

You know, this could be a mutually beneficial relationship.
تعلمون، وهذا يمكن أن يكون متبادل علاقة مفيدة.

I mean, this could be a very good trip for Joey.
أعني، هذا يمكن أن تكون سفرة جيدة جداً لجوي.

Our mission has to take priority, and this could be a trap.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً

this could be a date right here.
يمكن إعتبار هذا موعدا تماما

In establishing such a list, insight could be obtained from the ILO classification (ISCO), and this could be a way of establishing those categories and skill levels that could be negotiated.
ويمكن عند وضع هذه القائمة الاسترشاد بتصنيف منظمة العمل الدولية، وقد يشكل ذلك طريقة تحدد من خلالها تلك الفئات من المهن ومستويات المهارات التي يمكن التفاوض بشأنها.

this could be a neighbouring country, if the drugs were transported by land, or any other country, if drugs were transported by air.
ويمكن أن يكون بلدا مجاورا، في حال نقل المخدرات عن طريق البر، أو أي بلد آخر، إذا نقلت المخدرات جوا.

I-I really think this could be a good investment.
أظن حقًا أن هذا قد يكون استثمارًا جيدًا