"this crew" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الطاقم
• هذا الفريق
• هذه العصابة
• لهذا الطاقم
• بهذا الطاقم
• هذه المجموعة
• ذلك الطاقم
• هذا الطّاقم

We got our share of useless fucks on this crew.
سنحصل على حصتنا من عديمي النفع في هذا الطاقم

I'm telling you, it's never happened. Not on this crew.
أخبرك، لم يحدث ذلك قطّ، ليس مع هذا الطاقم.

So in the interests of the smooth operations of this vessel, and the morale of this crew,
انت قائد هذه السفينة حسناً , حفاظا على سلاسة سير عمليات هذه السفينة و معنويات هذا الطاقم

- I don't want to second-guess you, Mr. Jane, but if you want to use these paintings as bait, the guy running this crew knows a lot about art.
لكن إذا أردت أن تستخدم هذه الوحات كطعم، الرجل الذي يقود هذا الفريق يعرف الكثير عن الفنونّ.

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

You could be a valuable member of this crew.
هل يمكن أن تكون عضوا قيما من هذا الطاقم.

this crew only hits when no one is home.
هذا الطاقم لا يقتحم إلا إذا لم يكن أحد في المنزل

There are so many secrets about this band and this crew that you will never know.
هناك الكثير من الأسرار حول هذه الفرقة وعن هذا الطاقم الذي لن تعرفه ابداً.

I expect every member of this crew to perform their duties with the professionalism and determination customary to this ship.
أتوقع من كل عضو من هذا الطاقم أن يؤدوا واجبهم بإحترافية و يثبتوا على ما هو مألوف في هذه السفينة.

Shot-caller for this crew right here!
المسؤول على هذا الطاقم المتواجد معيّ هُنا.

Now, if you want to make sure they don't end up at a major crime scene, my suggestion would be you take your responsibility to this crew seriously.
الأن , أذا أردت التاكد من أنها لن تكون في مسرح الجريمة, أقتراحي سيكون أن تتحمل مسؤليتك تجاه هذا الطاقم بجدية.

Every member of this crew has already volunteered twice...
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

this crew needs certainty, and I need their support to achieve an end which is in all our best interests.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

Every man on this crew had a first time.
كل رجل في هذا الطاقم كانت لديه المرة الأولى.

this crew has spilled a great deal of blood to make your name what it is.
هذا الطاقم سفك الكثير من الدماء ليجعل إسمك ما هو عليه

It's a jointly held asset belonging to every man on this crew who sacrificed some part of himself to build it.
إنه أصل يخص كل رجل في هذا الطاقم والذين ضحوا بأنفسهم لبنائه

The survival of the greatest number of men on this crew rests entirely on our ability to maneuver this ship to land.
نجاة أعظم رقم من رجال هذا الطاقم تعتمد كلياً على قدرتنا بمناوراة هذه السفينة لليابسة

Look, whatever outside threats there are, whatever we're facing, this crew is not gonna destroy itself from the inside out!
إسمعو مهما كانت التهديدات التي تأتينا من الخارج مهما كان الشيء الذي نواجهه هذا الفريق لن يُدمّر نفسه من الدَاخل

Yeah. this crew represents the best of humanity.
نعم، هذا الفريق يمثل أحسن ما في الإنسانية

Is there anyone else in this crew or is it just us?
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة ام فقط نحن ؟

That's how much I've saved this crew this last year alone.
هذا هو مقدار المال الذي وفّرته لهذا الطاقم العام الماضي بمفردي.

What a waste, it seems to me, knowing it doesn't have to be this way, knowing the man who talked me into giving a shit about this crew, why, he could talk those people out there into anything.
يا لها من مضيعة بالنسبة لي، معرفة أن الأمر لا يجب أن يكون بهذه الطريقة معرفة أن الرجل الذي علمني أن أهتم بهذا الطاقم

I think this crew could use some pancakes.
أعتقد أن هذه المجموعة قد تستفيد من بعض الفطائر المحلاة

Before we even get into that, there's this crew ripping rides all along the beach.
قبل أن ندخل في الموضوع هناك ذلك الطاقم الذي يقوم بتقطيع السيارات على طول الساحل

I'm responsible for the safety of this crew,
أنا مسؤول عن سلامة هذا الطّاقم