"this crowd" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الحشد
• هذا الجمهور
• هذا الحشدِ
• هذه الحشود
• هذا الزحام
• لهذا الحشد
• هذا الجمع
• بهذا الحشد

Folks in this crowd don't always like to advertise their interests.
الناس في هذا الحشد لا يحبوا دائماً الأفصاح عن مصالحهم

As you say, this crowd, they were making a great hullabaloo?
كما قلت هذا الحشد فعلوا الكثير من الضوضاء ؟ نعم

this crowd can smell a cop a mile away.
هذا الحشد بأمكانه شَمُ الشرطي من بعد أميال.

You have to work hard to win this crowd over.
عليك أن تعمل بجهد كيّ تفوز بإنتباه هذا الجمهور

Hey, I want you to get pictures of this crowd.
يا، أُريدُك أَنْ تُصبحَ صور هذا الحشدِ.

It's hard to catch him in this crowd. I don't want to spook him.
من الصعب علينا القبض عليه بين هذه الحشود انا لا اريد ان يتحول الى شبح

Okay, move through this crowd. Move through this crowd. Get undercover right now.
تحرك وسط هذا الزحام ، تحرك وسط هذا الزحام حاول الإختباء الآن ، تحرك وسط هذا الزحام

I look across at this crowd gathered today and I know that these are not my supporters.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

I don't want him shooting in this crowd.
أنا لا أريد له اطلاق النار في هذا الحشد.

this crowd's a lot bigger and angrier than I thought. Wage equality now!
هذا الحشد هو اكبر بكثير وغاضب مما كنت اعتقد

Trying to find her on the cameras, but woman in a black dress doesn't exactly set her apart from this crowd.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

Ho, ho, ho, ho, ho. Okay, this crowd is about to get fugly.
التي تعلمتها بآخر عرض لملهى هيئة التصنيع العسكري الليلة ,مارأيك ؟ حسنٌ , هذا الحشد على وشك أن يكون فوضي.

Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd.
أرون, أتعلم, بالكاد يمكن لي سماعك في هذا الحشد.

See? Doesn't take much to keep this crowd happy.
اترى , لا يأخذ منك الكثير لتجعل هذا الحشد سعيد

Which makes me wonder if his killer could be in this crowd.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.

I'm done. I just thought that this crowd would be larger.
انتهيت , فكرت فقط بأن هذا الحشد سيكون أكبر

Listen to this crowd. Listen to the city.
استمعى الى هذا الجمهور,استمعى الى المدينه

And... there was this crowd around this tenement.
و... كان هناك هذا الحشدِ حول هذا المبنى.

Jenny, we can't meet him in this crowd. We'll go to his house.
لانستطيع مقابلته في هذه الحشود, سنذهب إلى منزله

Where in this crowd are you?
اين انت من هذا الزحام ؟

Get up there and let this crowd know how you feel.
الحصول على هناك والسماح لهذا الحشد نعرف كيف تشعر.

I think you'll find this crowd no lika da nachos.
أظنك ستكتشفين أن هذا الجمع لا يحبون الناتشوز.

It can't be easy to have problems in this crowd.
بأنه ليس من السهل عليك بأن تتحمل مشاكل بهذا الحشد