"this deal" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الصفقة
• هذا الاتفاق
• هذا الإتفاق
• بهذه الصفقة
• هذه الصفقه
• تلك الصفقة
• هذه الصفقةِ
• بالصفقة
• لهذه الصفقة
• ذلك الاتفاق
• هذا الأتفاق
• هذا العرض
• هذا العقد
• بهذا الإتفاق
• بهذا الاتفاق

Cherny was an associate for this deal of Leonid Efimovic Minin.
وكان شيرني أحد الشركاء في هذه الصفقة لليونيد أفيموفيتش مينين.

If I don't get this deal, my company is dead.
اذا لم احصل على هذه الصفقة شركتي ستكون ميتة

You know, I may have gotten a nice new prick out of this deal, but it seems as though you have grown an epic set of balls.
كما تعلمون، ربما أكون قد حصلت على وخز جديدة للخروج من هذه الصفقة ولكن يبدو كما لو كان لديك نمت مجموعة ملحمة من الكرات

The people who are offering us this deal cannot be trusted.
الرجال الذين يعرضون علينا هذا الاتفاق لا يمكن الوثوق بهم

After this deal, you'll have all the resources you could ever need.
بعد هذا الإتفاق سكون لديكِ كل المصادر التي طالما إحتجتي لها

The entire defense industry was scrambling over this deal.
صناعة الدفاع بالكامل كانت تتزاحم على هذه الصفقة

I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal.
أفترض أن هذا الحانوتي سيحصل على بعض الأموال من هذه الصفقة.

That's what they were offering before you blew this deal.
وهذا هو ما كانت تقدم قبل فجر هذه الصفقة.

I'll tell you what, we'll go fifty-fifty on this deal.
سأقول لك ماذا، سوف نقتسمها مناصفة في هذه الصفقة

He wants to buy into this deal I'm looking at.
يريد أن يستثمر في هذه الصفقة التي أبحث فيها.

We can't arrest him. Not until this deal goes through.
لا يمكننا القبض عليه, ليس حتى تنتهي هذه الصفقة

You take this deal, your political career is over.
إن أخذت هذه الصفقة فستنتهي مسيرة حياتك السياسية

OK, look. Whatever it takes to get this deal.
حسناً مهما كلف الأمر للحصول على هذه الصفقة

We have to ratify this deal as soon as possible.
يجب أن نصدّق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن

Cut it fast. Time is money on this deal.
اُقطعه بسرعة فالوقت من ذهب، فى هذه الصفقة

this deal is considered to have greatly contributed to saving the Israeli economy.
ويُنظر إلى هذا الاتفاق على أنه قد ساهم مساهمة عظيمة في إنقاذ الاقتصاد اﻹسرائيلي.

If you want this deal, we need to know everything.
إذا كنت تريد هذا الإتفاق نحتاج أن نعرف كل شيء

Just like we did our homework on this deal.
.كما أدينا عملنا على أكمل وجه بهذه الصفقة

Look, whatever we lose on this deal, I'm in for half.
مهما كان الذى سنخسره من هذه الصفقه فنحن لنا النصف

He wants to know if you think this deal is fair.
يريد أن يعرف إن كنت تظن أن تلك الصفقة عادلة

Okay, so how is this deal supposed to go down if I can't talk to the guy?
الموافقة، لذا هكذا هذه الصفقةِ إفترضتْ للهُبُوط إذا أنا أليس بالإمكان أن يَتكلّمَ مع الرجلِ؟

Tell me right now that the idea never crossed your mind that I should take this deal.
اخبريني حالا ان الفكرة لم تمر بعقلك انه يجب ان اقبل بالصفقة

Somehow they let us back in the race for this deal.
بطريقة ما سمحوا لنا مرة أخرى في السباق لهذه الصفقة.

Witches and the moon they have this deal, this connection.
الساحرات والقمر لديهم ذلك الاتفاق ذلك الاتصال

this deal you made, does it include the crew's immunity?
هذا الأتفاق الذي عقدته هل يشمل الحصانة للفريق ؟

You will feel proud and happy to have made this deal.
سوف تشعرين بالفخر و السعادة أنكي وافقتي على هذا العرض

If I get this deal... it will be a clincher.
إذا ما حصلت على هذا العقد ستكون ضربة قاضية

He needed to go away, and if I didn't make this deal, you would've killed him as soon as we were finished with Gaalan.
كان يجب إنتهاؤه , وإن لم أقم بهذا الإتفاق كنت ستقتله حالما ننتهي " من " إيلين

You need to make this deal, Diane.
انت فى حاجه للقيام بهذا الاتفاق , دايان.