"this device" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجهاز
• هذه الأداة
• هذه الوسيلة
• هذه الأداةِ
• هذه الآلة
• ذلك الجهاز
• بهذا الجهاز
• وهذا الجهاز
• هذه الأداه
• هذه الاداة

I will use this device to record your every move.
وسوف تستخدم هذا الجهاز لتسجيل الخاص بك كل تحرك.

There's not even a speck of dust in this device.
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز

this device, I took it from Taipei last year.
هذا الجهاز لقد رأيته فى تايبيه العام الماضى

this device was procured from Jaffa formerly loyal to Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

In that case, this device will prove extremely useful.
في هذه الحاله,هذا الجهاز سوف يكون مفيدا للغاية.

So this device is many thousands of years old?
لذلك هذا الجهاز قد يكون منذ آلاف السنين؟

You said this device uses up a lot of power.
أنتقلت أن هذا الجهاز يستهلك قدر كبير من الطاقة

- this device was designed to seed planets with organisms that would, in time, evolve into a sentient race.
تم تصميم هذا الجهاز لتصنيف الكواكبِ بالكائنات الحية ، التي ، بمرور الوقت تتطوّرْ إلى جنس حسّاس

Oh, okay, we understand that, but we've come a very, very long way to use this device.
أوه، مفهوم ، نَفْهمُ ذلك، لَكنَّنا جِئنَا، من طريق طويل جداً جداً لإستخدام هذا الجهاز

What you're doing... is actively interacting with this device!
ما تفعلينه هو أنكِ تتفاعلين مع هذا الجهاز.

But the military applications of this device are undeniable.
ولكن التطبيقات العسكرية هذا الجهاز لا يمكن إنكارها.

Ok, I figure this device is on the high end of the estimate, so it'll take out hospital, communication hubs,
طيب، أنا الرقم هذا الجهاز هو في نهاية عالية من التقدير، لذلك سوف يستغرق خارج المستشفى، مراكز الاتصالات،

I created this device. It's only fitting that it takes my life.
أنا اخترعت هذا الجهاز و سيكون مِن المناسب أنْ يأخذ حياتي

And once this device is installed, which will you save?
مرة واحدة ويتم تثبيت هذا الجهاز, الذي سيوفر لك؟

this device is used in open heart surgery, an intervention, in addition to being risky, that requires intensive care and recovery for three weeks.
ويستخدم هذا الجهاز في جراحة القلب المفتوح، وهو إجراء محفوف بالمخاطر، فضلا عن كونه يتطلب عناية مركزة وفترة نقاهة مدتها ثلاثة أسابيع.

The explosion of this device injured her and several innocent bystanders.
وأدى انفجار هذا الجهاز إلى إصابتها وإصابة العديد من الأبرياء من المارة.

Exactly. And I have, finetuned this device to detect the heartbeat of a snake that size when it's within range.
‫بالضبط، وعدّلت هذا الجهاز ‫لكشف نبض أفعى من هذا الحجم

And that it was connected in such a manner that this device could power a very small watch up to a city.
أداة الطاقة للمركبة. وإنها كانت موصولة بطريقة بحيث هذه الأداة بمقدورها أن تمدّ بالطاقة مِن ساعة صغيرة إلى مدينة.

this device should also prevent an unacceptable amount of leakage of liquid in the case of overturning or entry of foreign matter into the tank.
وينبغي أن تمنع هذه الوسيلة أيضاً التسرب بقدر غير مقبول للسائل في حالة الانقلاب أو دخول شيء غريب في الصهريج.

See, this device stores all the incoming and outgoing calls.
أريت، تَخْزنُ هذه الأداةِ كُلّ الإتصالات والنداءات الخارجة.

A positive reading on this device may indicate that a sample should be collected and subjected to an ignitability test in the laboratory.
إن وجود قراءة إيجابية على هذه الآلة قد يشير إلى أن ثمة عينات ينبغي جمعها وإخضاعها لاختبار قابلية الاشتعال في مختبر.

If I may ask, what makes this device so enchanting that you ignore the real world?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device, which allows it to keep its tubular contour and shape.
بعد إزالة القسم السيئ من الأمعاء نهاية كلا الطرفين من الأمعاء يمكن شبكهما معا بهذا الجهاز

He's here, standing amongst us, and this device is gonna point him out.
انه هنا واقف بيننا وهذا الجهاز سوف يقوم بالشارة اليه

The weather seems to be regulated by this device.
يبدوا أن الطقس يتم تنظيمه بواسطة هذه الأداه

As soon as you plant this device, I'll call you on your cellphone.
حينما تزرعين هذه الاداة سوف اتصل بكِ على هاتفك الخلوى