"this document also" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الوثيقة أيضاً
• هذه الوثيقة أيضا

this document also reflects all inputs received from participants in the Forum.
وتحتوي هذه الوثيقة أيضاً جميع الإسهامات الواردة من المشاركين في المحفل.

this document also confirmed the Government's medium-term objectives for Maori health:
وأكدت هذه الوثيقة أيضاً الأهداف متوسطة الأجل التي حددتها الحكومة للنهوض بصحة شعب الماوري:

this document also projected the commencement of two new trials in the second half of 2005.
وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية محاكمتين جديدتين في النصف الثاني من عام 2005.

this document also addresses programme delivery, personnel matters and developments in administrative arrangements of the secretariat.
وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين والتطورات في مجال الترتيبات الإدارية للأمانة.

this document also outlines some of the issues that UNFPA is addressing as a result of this exercise.
وتوجز هذه الوثيقة أيضا بعض المسائل التي يقوم الصندوق حاليا بمعالجتها نتيجة لهذه العملية.

Based on this, this document also considers the level of funds that are available and the level of funds that might be necessary under those two funds.
وبناء عليه، تبحث هذه الوثيقة أيضاً مستوى الأموال المتاحة ومستوى ما قد يلزم من الأموال لأغراض هذين الصندوقين.

this document also includes an update on personnel matters and administrative arrangements.
وتتضمن هذه الوثيقة أيضاً تحديثاً المسائل شؤون الموظفين والترتيبات الإدارية.

this document also contains information on the outcome of the thirty-fifth meeting of the Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization concerning the review of dronabinol and its stereoisomers.
وتتضمَّن هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن نتائج الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير التابعة لمنظمة الصحة العالمية بشأن استعراض مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية.

As this is the second time reporting entities report against the financial annexes, this document also includes an analysis of trends wherever applicable.
ولما كانت هذه هي المرة الثانية التي تقدم فيها الكيانات المبلغة تقريراً يستند إلى المرفقات المالية، فقد ضُمّنت هذه الوثيقة أيضاً تحليلاً للاتجاهات حيثما أمكن.

this document also indicates its relevance to system-wide objectives, such as the MDGs, and may address any other agreed thematic objectives among organizations.
وتبين هذه الوثيقة أيضاً صلتها بالأهداف المتوخاة على نطاق المنظومة، مثل الأهداف الإنمائية للألفية، وقد تتناول أي أهداف مواضيعية أخرى متفق عليها بين المنظمات.

3. this document also provides information on the functioning of the United Nations Campus in Bonn and arrangements made by the host country and the Bonn-based United Nations organizations on sharing the cost of these facilities.
3- وتقدم هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن سير عمل مجمع الأمم المتحدة في بون والترتيبات التي اتخذها البلد المضيف ومنظمات الأمم المتحدة التي تتخذ من بون مقراً لها بشأن تقاسم تكاليف هذه المرافق.

this document also contains comparative data for the current and coming bienniums, a revised organigramme, and details concerning possible activities to be covered through supplementary funding.
وتحتوي هذه الوثيقة أيضاً على بيانات مقارنة لفترتي السنتين الحالية والمقبلة، وهيكل تنظيمي منقح، وتفاصيل بشأن الأنشطة التي يمكن تغطيتها بتمويل إضافي.

this document also deals with previous recommendations not fully implemented, as detailed in paragraph 10 of the Report as well as the other recommendations mentioned in its paragraph 14.
وتتناول هذه الوثيقة أيضاً التوصيات السابقة التي لم تنفَّذ تنفيذاً كاملاً، على النحو المفصَّل في الفقرة 10 من التقرير، فضلاً عن التوصيات الأخرى المبيَّنة في الفقرة 14 منه.

this document also includes biographical data (see annex).
وتتضمن هذه الوثيقة أيضاً بيانات السيرة الذاتية (انظر المرفق)*.

this document also includes biographical data received (see annex).*
وتتضمن هذه الوثيقة أيضاً بيانات السير الذاتية التي وردت (انظر المرفق)*.

this document also acknowledges the difficulties and limitations that have prevented the country from achieving more rapid fulfilment of the commitments it made as a State party to the Convention. The situation of women is, nevertheless, analysed in the light of statistical data, and this will help the Government make the necessary changes for the benefit of women.
وتتضمن هذه الوثيقة أيضاً المصاعب والقيود التي تحول دون امتثال البلد بسرعة أكبر للتعهدات التي التزم بها باعتباره دولة طرفاً في الاتفاقية، مع تحليل حالة المرأة وفقاً للبيانات اﻹحصائية المتاحة، مما سيساعد الحكومة في دفع التغييرات اللازمة لصالح المرأة.

this document also reflects the input of MERCOSUR and associated States at the related preparatory meeting of Latin American and Caribbean States.
وتُعد هذه الوثيقة أيضا إحدى مدخلات السوق المشتركة والبلدان المنتسبة إليها من أجل الاجتماع التحضيري لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

this document also deals with previous recommendations not fully implemented, as detailed in paragraph 8 of the Report as well as the other recommendations mentioned in its paragraph 12.
وتتناول هذه الوثيقة أيضا التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا، كما ورد ذلك بالتفصيل في الفقرة 8 من التقرير، والتوصيات الأخرى التي وردت الإشارة إليها في الفقرة 12 منه.

2. this document also contains information on the status of responses of States parties to the Convention regarding their authorities dealing with requests for international cooperation (see table 5).
2- وتتضمّن هذه الوثيقة أيضا معلومات عن وضعية ردود الدول الأطراف في الاتفاقية بخصوص سلطاتها التي تعالج طلبات التعاون الدولي (انظر الجدول 5).