"this dude" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المتأنق
• هذا الشخص
• هذا الشاب
• هذا الرجلِ
• ذلك المتأنق
• هذا الصديق
• وهذا المتأنق
• هذا الرجل

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

"I'm going out on a try with this... with this dude."
أنا ساخرج و علي المحاولة مع هذا مع هذا المتأنق

Daniel took out an insurance policy on his wife, so, now, this dude is line to collect... wait for it... $1 million.
دانيل أخرج بوليصة التأمين عن زوجته أذن .. الآن هذا المتأنق .. يرسم لجمع

Turns out, this dude's been secretly running it the whole time.
اتضح أن هذا الشخص كان يدير الأمر سراً طوال الوقت

Seen this dude walk around back to the parking lot.
رأيت هذا الشخص يتجول هنا ويعود إلى مواقف السيارات

this dude wants some performance-enhancing drugs. Oh, hey, hey! Are you in Orgo?
هذا الشاب يريد بعض أدوية تعزيز الأداء. هل أنت في نادي الكيمياء؟

Sorry, buddy, you'll have to wait till tomorrow,'cause this dude and I are about to go at it all night!
عذرا، الأصدقاء، وعليك أن تنتظر حتى يوم غد، cecause هذا المتأنق وأنا على وشك الذهاب اليها في كل ليلة!

Yeah, what kind of nasty things was this dude into?
نعم، أي نوع من الأشياء سيئة كان هذا المتأنق في؟

So this dude was gonna shoot me, right?
لذلك كان هذا المتأنق ستعمل تبادل لاطلاق النار لي، أليس كذلك؟

And even with that, this dude is still fighting for his life.
وحتى مع ذلك، هذا المتأنق لا يزال القتال على حياته.

I've been on this dude's team for six years and he finally knows who I am.
لقد كنت على الفريق هذا المتأنق لمدة ستة سنوات ويعرف أخيرا ما أنا عليه.

Look, my hunch after interrogating suspects all these years, something's not right with this dude.
انظر يا حدس بعد استجواب المشتبه بهم كل هذه السنوات، شيئا ما ليس صحيحا مع هذا المتأنق.

Cut-rate? this dude can't even tune his own guitar.
هذا الشخص لا يمكن حتى العزف على الغيتار.

But, so there he is, And this dude was particularly homeless.
ولكن كان هو هناك ، وكان هذا الشخص متشرد بالفعل

Who's gonna sign up and take lessons from this dude?
من يُريد حتي الإنضمام وجعل هذا الشخص يُدرس له.

Plus, if things start going south with this dude, you always got this.
وما إذا بدأت الأمور تهوي مع هذا الشخص يُمكنك دائمًا أن تستخدم هذا

Listen, I mean, the only reason that I'm... not gonna read anything into you referring to this dude as in the past tense is' cause I'm taking you on your word, Shine.
اسمع ، أعتقد السبب الوحيد الذي يجعلني لن أقوم بقراءه أي شيء حتى تشير إلى هذا الشخص بصيغة الماضي

Just do me a favor and find out what really happened with this dude, man.
فقط أفعل لي خدمة واكتشف ماذا حدث حقاً مع هذا الشخص ، يارجل

Yeah, speaking of our boss, we should probably, uh, call a cab, get this dude back to her place, and, uh...
نعم , بالحديث عن مديرتنا ربما يجدر بنا أن نستقل سيارة أجرة و نرجع هذا الشاب الى بيتها و...

You don't have to let this dude talk to you like that.
ليس من الضروري أن تَتْركُى هذا الرجلِ يتحدث معكى بهذه الطريقه

There's no way this dude's gonna roll over on his own flesh and blood.
محال ان يعود ذلك الى لحم و دم ذلك المتأنق

Come on, bro. I would take a bath with this dude in a heartbeat.
هيا عزيزي انا سوف استحم مع هذا الصديق بكل حماس

My car ran outta gas, and well, this dude won't let me borrow a can.
ركض سيارتي وتا الغاز، وكذلك، وهذا المتأنق و لا تسمح لي أن تقترض علبة‎.

this dude right here. Yep. It's a nice picture, ain't it?
هذا الرجل هنا , إنها صورة جميلة أليس كذلك ؟