"this expedition" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه البعثة
• هذه الرحلة
• هذه الحملة
• لهذه البعثة
• هذا الاستكشاف

If we go to the reichstag, they are likely to question the wisdom of your insistence on embarking on this expedition at such a volatile time.
اذا ذهبنا الى الرايخستاغ, انهم سوف يذهبون للسؤال عن حكمة من الحاحك الشروع في هذه البعثة في هذا الوقت

You leave me no choice. this expedition shall be struck from the records.
لم تترك لي خياراً، سيتم حذف هذه البعثة من السجلات

On this expedition, our goal is not the summit.
هدفُنا في هذه البعثة ليسَ الوصول للقمّة،

If you find I fail to satisfy your terms, I will return your money at the end of this expedition.
إن وجدتِ أنّي لم أستوفِ شروطكِ فسأعيد مالكِ عند نهاية هذه الرحلة

During this expedition, Nautile completed a total of 83 dives.
وخلال هذه الحملة الاستكشافية، أكملت المركبة نوتيل ما مجموعه 83 عملية غوص.

I've come here fully committed to this expedition, to Atlantis, and most importantly, to each and every one of you.
جئت إلى هنا وأنا ممتنة بالكامل لهذه البعثة لأتلانتس, والأكثر أهمية لكل واحد منكم

Nevertheless, our priority remains the safety of this expedition, and you know as well as I do, the Wraith can't be trusted.
و مع ذلك ، لا تزال أولويتنا هى سلامة هذه البعثة و تعلمون كما أعلم إن الريث لا يمكن الوثوق بهم

I've been on this expedition 14 times. They never stop.
لقد ذهبت في هذه البعثة 14 مرة لم يتوقفوا أبدا

He died on this expedition, and not... not in a good way.
كان يعود دائما بشىء ما لمجموعتى كما ترين مات فى هذه البعثة

Even so, Sir, this expedition is going to be hard to swallow.
بالرغم من ذلك سيدي هذه البعثة ستكون صعبة القبول

Seven hours ago, we started this expedition... with 200 of the finest men and women I've ever known.
لقد بدأنا هذه البعثة منذ 7 ساعات بـ200 من أفضل الرجال والنساء الذين عرفتهم

And the truth is you should remain here, in charge of this expedition.
والحقيقة هي يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة

This is all protocol put into place long before this expedition even began.
هذا النظام تم تطبيقة في المكان . قبل أن تبدأ هذه البعثة

These are not exactly the type of decisions I expected to make on this expedition.
هذه ليست بالضبط نوع القرارات الذي توقّعته في هذه البعثة.

- He's a member of my team and he deserves the same respect as anyone on this expedition.
ويستحق نفس الاحترام... كأي شخص في هذه البعثة

Without him this expedition would never have succeeded.
فبدونه لم تكن ستنجح هذه البعثة

They don't get how important this expedition is. You get it, don't you?
لا يعرفون أهمية هذه الرحلة الاستكشافية، أما أنتَ فتعرف أهميتها، أليس كذلك؟

And I will make this expedition look every bit the adventure it was... Or maybe a bit more.
وسأعطّي كلّ مغامرة في هذه الرحلة حقّها أو ما يزيد.

He chose it. He said this expedition was too important.
ولقد اِختار هذا، قال أنّ هذه الرحلة الاِستكشافيّة بالغة الأهمّية.

Did this expedition learn enough to justify the number of dead?
هل هذه الحملة تعلمت بما فيه الكفاية لتبرير هذا العدد من القتلى ؟

I've been choosing members for this expedition for months.
أنا أختار أعضاء لهذه البعثة منذ شهورِ.

As Wexell-Hall's representative, I am calling this expedition off.
وبصفتي ممثلة الشركه فانني الغي هذا الاستكشاف