"this figure was" - Traduction Anglais en Arabe

• وكان هذا الرقم
• هذا الرقم كان
• هذا الرقم هو
• بلغ هذا الرقم
• كان هذا الرقم
• اشتق هذا الرقم
• وحسب هذا المبلغ
• هذا الرقم إلى
• هذا الرقم في

A year ago this figure was less than 11 per cent, showing the rapid recent increase in destruction activity.
وكان هذا الرقم قبل عام واحد أقل من 11 في المائة، مما يبين الزيادة السريعة التي حدثت مؤخراً في نشاط التدمير.

this figure was similar to those reported in previous reporting periods (83 per cent in the fourth period, 87 per cent in the third and 77 per cent in the second).
وكان هذا الرقم مماثلا للأرقام التي أبلغ بها في فترات الإبلاغ السابقة (83 في المائة في الفترة الرابعة، و87 في المائة في الفترة الثالثة، و77 في المائة في الفترة الثانية).

Although this figure was higher than in the previous year, contributions towards the Annual Programme declined slightly.
وبالرغم من أن هذا الرقم كان أعلى مما كان عليه في السنة السابقة، فقد انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.

For children born in 1999, this figure was 288 days.
وبالنسبة للأطفال المولودين في عام 1999 فقد كان هذا الرقم هو 288 يوماً.

For Germans, this figure was 61.7 per cent.
أما فيما يتعلق بالألمان، فقد بلغ هذا الرقم 61.7 في المائة.

In 1996 this figure was equivalent to 43.1 per cent of the total number employed and 25 per cent had a science degree.
وفي عام ١٩٩٦، كان هذا الرقم يعادل ٤٣,١ في المائة من مجموع عدد العاملين وكان ٢٥ في المائة منهم يحمل درجة في العلوم.

this figure was derived from a NOEL-based on a different toxicological endpoint (lymphoid weight and function studies).
وقد اشتق هذا الرقم من مستوى التأثير غير الملاحظ استناداً إلى مختلف نقاط نهاية السمية (الوزن الليمفاوى ودراسات الوظائف).

this figure was calculated by comparing monthly revenue and operating income averages for the 6 month period ending in June 1990 with the monthly revenue and operating income averages for the period August 1990 to the end of March 1991.With the assistance of its consultants and the secretariat, the Panel has conducted an extensive review of Halliburton Company’s claim that it suffered a decline in operating income.
وحسب هذا المبلغ بمقارنة الايرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل لفترة الستة أشهر المنتهية في حزيران/يونيه 1990 بالايرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل للفترة من آب/أغسطس 1990 إلى نهاية آذار/مارس 1991. 295- وأجرى الفريق بمساعدة مستشاريه والأمانة استعراضاً مكثفا لادعاء الشركة أنها تضررت من انخفاض في دخلها التشغيلي.

this figure was reduced to NLG 424,650 in the response to the article 34 notification.
وقامت الجهة المطالبة في ردها على الإشعار الوارد في المادة 34 بتخفيض هذا الرقم إلى 650 424 غيلدراً هولندياً.

A good part of this figure was for voluntary contributions towards disarmament.
وكان الجزء اﻷكبر من هذا الرقم في شكل تبرعات موجهة نحو نزع السلاح.

Sri Lanka has achieved almost universal primary education with net enrollment ratio reaching 97.5 percent in 2006, for both males and females (in 1996 this figure was 95.7).
أوشكت سري لانكا أن تحقق هدف توفير التعليم للجميع بعد أن بلغت نسبة القيد الصافية في المدارس 97.5 في المائة في عام 2006 بالنسبة للذكور والإناث على السواء (وكان هذا الرقم 95.7 في المائة في عام 1996).

Before the crisis, however, this figure was significantly lower (annex figure 3).TD/B/COM.2/21
على أن هذا الرقم كان أدنى من ذلك بكثير قبل الأزمة (الشكل 3 في المرفق).

Inflation rates in the Czech Republic and Slovakia were below 10 per cent in 1996, but prices rose 20 per cent in Poland (albeit this figure was less than the 28 per cent inflation rate in 1995), while in Romania the rate of inflation accelerated to 40 per cent.
٣٩ - وكانت معدلات التضخم في الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا دون اﻟ ١٠ في المائة في سنة ١٩٩٦، ولكن اﻷسعار ارتفعت بنسبة ٢٠ في المائة في بولندا )على الرغم من أن هذا الرقم كان أقل من معدل التضخم المسجل في سنة ١٩٩٥ وقدره ٢٨ في المائة(، بينما تسارع معدل التضخم في رومانيا إلى ٤٠ في المائة.

The Committee was informed that this figure was a conservative estimate that was based on a continuation of funding from well-established donors at the same level as for 2010 and on increased contributions from donors who have to date advised UN-Women of such increases.
وقد أُبلغت اللجنة بأن هذا الرقم هو تقدير متحفظ يستند إلى مواصلة التمويل من المانحين المواظبين جيداً على المستوى نفسه الذي كان موجوداً في عام 2010 وإلى زيادة التبرعات من المانحين الذين أبلغوا حتى الآن هيئة الأمم المتحدة للمرأة بهذه الزيادات.

Positive results of these programmes were reflected in significant decreases of the number of the unemployed, which in the year 2000 reached 215,000 persons, whilst in 2001 this figure was 180,000, or 13.5 per cent of the overall workforce.
وقد انعكست النتائج الإيجابية لهذه البرامج في حدوث انخفاض ملحوظ في عدد العاطلين عن العمل، الذي بلغ 000 215 عاطل في عام 2000، بينما بلغ هذا الرقم 000 180 عاطل في عام 2001، أي 13.5 في المائة من إجمالي القوة العاملة.

this figure was calculated by comparing monthly revenue and operating income averages for the 6 month period ending in June 1990 with the monthly revenue and operating income averages for the period July 1990 to the end of February 1991.With the assistance of its consultants and the secretariat, the Panel has conducted an extensive review of Otis Engineering’s claim that it suffered a decline in operating income.
وحسب هذا المبلغ بمقارنة الإيرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل لفترة الستة أشهر المنتهية في حزيران/يونيه 1990 بالإيرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل للفترة من تموز/يوليه 1990 إلى نهاية شباط/فبراير 1991. 300- وأجرى الفريق، بمساعدة مستشاره والأمانة، استعراضاً مكثفاً لادعاء الشركة أنها عانت انخفاضاً في دخل التشغيل.