"this flag" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا العلم
• هذه الراية

I was attempting to ascertain how this flag might work.
كنت أحاول التحقق من معرفة كيفية عمل هذا العلم

this flag is more than simply a piece of fabric.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

I want you to stick this flag where only I can see it.
اريد منكِ تثبيت هذا العلم حيث أنا فقط من يستطيع رؤيتة

Please accept this flag as a symbol of our appreciation for your loved one's honorable and faithful service.
رجاءً اقبلي هذا العلم كرمز لتقديرنا لخدمة ولدك المشرفة والمخلصة

Now what's interesting about this flag...
- الأن المثير بخصوص هذه الراية ... -وقف التصوير

I do, but I know that this flag pushes a lot of buttons for your people.
حقاً , لكن أعلم أن هذا العلم يضغط الكثير من الأزرار عند شعبك

After all the missions, this flag may be my greatest accomplishment.
بعد كل المهمات سيكون هذا العلم أعظم أنجاز

Why is "The Star-Spangled Banner" on this flag?
لما الراية الموشحة بالنجوم على هذا العلم ؟

Ma'am, this flag is presented on behalf of a grateful nation for the honorable and faithful service rendered by your loved one.
سيدتي ، هذا العلم يقدم الامتنان بالنيابة عن الدولة للخدمات الشريفة والمخلصة التي قام بها محبوبكِ

The governor's gonna be here any minute, okay, we need to make it look like this flag has been under fire.
المحافظ سيكون هنا في أي لحظه, فهمت, نريد ان نجعل هذا العلم و كأنه كان تحت إطلاق نار.

Looking at this flag makes one feel enthusiastic.
الرموز صحيحة النظر إلى هذا العلم يجعل الشخص يشعر بالحماس

You also fought for this flag. How could you forget?
وأنت أيضاً تقاتل من اجل هذا العلم كيف لك أن تنسى ذلك؟

this flag belongs to the cavalry of Gascony.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

this flag was at Fort Sumter when the war started.
هذا العلم كان فى فورت سومتر فى عام 1861 عندما بدأت الحرب

Whenever you look at this flag, you'll touch me.
بنازير كلما تنظري إلى هذا العلم تكوني لمستي قلب بادشاه خان

Whenever your delicate hands touch this flag their fragrance will reach my soul.
كلما لمستي هذا العلم بيدك الحساسة عطرك سيصل إلى روح بادشاه خان

Do you see this flag?
أترى هذا العلم , إنه يرفرف للعدالة

Hello, put this flag to one side.
السلام عليكم, ضع هذا العلم على جنب