"this for me" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا من أجلي
• هذا لي
• هذا لأجلي
• هذا بالنسبة لي
• هذه لي
• بهذا من أجلي
• هذا من اجلي
• هذه من أجلي
• ذلك لأجلي
• هذه لأجلي
• بذلك من أجلي
• بهذا لأجلي
• ذلك من أجلى
• هذا لاجلي
• بذلك بالنسبة لي

Do this for me and I'll see you're reunited.
أفعل هذا من أجلي ولسوف أشهد أعادة شملكما.

If you won't do this for me, I can't see you anymore.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

You have no idea how difficult you're making this for me.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Is this for me or because you think I'll influence my uncle?
هل هذا لي أو كنت تعتقدين أنني سوف اؤثر على عمي؟

Not far and no, I'm doing this for me.
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا

Oscar, it would really help me out if you did this for me.
أوسكار، من شأنه أن يساعد حقا لي لو كنت فعلت هذا بالنسبة لي.

I had my parents buy this for me on my birthday.
جعلتُ والداي يبتاعان هذه لي في عيد ميلادي الفائت

But other than that, you... you don't have to do this for me.
لكن خلاف هذا أنت لست مضطر لفعل هذا من أجلي

Do this for me, and it's yours.
أفعل هذا من أجلي وسوف تكون لك معنى أخر وسوف تحصل عليها

Don't pretend you're doing this for me. You've made it very clear for some time that my well-being is the lowest of your priorities.
لا تزعمي أنك تفعلين هذا من أجلي ، إنك أَبنتِ منذ فترة أن وجودي هو آخر إهتماماتك

I was just wondering if you could squeeze this for me as hard as you can.
كنت أتساءل إن كان بوسعك ضغط هذا لي قدرما تستطيع.

Jake did this for me when I was in labor. I'm sorry. I didn't...
جيك فعل هذا لي عندما كنت في المخاض أنا آسفة، أنا لم أكن

I just hope that if I'm ever in your shoes, I have a friend close enough to do this for me.
أتمنّى أنّه لو كنتُ في مكانك على الإطلاق، سيكون لديّ صديق مُقرّب ليفعل هذا لي.

Please. Do you think I'm doing this for me?
بحقك، أتعتقدين بأنني أفعل كل هذا لأجلي ؟

He's not gonna like it, but you gotta do this for me.
هو لن يعجبه الأمر، لكن عليك أن تفعلي هذا لأجلي

And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other. But I'm asking you to do this for me.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

Johnny, I don't want you to do this for me.
جوني، أنا لا أريد منك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

Anyway, thank you and thank your friend in LA for getting this for me. No problem.
على كل حال، شكراً لك وشكراً لصديقك في لوس أنجلوس على شراء هذه لي

So now I'm asking you, please do this for me.
لذا أنا أسألكِ الأن أرجوكِ قومي بهذا من أجلي

So, could you do this for me as a friend.
لذلك، هل يمكن أن تفعلي هذا من اجلي كصديقة.

Well, how come you never made dinners like this for me when we were married?
حسنا، كيف أنك لم تقدمي وجبات عشاء مثل هذه من أجلي عندما كنا متزوجين؟

You ruined my life, so don't tell me you did this for me.
لقد قمتِ بتدمير حياتي، لذا لاتقولين بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي.

Just have a look at this for me, will you?
ألق نظرة فقط على هذه لأجلي من فضلك, سايمون

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

Thanks for coming over and taking care of this for me.
فليرقد بسلام أشكرك لمقدمك واهتمامك بهذا لأجلي

But if you revere the truth, you'll do this for me.
لكن إذا كنت تقدس الحقيقة، سوف تفعل ذلك من أجلى.

Would you try this for me, please?
هل يمكنكِ ان تجربي هذا لاجلي ، من فضلك ؟

Please, do this for me.
من فضلك، القيام بذلك بالنسبة لي.