"this for us" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا من أجلنا
• هذا لنا
• هذا لأجلنا
• هذه لنا
• بهذا من أجلنا
• ذلك من أجلنا
• هذا علينا
• بذلك من أجلنا
• لنا هذا
• بذلك لأجلنا
• ذلك لأجلنا
• ذلك لنا

Listen, we're lucky he's even doing this for us.
إسمعْوا، نحن محظوظون لأنه سيفعل هذا من أجلنا

I did this for us, for the baby we're going to have someday and for, for their children, too.
، فعلت هذا من أجلنا من أجل الطفل الذي سنرزق به يوماً ما ومن أجل أبناءهم أيضاً

The easier you make this for us, the easier you make it on my new partner, here.
كلما سهلت هذا لنا كلما سهلت الأمر على شريكي الجديد

I doubt anyone here could translate this for us.
اشك بأن احد هنا يمكنه ترجمة هذا لنا

We're not doing this for other people, we're not doing this for our parents, we're doing this for us.
نحن لا نفعل هذا لأجل بقية الناس، نحن لا نفعل هذا لأجل والدينا، ولا لمن لا نكترث لأمرهم. نحن نفعل هذا لأجلنا نحن.

My daddy making this for us means he's accepted us for who we are!
أبي قد صنع هذه لنا ما يعني بأنه يتقبلنا على ما نحن عليه

I thought that I was doing this for us.
ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟

- You told me to do this for us, and I did, so now what?
لأعمل ذلك من أجلنا ، وقد فعلت ، وماذا الآن؟

Do this for us... it's gone.
.. إفعل هذا من أجلنا وسوف يختفي ماضيك لم يعد موجودا

Honey, you don't have to do this for us.
عزيزتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا

Do this for us, and after tomorrow, you'll never see us again.
أفعلى هذا من أجلنا وبعد غد لن ترينا مرة أخرى

Mike. You know I'm doing all this for us.
مايك أنت تعرف بأنني افعل كل هذا من أجلنا

You chose this for you, you chose this for us...
انتِ من اختار هذا انتِ من اختار هذا لنا...

I'm not going through all of this for us to both miss out on our exams.
أنا لا أمر بكل هذا لنا كلتانا بأن نفوت الأمتحانات

You know, don't think we don't know how lucky we are having you do this for us.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

- It's an honor to meet you. - Thank you so much for doing this for us.
ـ إنه لشرف ليّ اللقاء بكِ ـ شكراً جزيلاً لفعل هذا لأجلنا

You have to do this for us, because if you don't at least try to fix this...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

Hey, can you sign this for us, so we can prove that we were here?
مرحبا هلا وقعت هذه لنا حتى نثبت لهم أننا كنا هنا

Tell us what we can do, so that you can do this for us.
أخبرينا ما الذي يمكننا أن نفعله من أجلكم لكي تقومي بهذا من أجلنا

I did this for us.
كما إعتدنا في السابق فعلت ذلك من أجلنا

You're gonna blow this for us again. You and your mean-ass temper.
ستخرب هذا علينا مرة أخرى أنت ومزاجك المنفعل

I did this for us.
قمت بذلك من أجلنا

Gee, Mr. Brewster, would you sign this for us, please?
، سيد بروستر وقع لنا هذا ، رجاء؟

I do this for us, for us to save. I know. For us to save and to run away.
إنني أقوم بذلك لأجلنا, لندخر بعض النقود أعلم ذلك

- Wow. Wow, you did this for us. - No.
واو، فعلت ذلك لأجلنا لا.

I'd like you to read this for us.
أريدك أن تقرأ ذلك لنا.