"this for your" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا من أجل
• بهذا من أجل
• هذا من اجل
• هذا لأجل
• ذلك من أجل

You know, I got to say, if you're willing to go through all of this for your friend, - she must be all right, huh?
أو تعلم، يجب أن أقول، إن كنتَ ستقومُ بكلِّ هذا من أجل صديقتكَ، لا بدَّ أنّها بخير، صحيح؟

I'm doing this for your own good, Mrs. Marbury.
أنا افعل هذا من أجل مصلحتك سيدة "ماربوري"

We all know that you're only doing this for your college apps.
نحن نعلم جميعا أن أنت فقط أفعل هذا من أجل التطبيقات كليتك.

Trust me, I'm doing this for your own good.
ثقوا بي, أنا أقوم بهذا من أجل مصلحتكما

You know that I did this for your mother.
أنت تعلم أنني فعلت هذا من اجل أمك

You're doing all this for your brother's honor, when the truth is he had none.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister.
والدكِ وأنا تأثرنا برغبتكِ بعمل ذلك من أجل أختكِ

I do not say this for your pity but only to show you that you have lost nothing.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

I think we need to attack this for your own sake...
أعتقد يجب أن نحارب هذا من أجل مصلحتك أنت

If you did this for your uncle, you don't have to explain anything else to me.
إن كنت عملت هذا من أجل عمّك، فليس هناك داعٍ أن تبين ليّ كلّ شيء

His Majesty is doing this for your own good
جلالته يَعْملُ هذا من أجل فائدتكَ الخاصة

She wanted you to have this for your birthday.
تريدك أن تأخذ هذا من أجل يوم مولدك

You're doing this for your people and for their future.
أنت تفعلين هذا من أجل قومك و من أجل مستقبلهم

You know, you tell yourself-- No, you lie to yourself... that, uh, you're doing all this... for your family.
أتعلمين، انت ستخبرين نفسك ...، لا انت ستكذبين علي نفسك بأنك فعلت كل هذا من أجل عائلتك

You're doing this for your bottom line.
أنت تفعل هذا من أجل الخط الخاص بك.

Drew, I'm going to tell you this for your own good... you can't put Gatorade on salmon.
.. درو , أنا سأخبرك بهذا من أجل مصلحتك "لا يمكنك أن تضع مشرو "جاتوريد على ساندويتش سمك السلمون

"Rest in peace, Candi, I do this for your family, heard that you finally got away from that crazy boy Mackie."
فلترقد بسلام كاندي) اقوم بهذا من أجل عائلتك) (سمعت انه هربت أخيراً من ذلك الولد المجنون (مايكي

I'm doing this for your mom.
أنا أقوم بهذا من أجل والدتك

I'm doing this for your own good, I swear.
افعل هذا من اجل مصلحتك , اقسم

Would you like me to spell this for your little registry?
هل تريدني أن أنطق هذا لأجل تسجيلك ؟

So you're doing this for your sister?
اذًا، فأنت تفعل هذا لأجل اختك؟

Apparently, I'm doing this for your own good.
على ما يبدو , أنني أفعل ذلك من أجل مصلحتكِ