"this fucking thing" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الشيء اللعين
• هذا الشئ اللعين
• هذا الشيء الملعون
• هذا الشيء سخيف
• ذلك الشيء اللعين
• هذا الشيئ اللعين

Let's do this fucking thing before the bombs go off.
هيا نفعل هذا الشيء اللعين قبل أن تنفجر القنابل

Not like there's a ticking clock on this fucking thing.
ليس وكأن هناك ساعة على هذا الشيء اللعين.

We've been playing this fucking thing all night and that happens?
كنا نلعب هذا الشيء اللعين طوال الليل ويحدث هذا؟ -اللعنة!

Quit dicking around and open this fucking thing up.
توقف عن العبث وافتح هذا الشئ اللعين

Look at the state of this fucking thing, huh?
انظر لحالة هذا الشيء الملعون ، هاه ؟

I almost singed my eyebrows off with this fucking thing.
أنا تقريبا قعت حاجبي قبالة مع هذا الشيء سخيف.

Look at this fucking thing. It's like a giant mouth. It's opening, it's closing.
انظري إلى هذا الشيء اللعين إنه كالفم الكبير , إنه يفتح ويغلق

Now who the fuck are you and what's this fucking thing you've got on my chest?
الآن ، من تكونُ يا لعين ؟ وما هذا الشيء اللعين الذي وضعتهُ بصدري ؟

No, I want this fucking thing out now.
لا، أريد هذا الشيء اللعين خارجاً حالاً.

this fucking thing, Jesus Ohrist!
! هذا الشيء اللعين بحق الآلهة قطعة من القمامة

Let's smoke this fucking thing.
هيا ندخن هذا الشيء اللعين معاً

Show me how to kill this fucking thing.
أَرنِيِ كيف تقتُل هذا الشيء اللعين.

I'll take this fucking thing, and put it through the window and me and Cheswick will go out through the hall downtown, sit down in a bar, wet our whistles and watch the ball game.
سوف اخذ هذا الشيء اللعين و ارميه عبر النافذة و انا و شيزويك سوف نخرج عبر الفتحة الي وسط المدينة,نجلس في الحانة و نبلل شفاهنا

I can't breathe in this fucking thing, and I can't ride in this fucking thing!
لا أستطيع التنفّس في هذا الشيء الملعون، لا أستطيع الإمتطاء في هذا الشيء اللعين!

I am about to solve this fucking thing.
أنا على وشكِ حلّ هذا الشيء اللعين.

I am about to solve this fucking thing!
أنا على وشك حل هذا الشيء اللعين.

So get this fucking thing out of my face.
لذا، ابعد هذا الشئ اللعين عن وجهي

Well I can't see in this fucking thing!
لا أستطيع الرؤية في هذا الشيء الملعون!

Let's turn this fucking thing around.
دعونا تحويل هذا الشيء سخيف حولها.

I'm dragging this fucking thing along, thinking the only consolation is, at least if I'm a fucking woman,
كنت أجر ذلك الشيء اللعين وكان عزائي الوحيد أنه على الأقل إذا ما كنت امرأة

this fucking thing, man.
هذا الشيئ اللعين يارجل