"this gang" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه العصابة
• هذه العصابةِ
• تلك العصابة
• لهذه العصابة

Some sources have even indicated that the head of this gang is an active member of that brigade.
ولا تتردد بعض المصادر في أن تصف قائد هذه العصابة بأنه عضو عامل في تلك الفرقة.

As long as somebody's willing to put that red hood on, this gang can go on forever.
طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

this gang somehow gets in and out without busting a single lock.
هذه العصابة تقتحم المكان بطريقة ما بدون كسر أي من الأقفال

So, you think this gang messed with Don's car while we were having dinner?
لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟

this gang that did this, uh -- we've been chasing them for quite a while now.
تلك العصابة التي فعلت ذلك تتم ملاحقتهم الآن.

I am the backbone of this gang.
أَنا العمود الفقرى لهذه العصابة.

You know, this gang is just a bunch of, uh, showboats.
هذه العصابة هي بعض الإستعراضيين يحصلون على عناوين صحف كثيرة

I know this gang is dangerous, and I'm scared.
انا اعلم بان هذه العصابة خطرة وانا خائفة

There are 14 members of this gang, mainly aged between 9 and 14, with the older boys aged up to 22.
وتتألف هذه العصابة من 14 عضواً، تتراوح أعمار معظمهم ما بين 9 أعوام و14 عاماً ويبلغ عمر أكبرهم سناً 22 عاماً.

All right, you're thinking about your sister being mixed up in this gang.
حسنا, أنت تفكر في أختك منذ إختلاطها بحياة هذه العصابة

this gang has robbed millions from Zamindars and Rajas
. لقد سرقت هذه العصابة الملايين من ملاك الأراضي و الملوك

I just need to get as far away from this gang territory as possible.
إنني فقط بحاجة للابتعاد عن منطقة هذه العصابة بقدر الإمكان

I'll have every last one of this gang if it kills me.
سوف اقبض على كل واحد من هذه العصابة وان كان ذلك سيقتلني

this gang committed two crimes back-to-back
هذه العصابة ارتكبت جريمتين في ذلكَ الوقت.

You can't break into this gang's apartment and expect to get out alive.
لا يمكنك اقتحام شقة هذه العصابة ونتوقع أن الخروج على قيد الحياة.

My brother was never part of this gang, was he?
أخى لم يكن أبداً جزء من هذه العصابة ، أليس كذلك ؟

Well, this gang used to be like that too- three, four!
حسناً, هذه العصابة كانت مثلكم أيضاً, 3, 4

And I'm fez, and just so you know, I'm the coolest guy in this gang.
وأَنا فاس، وفقط لذا تَعْرفُ، أَنا الرجلُ الأبردُ في هذه العصابةِ.

If your men tried as hard as these officers, we'd gave this gang licked in no time.
إذا حاولَ رجالَكَ بشدة كهؤلاء الضبّاطِ، هندي هذه العصابةِ لمسة بوقت قصير.

Gentlemen you promised me you would have this gang in custody two weeks ago!
السادة المحترمون. وَعدتَني أنكم هتقبضوا علي هذه العصابةِ قبل أسبوعين!

Given your expertise when it comes to this gang, I'm not letting you go.
نظراً لخبرتك فيما يخص تلك العصابة...

And the way into this gang?
وطريق الانتساب لهذه العصابة