"this gentleman" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا السيد
• هذا الرجل المحترم
• هذا السيّد
• هذا المحترم
• هذا الرجل المحترمِ
• هذا الرجل النبيل
• لهذا الرجل
• وهذا الرجل
• لهذا السيد
• ذلك السيد
• هذا الرّجل
• هؤلاء السادة
• بهذا السيد
• السيد المحترم

Would you like me to show this gentleman out?
هل تود أن أصحب هذا السيد المحترم للخارج؟

this gentleman is looking for a friend. A short guy.
هذا السيد كان يبحث عن صديق، رجل قصير القامة

this gentleman, sir, said to put it on the fire.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

this gentleman wants to place a large bet, sir.
هذا الرجل المحترم يريد وضع رهان كبير، سيدي

To me, this gentleman is a person of interest and somebody needs to find him and talk to him.
بالنسبة ليّ، هذا السيّد المثير الإهتمام وعلى أحدهم يجب أن يجده ويتحدث إليه.

Seriously, Sully, just tell this gentleman that you were joking. - Joking.
حقا يا سولي اخبري هذا المحترم انكي تمزحين

this gentleman has lived here a long time, he can't forget.
هذا السيد عاش هنا لوقت طويل صعب أن ينسى الموقف

Well, the little black bastard spilled a drink all over this gentleman.
حسنا , هذا النذل الاسود اراق الشراب على هذا السيد المحترم

Since Mrs Tregidden has always trusted us to do our business without her interference, let's hope this gentleman will do the same.
وبما ان السيده تريجيدن لطالما وثقت بنا لننجز أعمالها بدون حضورها لنأمل ان هذا السيد يفعل مثلها

Right, well, I don't know this gentleman, but anyone who helps protect the history of my region is to be applauded.
أنا لا أعرف هذا السيد لكن أي شخص يحمي تاريخ منطقتي يجب الثناء عليه

You get the feeling this gentleman isn't telling us the truth?
أيمكنك أن تشعر أن هذا السيد لا يخبرنا بالحقيقة؟

We'll receive it now from Negative Assets. this gentleman here. Negative Assets.
لقد استلمنا أصول النيجاتيف انها هنا مع هذا السيد

Thoughtful of this gentleman to make the trip. Saves us going to Japan.
فكرة رائعة من هذا السيد ليقوم بالرحلة و يوفر علينا الذهاب الى اليابان

I also threw up on this gentleman's bare lap.
لأني استفرغت أيضاً على هذا الرجل المحترم العاري

'Cause I think this gentleman is waiting to get his bike.
'لاني اعتقد ان هذا الرجل المحترم ينتظر لياخذ دراجتة النارية

... but, uh, this gentleman says he's here to see you. Ah.
لكن هذا الرجل المحترم يقول بأنه هنا لرؤيتكِ

-Hello. I'm the hotel manager and this gentleman is my partner.
مرحباً، أنا مديرة الفندق، و هذا السيّد هو شريكي

When this gentleman wants to check out a video, you get his card.
عندما يود هذا المحترم مشاهدة مقطع فيديو ، خذي بطاقته

this gentleman isn't poking his nose into your life, is he?
هذا الرجل المحترمِ لا يَدْسُّ أنفه في حياتِكَ، أليس كذلك؟

I would like to proudly present this gentleman, who is none other than the legendary Emperor Weiwu's eighty-second generation of Mojin Xiaowei, the No.one of tombraiders
آود أن أقدم لكم بكل فخر هذا الرجل النبيل أنه ليس سوى إسطورة الإمبراطورية

Well, if that were true, it would be a tremendous comfort to this gentleman.
حسنا، إذا كان هذا صحيحا انها ستكون هائلة الراحة لهذا الرجل.

I'm not a beggar! I'm self-employed, and this gentleman is my neighbour.
أنا لست متسولة ، أنا موظّفة مستقلّة وهذا الرجل المحترم جاري

Thanks a large part to this gentleman we're looking at an 82% reduction in homicides,69 in felonies,
الفضل لهذا النجاح لهذا السيد الذي خفض 80 بالمئة من الجرائم,و 86 بالمئة من السرقة

We'd better have a little talk with this gentleman.
من الأفضل أن نتحدّث إلى ذلك السيد.

We're going to do exactly what this gentleman wants us to do.
سنفعل بالضبط ما يودّ هذا الرّجل أن نفعل

Ladies and gentlemen, we are honored because this gentleman who stands before you is none other than
سيداتي سادتي يشرفنا أن تقف أمام هؤلاء السادة

How well did you know this gentleman, sir?
كم كان مدى معرفتك بهذا السيد يا سيدي ؟